1984年，中国重返奥运会，第一次参赛就夺得了15枚金牌，在金牌榜上排名第四。

在这次洛杉矶奥运会开始之前，中国体育被普遍唱衰，英美媒体甚至预言说：“只有朱建华、李宁、中国女排有夺金实力”，而中国运动健儿大放异彩，勇夺15块金牌，狠狠打了那些人的脸，也给了全国人民一个巨大的惊喜。

因此在四年后的汉城奥运会开幕前，中国人的心理预期达到了极高的程度，大家都对中国队夺冠寄予厚望。

似乎所有人都在期待运动健儿能在奥运赛场上刷新奖牌记录，再创辉煌，而当时的中国队也确实有底气，汉城奥运会中国代表团的阵容，就是国人最大的自信。

首先是中国女排，在汉城奥运会之前，已经是无人超越的五连冠了，而1988年汉城奥运会，中国女排最强的对手古巴女排并没有参赛，相当于中国少了最强劲的敌人，夺冠手到擒来。

其次是在洛杉矶奥运会席卷五金的中国体操队，四年后依旧强势，楼云、李宁等名将实力领先。

而跳水项目作为中国的优势项目，也在1987年的跳水世界杯上大放光彩，是当之无愧的梦之队。

另外，作为中国国球的乒乓球项目，也于1988年加入奥运大家庭，这是中国体育绝对的领先领域，承载着无数人的期待。

可是竞技体育充满各种意外和遗憾，这一定律在汉城奥运会上彰显的淋漓尽致。

世界主要体育强国齐聚汉城，一扫洛杉矶的运动项目真空状态，严重冲击了中国的几大优势项目——体操、女排、射击等等。

中国的常胜将军，乒乓球和羽毛球男队无一不惨败于东道主韩国的拍下；体操名将李宁从鞍马上掉落；女排热身赛初现颓势却未得重视，输给苏联；举重名将何灼强抓举过程中护掌断裂，拇指意外受伤……

留在汉城的遗憾不胜枚举，尽管每个运动员都拼尽了全力，结局仍然差强人意。

这，就是竞技体育。

颜辞作为此次奥运的随行翻译，见证了运动员们短短几天从满怀希望、奋勇拼搏，再到最后遗憾退场，心中也是酸涩不已。

但出乎她意料的是，她在这次奥运会上见到了哥哥容国团和侄女容劲秋。

香港乒乓球队参加了此次奥运会的表演赛，哥哥容国团是香港乒乓球领队，而侄女容劲秋则是作为香港乒乓球女队队员参与比赛。

哥哥还是一如既往的严肃，不过半百年华竟已满头白发，眉间的皱纹似怎么也抚不平，像沟壑一般纵横交错，远远望去，再难寻见年少时的风发意气。

“哥哥……”

颜辞出神地呢喃着，微弱的话语声连身边人也难以听清。女队总教练张燮林随着颜辞的目光望去，也忍不住低声叹息，原来是老熟人呐。

“那位是我的老熟人了，不过他很早就离开内陆了，没想到像乔翻译这样的年轻人也还认得他”

“他是我们的英雄啊……”

“走吧，难得遇上了，不打声招呼怎么说得过去”

眼见着张燮林已经走出一段距离了，颜辞才如大梦初醒般跟了上去，于她而言不过转眼时光，可是对于那些故人来说，容秀珍已经离开二十年了。

或许正如李煜诗中所感悟的那般：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪，相留醉，几时重。自是人生长恨水长东。”

这次单方面的重逢，究竟是幸运，还是遗憾呢？

“容哥！好久不见！”

1978年得到平反之后，容国团便带着妻女一同离开了大陆，回到了香港老家，至今十年，从未踏足大陆土地。

张燮林和容国团当年同为乒坛108将，很长一段时间都是一起集训，一起比赛，为国征战。1961年在北京举办的第二十六届世乒赛上，正是张燮林拿下了男子单打第三名。张燮林的削球变幻莫测，被誉为“乒坛魔术师”，“海底捞月”是其经典动作，在赛场上常常有化腐朽为神奇的效果，令人眼前一亮。

颜辞虽然只是耳闻张燮林经典的“海底捞月”，但却亲眼见过东东在后世的赛场上复刻这一堪称“无解”的技能。

印象最深的一次，是当所有人都认为对手打来的这一球不可能被接住的时候，东东凭借超绝手感迅速将球从台底捞上对方台桌，球上桌之后就趋于停止，对手一脸懵逼，反应过来之后也是无奈摊手一笑，全场掌声如雷。

这样出其不意的救球也给整场比赛增添了不少看点，这也是乒乓球的魅力，惊喜无处不在。

乒乓球运动主要有“快攻类”、“弧圈类”和“削球型”三种打法，从这三大类型中还派生出许多中间类型，如快攻结合弧圈球、弧圈球结合快攻、攻削结合和削中反攻等技术类型技术风格。

这三种打法中，削球打法是最被动的，纯粹的削球打法终归是被动挨打，攻击性不强，在比赛中指望对手接球失误，这样防御性的打法限制了削球的发展。