他只是想活下去。
所以——
他要承受谎言撕破后的下场
也许我能够理解他,
但我也绝对讨厌他。
我们正打算回去,塔拉不知道从哪冒出来,手里拿着个小玩意。
“Hey, catch.”(“嘿,接着。”)
我下意识伸手,一团圆圆的东西落在掌心——
溜溜球?
我愣了一下,抬头看她:“Where the hell did you find this?”(“你从哪找到的?”)
塔拉笑嘻嘻地摊手:“Walker’s bag.”(“丧尸的包里。”)
我低头看着手里的溜溜球,线还是完好的,甚至比我想象中干净得多。
我盯着溜溜球,又看看她:“And you thought I’d want it?”(“然后你就觉得我会想要这个?”)
塔拉把手搭在我肩膀上,语气夸张:“Listen, I was gonna keep it, but I decided to be a responsible □□ and give it to the actual kid in the group.”(“听着,我本来想自己留着玩,但我决定做个负责任的成年人,把它给队里唯一的孩子。”)
“I’m not a kid.”(“我不是小孩。”)
“Yeah, yeah.”(“行行行。”)塔拉挥挥手,一脸敷衍。
我翻了个白眼,低头摆弄着溜溜球,手指绕着线,试着抖了一下——
啪嗒。
球砸在地上,滚远了。
塔拉:“Oh my god, you suck at this.”(“天啊,你也太菜了。”)
……
一点都不好玩
当我们回到消防车旁,天已经有些偏西,阳光不再那么刺眼,空气里还带着一点潮湿的风。
地上,尤金已经醒了。
他的脸还是肿的,嘴角还带着血,整个人看起来像是刚从鬼门关回来,半坐在地上,背靠着消防车。
亚伯拉罕站起来了。
他跪在原地已经很久了,此刻终于站起身,脸色难看得要命,眼神沉重得像是压着整座山。
所有人都安静下来,看着他。
他低头看了一眼尤金,嘴唇动了动,像是想说什么,但最后,他只是长长地呼出一口气,转身走向消防车。
罗西塔看着他,低声问:“Where are we going?”(“我们要去哪?”)
亚伯拉罕的声音沙哑“Back.”(“回去。”)
回去瑞克那里。