可他心中还有未解之谜。那份疑惑也许并不能解开本次事件的关键谜团，但也始终堵在他的心头，令他分外不自在。于是他叫住了打算就此道别的一叶。一叶手上正提着满满当当的采访资料，转过头看他。

“说起来，我还有一个问题想问你。”

一叶止住脚步，迟疑了片刻：“请讲，但正如您有拒绝回答的权力，我也不一定会正面回应。”

“放心好了，”幸村的手指轻轻敲在刀鞘，“不是什么关键问题，也只是出于我个人的好奇……”

“您请讲。”

“为什么……要叫‘巴别时报’呢？”

“什么？”

幸村重复了一遍：“为什么要给报社起‘巴别时报’这样一个拗口的名字？这个发音有什么特殊的含义吗？因为在我看来，‘巴别’只是将几个毫不相关的音节拼在一起，听起来也不像人名。”

“啊，我还以为是什么问题？您是好奇这个呀！”

“怎么？很幼稚的问题吗？”

“当然不。”一叶向他扯出大大的笑，“只是这个名字背后的故事不短，我不确定您是否有耐心听完。”

“我有耐心。”

“那容我慢慢道来。”一叶将手上的资料递给身后的随从，待到其余所有人离开房间，她才重新坐回座椅，“这其实是来源于我家乡的一则寓言故事。”

“哦？”

“大概就是……很久以前，世上曾有一位神。而很久以前的人类，也只有一种语言。人类为了抵达神的居所，曾建起这样一座通天之塔，后世名为巴别塔。但这个行为触怒了神，因此神击倒了这座塔，将塔分为九份，散落世间。神也击散了人类，将人类置于不同国度。从此以后，不同国家的人便说着不同的语言。语言带来隔阂，人与人之间再也不能互相理解，因此纷争不断。”

“有点意思。我从来没听过这种故事。”

“毕竟我的家乡比较偏远。而我为报社起这个名字，则是为了在这割裂动荡的世间，建立人与人可以无视国别、顺利沟通的桥梁。所以报社不会屈从于任何一国，无论是大国还是小国。”

“听起来很有理想。这个通天塔的故事也很有趣。”

“谢谢夸奖。”

“但这个故事太假了，像是某个喝多了的醉鬼在蘸满呕吐物的纸上写的，充其量也就能骗骗小孩子。”

“哦？您不相信这个故事？”

“显然不信。”

“为什么？”

“因为任何一个有常识的人都会一眼发现其中的逻辑问题。”

“嗯……什么问题？”

“语言。”幸村看向一叶，只见一叶眼中泛起无所适从的惊讶，像是从未料到他会说出接下来的话。但幸村对他的观点相当有信心，就像他坚信太阳从来不会从西边升起一样，他笃定道，“世上只有一种语言，就是人话，这是自始至终、亘古不变的真理。哪怕居住在世界的不同国家、不同地区，也只有方言和口音的区别，并不影响人们交流。因为我们都是人类，人类就只会说人话，人类就只会写文字。

“所以世上并不会有另一群人类，用的不是人类的语言，写的不是人类的文字。除非你指的另一种语言是猫语、鸟语。而如果世上有一群人说的是猫的语言，写的是猫的文字，那就太荒谬了。

“所以我说，你编的这个故事骗骗小孩子还行。”

“……”一叶沉默不语，但眼中毫无怒色。她惊呆了般看着幸村，斟酌片刻，随后恍然大悟地开口，“您说的对，是这个故事太荒谬了。世界上怎么会有第二种语言、第二种文字、第二种语法呢？人类又不是猫猫狗狗，怎么会出现我们明明国家相邻，却河流以南说的一套语言，河流以北又是另一套，导致河两岸的人无法相互理解而纷争不断——

“只不过，我们分明已经用的是同一种语言了，可人与人之间的理解却始终遥不可及。那么，问题究竟出在哪里了呢？”

“问题出在人心，”幸村站起身，将数珠丸别在腰间，数珠丸与羽切的刀鞘相碰，走起路来叮当作响，“人心的恶意才是打在每个人灵魂深处的烙印，人心的恶意才是我们为获得真正自由而必须挣脱的枷锁。”