没想到板儿一打，方好好果然全程用哈萨克语完成了台词。

廖导看着剧本，侧头问副导演：“她说的是哈萨克语？”

副导演翻了翻剧本，上面全是汉字：“应该是吧。”

“谁给她翻译的？准确吗？”廖导追问。

“呃……”副导演一时语塞。

第一遍走戏结束后，饰演村长的老演员对方好好竖起了大拇指：“说得不错，很标准。”

“谢谢。”方好好微微一笑。

廖导把他们俩叫了过去：“好好，你这台词是谁翻译的？”

“我请村里的村民帮忙翻译的。”方好好如实回答。

廖导点点头，转头问编剧：“翻译得准确吗？”

编剧也不会哈萨克语啊，和副导演大眼瞪小眼。最后还是老演员帮忙解围：“准确，发音也很标准。”

听到这话，廖导才放下心来：“好，那就继续。后期配音时可能还会修词儿，到时候你自己来配。”

“没问题。”方好好干脆地答应。

“那各部门准备，实拍。”廖导一声令下。

道具组准备把马儿牵到山坡下，方好好摆了摆手，直接翻身上马。她表面上镇定自若，甚至还和对手演员聊了聊马儿的毛色，俨然一副老手的模样。

随后，两人驾着马儿向山下奔去。

方好好从小到大都是应试型选手。大学时，她虽然一学期上不了几堂课，但总能在考前两周通过突击复习顺利通过考试。所以，她坚信，这次也不例外。虽然也是突击学习，但总归付出了那么多的心力，一定不会白费的。

她自信地控着缰绳，感受着马儿的节奏。要说雪地骑马和沙地骑马有什么区别，她其实感受不到。毕竟，不论是雪地还是沙地，踏上去的都是马儿。

但她觉得只要她心态够稳，在哪儿骑都一样。唯一的区别是，户外不像训练场那样平整，保持平衡需要格外小心。

以她现在的水平，外行人其实是看不出问题的，但对手演员是本地人，马背上的长大的，自然看出了她的动作稍显松散，轻声提示：“好好，你把腰腹臀这一块儿再收紧一点，不要散。”

“明白。”

这场戏分成了两个镜头：第一段拍摄他们骑行，第二段拍摄在山坡上的交谈。

交谈的部分只拍了两遍就过了，而骑行的部分，虽然导演让替身上马取了一些景，但最终还是选择了方好好实拍的片段。因为这样，无论是正面、侧面还是背面的镜头都可以用。如果是替身，就只能用背面镜头了。

大概是没想到方好好能实拍，而且还是用哈萨克语完成台词，饰演男女主的沈爱玉和恰拉坦，以及其他几位演员纷纷站到了摄影棚外，好奇地围观起来。

导演的监视器画面中，方好好高骑在骏马之上，神色悲悯而坚定地俯瞰着广袤的雪原。粗糙的布衣、特意点上的晒斑，不仅完美还原了角色的形象，更赋予了这个角色一种深沉的表现力。

看到廖导露出满意的神色，沈爱玉几不可察地眯了眯眼，眼底闪过一丝复杂的情绪。

编剧也有些惊喜，低声感叹道：“百花最佳女配，还是有两把刷子的。”

副导也点了点头：“我记得她在赛湖的时候还不会骑马。”

见廖导没有参与这个话题，众人也就识趣地没再继续。

拍摄结束后，方好好主动走进了摄影棚。廖导正通过监视器调阅刚才的画面，神情专注。

“导演，您看还行吗？需不需要再来一组？”方好好轻声问道，语气中带着一丝谨慎。

廖导摘下眼镜，抬眼看向她：“什么时候学的骑马？”

“进组以后。”她如实回答，语气平静。

廖导点了点头：“有什么需要就找夏明。”

“好，谢谢导演。”

方好好道过谢，正准备离开，沈爱玉却突然叫住了她。

“好好，你平常都是什么时间去训练呀？怎么都没碰到过你？”她的语气听起来轻松随意，仿佛只是随口一问，但话里却隐隐带着试探。毕竟，她一次都没在训练室见过方好好，心里不免怀疑：方好好是不是本来就会骑马，却故意装作不会，借此博取大家的关注？