整理时间线：

雅士帕尔上山学艺，四个月后死去，阿尔斐杰洛入狱，这些事发生在1230年；

阿尔斐杰洛坐了五年牢，在1235年7月出狱；

出狱后五天，接到援助波德第兹的任务，杀死卜朗彭，紧接着与苏洛、卢奎莎闹翻；

再过两个月，操控强尼自杀，阻止苏洛、卢奎莎完成任务；

本章的情节发生在1240年。

整理时间线结束。

笔者对于时间的快进，已经近乎于丧心病狂的状态了。什么“八年后”啊、“五年后”啊之类的国产电视剧经常使用的字眼频频出现……都怪前期的节奏太缓慢，写得太臃肿了有木有QAQ！

=====================

给人物名配上相应的外文【第二弹】：

PS：【第一弹】在“阿尔斐杰洛（41）”这一章

英格利忒·帕蒂芬克 Ingrit Pattyfink

雅士帕尔 Yashpal

科雷斯波 krespo

鲍勃 Bob

甘迪 Gandy

昆汀 Quentin

瑞肯 Rickon

泰勒 Tyler