寂静深夜，赵晴曦在睡梦中被一阵尖锐的争吵声猛然拽回现实。她迷迷糊糊睁开眼，心脏因这突如其来的惊扰剧烈跳动。声音从客厅传来，划破夜的宁静，透着一股令人胆寒的愤怒。

赵晴曦光着脚，蹑手蹑脚地走出房间，客厅里的景象让她瞬间清醒。母亲许如筠与继父马奥诺扭打在一起，大声指责道：“每天晚上都喝到半醉，和别的女人抱在一起，你凭什么骂我！”

继父马奥诺满脸不耐烦，眼睛里布满血丝，一把拿起餐桌上的烟灰缸砸到母亲许如筠头上，大声吼道：“只是一起喝酒，整天只会抱怨烦死了！”

烟灰缸落在地上摔碎一角，母亲许如筠捂着脑袋单手向对方挥拳，“你想杀了我吗？”

“你们别吵了！”赵晴曦眼见母亲被打，惊恐地大喊冲上前去，试图阻止这场可怕的冲突。

然而，她的继父此刻已被愤怒和酒精冲昏了头脑。在她靠近的瞬间，继父一个转身，粗壮手臂挥舞间，一巴掌重重地打在赵晴曦脸上。她整个人被这股力量打倒在地，脸颊火辣辣地疼，耳朵也嗡嗡作响。

“你不睡觉，管大人的事做什么！” 母亲许如筠带着暴躁的把她挡在身后，“回你的房间去。”

继父马奥诺凶恶的眼神看过来，赵晴曦既怕又想帮助弱势的母亲，但两个爆发矛盾的人互相揪住对方不顺眼的地方，如仇人般不停歇的争执……从国内到国外，场景变了，人物变了，但演绎的内容千篇一律。她回到房间躲在被子里默默流泪，隐隐不断地吵架声像荆棘绞住心脏……

放学后，赵晴曦在小巷口站了许久，才看见一道瘦小身影抱着足球，步伐拖沓的缓缓走来。

“卡拉梅洛，你今天来的好慢……”

走得近了，当两人目光对视在一起时，不约而同指向对方的面部，“你（曦）的脸……”

“哈哈哈……”原本各怀心事表情沮丧的两人忽然笑起来。

“卡拉梅洛，你的脸怎么被划破了？”

“因为妈妈昨晚生我的气，用酒瓶子打我……姐姐你的脸又是为什么肿起来？”

“我是被继父扇了一巴掌。”

笑容从两人脸上渐渐褪去，卡拉梅洛稚嫩的面容流露出悲伤，眼眶泛红，紧紧抿着嘴唇，倔强的不想让眼泪流下来，“曦，我要怎么做，妈妈才不会生我的气。”

赵晴曦无法做出回答，这同样是她心底的困惑。

但看着男孩伤心的模样，她只能以干涩的言辞鼓励道：“等你长大能赚很多钱，她肯定特别高兴。”

“嗯，我要成为大星球！给母亲买大别墅，她肯定不会打我。”卡拉梅洛重重点头。

赵晴曦开玩笑的从书包里拿出纸笔，“作为你的头号粉丝，先给我签第一个名字吧，等你出名，我就把它卖了赚钱。”

“曦想要多少签名我都会愿意！”流畅秀气的字母写在笔记本上，男孩端详片刻，又画了一颗爱心，写上她的名字，“等以后我的签名值钱，这绝对是独一无二绝版款式！”

两人相会一笑，仿佛受到的委屈与烦恼一同消失。

春去冬来，赵晴曦在佛罗伦萨已然度过一年，三百多个日夜，如三千日夜漫长，除了与卡拉梅洛玩耍时感受到快乐，她变得沉默，尽可能表现出乖巧，笔和纸，是她探索自由的新大陆。

虽然佛罗伦萨冬天的温度在0度以上，潮湿的湿气渗进骨子里，令来自北方的她十分不适，冬日太阳落下，她帮着母亲一起打理餐馆的生意。

物价上涨，原本以物美价廉为卖点的餐馆，在这片贫穷郊区经营受到很大影响。常在外喝酒的继父马奥诺，认识了不少狐朋狗友，对足球产生浓厚兴趣，妄想从中挖掘出一夜暴富的门道。

赵晴曦刚将餐桌全部擦拭一遍，就听见门口继父马奥诺大嗓门的哼唱顺口短调。

他搂着一位身着藏蓝运动服的络腮中年男子，晃晃悠悠走进餐馆，手里握着半瓶酒，时不时往嘴里灌两口，“球队赶在圣诞节前赢了比赛，让我赚了两百欧，你这个教练是大功臣，今晚的餐酒由我包揽。”