Jayden:“Hit like this.(这样。)” Jayden做了一个示范。
东方余悠重复了一遍。
Jayden:“Pretty good, you got it.(很棒,你学会了。)”
东方余悠满脸不解:“I got it? Are you sure?(我学会了?你确定?)”
Jayden:“Yeah, you got it, just fix your wrist, don't get injured. You are ready, just follow your gut and here it goes.(对啊,你学会了,只要记住固定住你的手腕,别受伤。你已经准备好了,跟着感觉走,来了。)”
东方余悠还沉浸在对自我和对Jayden在敷衍她的怀疑之中,第一个球就朝她飞过来了,她想也不及想,本能地打了回去,竟然落到了界内。
Jayden一步跨过去,把球回给了东方余悠,东方余悠又打了回去。就这样,慢慢悠悠、不紧不慢地,他们竟然打了好多个回合。
东方余悠实在是惊喜,没想到她那个不知道是谁也不知道在哪儿的生父竟然还给了自己这样的网球天赋!
他们的回合慢慢变得越来越快、越来越快,在东方余悠还没意识到之前,她发现自己竟然已经跑起来了!
没有意识是一件非常好的事,就像“网球王子”里提到的“无我境界”,又像东方余悠打乒乓球时所讲的“入境”。也就是你在这样一种全情投入的情况下,你没有思考,可你的思考却在最高位;你感觉不到身体,可你的身体却在最高效运行。不过,这种状况不会持续太久,基本上在你意识到的那一刻就会停止——东方余悠腿一软,一个大屁股蹲坐在地上。
Jayden小跑到网前:“Are you OK?(你还好吗?)”
“Yeah, just haven't exercised for too long.(没事,就是太久没运动了。)” 东方余悠气喘吁吁地回答。
Jayden翻越球网跳到东方余悠这一侧,伸出手想把东方余悠从地上拉起来。
东方余悠:“I guess I'll stay here for a while. I need to catch my breath a little bit.(我还是躺会吧,我有点儿喘不过气。)”说完,东方余悠顺势躺倒。
Jayden见状,也躺在了一旁。也就在那一刹那,球场的灯光亮起。两人一起望着天空,尴尬的天空,没有星星也看不见太阳的天空。
Jayden:“This is more stress releasing than the haunted house isn't it?(这比鬼屋要更解压对不对?)”
东方余悠笑了:“For sure.(那肯定的。)”
Jayden:“Dopamine is released.(释放多巴胺。)”
东方余悠转过头看向Jayden问:“what is dopamine?(多巴胺是什么?)”
Jayden也转向她:“A thing that makes you happy. (是一种能让你快乐的东西。)”
眼神对视却并不尴尬,东方余悠只觉得,“it makes her happy. (这使她快乐。)”