来之前小龙女心中已经打定主意，我总之是离不开他，可是刚一见杨过的面，当杨过问她还会不会撇下他，小龙女却说我不知道，给杨过一个不确定性，言外之意我离不离开，那就看你表现了。

所以小龙女的话术是很高明的，随时试图拿捏杨过。

果然杨过马上投其所好，向她发誓表忠心，又是小龙女喜欢的你杀我之类的誓言，小龙女这才说好极了。

【杨过道：“你以后到那里，我便跟你到那里，杀了我也不跟你分开。”

小龙女喜道：“好极了！”】

那么此时小龙女在不在乎杨过对自己的称呼呢？当然在乎，当初为此她气到吐血，想打死杨过，她怎会不在乎呢？

【小龙女拉着杨过之手，悲喜交集，虽听他仍叫自己“姑姑”，但他紧紧相抱，热情如火，显然对己情意甚深，决非师姊所说的移情负心、要抛弃自己，甚为喜慰。】

小龙女第一时间就在关注杨过对自己称呼，但是因为小龙女来之前就想好了，要改强硬为怀柔，所以此时她虽然听杨过仍不改称呼，却不发作，只是暗暗观察他的行为，评估他对自己的感情，并且不断的追问杨过是否想自己，向杨过撒娇，来引导证明杨过对自己向情侣关系转变。

聪明如杨过怎会不懂，所以顺着小龙女的引导，杨过马上说出小龙女真正希望听到的话，杨过是懂小龙女最想听到什么话的。

【杨过道：“晚上不睡觉不行。我要睡着了才能做梦，好晚晚梦见你，紧紧抱住你，说道：‘亲亲好媳妇儿，我要你做我媳妇儿！’】

与小龙女重逢，处于激动状态的杨过，又被唤起了自欺欺人的状态，想起了当初对陆无双喊媳妇，吻完颜萍眼睛时的激情，开始自欺欺人，所以旁白说：

【他在心中已不知说了几千百遍：“我要的，我自然要的。宁可我立时死了，也要姑姑做我媳妇。”】

但是激动归激动，他当真如此吗？紧接着他说的话，却是自相矛盾。

【杨过心情激动，说道：“姑姑，我叫你叫惯了，嘴里仍叫你‘姑姑’，心里却叫你‘媳妇儿’！”】

那么问题来了，既然杨过如此渴望让姑姑当媳妇儿，姑姑又因为他不叫媳妇，曾被气吐血，气跑，那么为什么不可以满足她这么简单一个要求，叫她媳妇儿呢？偏要嘴里叫姑姑，心里叫媳妇儿？

答案很简单，因为心里叫别人听不见，嘴里叫别人就都听见了。

当众抱住小龙女叫姑姑，私下里说是想她做媳妇的，只是嘴里不能当众叫。这不就是不想让别人都知道吗？至于心里叫没叫谁知道？

这意思就是哄着她高兴，安抚住她，但是实质是说当众承认她是媳妇儿不可以。就跟私下说跟你谈恋爱，带你出去时，对外说只是同学同事一个意思。

以小龙女的心机，能不明白吗？可是她只能暂时忍气吞声，因为之前强硬的逼迫不管用，所以小龙女的回答是：

【小龙女微笑道：“好的，没人的时候，你可以叫我‘媳妇儿’，嗯，媳妇儿，媳妇儿，我爱你这么叫我！”】

小龙女一语中的，马上捅破了杨过花言巧语的真实目的，她答应了杨过的要求，但是退而求其次，委屈求全的提出自己的要求，不能光心里叫，那你没人的时候要叫媳妇儿行不行。并且小龙女再一次重申，【我爱你这么叫我！】

可是杨过的提议却是有人没人都不叫小龙女媳妇儿，因为只在心里叫，嘴上不叫。小龙女这个简单的心愿，让杨过实现起来就是这么难。

看似是一大段肉麻的谈话，其实是两个聪明人之间的谈判。

他们之间的协议看似已经达成，杨过做出让步，私下可以哄小龙女开心。

小龙女也做出妥协，当众还可以当杨过师父，不揭穿他们之间的关系，但是也提出要求私下里要做真正的情侣，不能只在心里叫媳妇儿，让他叫自己媳妇儿。

一段情话，其实是两个人在称呼问题上的极限拉扯，说到根上是名分问题。

杨过的底线是当众不能承认小龙女是媳妇儿，因为此时他对和郭芙的亲事还抱着念想，给自己想留一条后路，他就是口是心非，自欺欺人，从他的行动上看，他根本不想娶小龙女。否则明知道小龙女不想再做他师父，直接宣布她是自己媳妇儿，谁会管他？靖蓉自然断了和他结亲的念头，岂不什么麻烦也没有了吗？

再看杨过对郭芙的称呼。

起初刚到大胜关，他叫郭芙郭姑娘。

【杨过道：“郭姑娘，请你转告你爹爹妈妈，说我走啦。”】

听到郭靖有意将郭芙许配自己后，马上改口芙妹。郭芙可从来没像小龙女那样强烈要求过他改口媳妇儿龙姊，就这么轻易得到了芙妹的称呼。

【杨过叫道：“黄帮主要回家啦，她没空跟你啰唆。”转头向黄蓉道：“郭伯母，你先带了芙妹走罢。”】

自动把自己改成未来女婿身份。

要知道在杨过看来，芙妹这个称呼十分亲密，只有当做未过门妻子才能叫得。后来大小武为郭芙争斗时，被杨过骗的决定放弃郭芙时，马上把称呼从芙妹改成郭师妹。

【武氏兄弟神色沮丧，伸手互握。武修文惨然道：“好，杨大哥，祝你和郭师妹福……福寿无疆。】

杨过更是要求大小武以后不能再叫芙妹，芙妹这个称呼只有他这个未来女婿才能叫。

【杨过冷笑道：“武二哥，‘芙妹’两字，岂是你叫得的？从今而后，这两字非但不许你出口，连心中也不许想。”】

而他对小龙女呢？直到后来全真教成亲后，仍然执着于在称呼的问题上跟小龙女谈判，不能满足小龙女的心愿叫一声媳妇儿，龙姊，最后用一个龙儿含糊过去，还说这样他俩扯了直。

【我以后叫你娘子呢，还是仍然叫姑姑？”

小龙女心想：“还说什么‘以后’啊？难道咱俩真的还有‘以后’么？”

但仍是强作喜色，微笑道：“再叫姑姑自然不好。娘子夫人的，又太老气啦！”

杨过道：“你的小名儿到底叫什么？今天可以说给我听了罢。”

小龙女道：“我没小名儿的，师父只叫我作龙儿。”

杨过说道：“好，以后你叫我过儿，我便叫你龙儿。咱俩扯个直，谁也不吃亏。】

书中一再关于称呼问题的大段讨论，看似无聊，其实是暗线重要的一部分。

这就是心甘情愿和违背本心的区别，这真是不比不知道，一比吓一跳。

与杨过重逢，小龙女都这么委屈求全了，那杨过有满足她的愿望“没人的时候叫媳妇儿”吗？答案当然是没有。

书中写他们离开英雄大会后：

【当下两人折而向北，缓缓而行。一个仍叫他“过儿”，一个仍叫她“姑姑”，都觉如此相处相呼，最自然不过。】

书里专门又强调了这个称呼问题，杨过还是叫她姑姑。金庸的暗线埋的就是这么的长。

所以后来小龙女自己突然跑了，很多人觉得她无理取闹，其实是因为她心知肚明，杨过根本不想娶她。

在绝情谷的时候，小龙女又重提师父还是媳妇儿一事：

【小龙女柔声道：“你又何必问我？我早已不是你师父，是你妻子啦。你说什么，我便听你吩咐。”

杨过道：“那……那真好，我……却不知道。”】

我不知道，哈哈，杨过这回答真好。

得不到满意答案，小龙女接着进一步挑明：

【小龙女道：“自从那天在终南山的晚上，你和我这般亲热，我怎么还能是你师父？你虽不肯娶我为妻，在我心里，我早就是你妻子了。”】

小龙女是明白的【你虽不肯娶我为妻】，杨过连一句反驳都没有。