他的语气平淡得出奇，但就是这样听不出一丝多余感情的冰冷语调才更让我害怕。我那颗酒精中毒的小脑瓜瞬间清醒，但也明白现在说什么都晚了。

他讨厌遗忘和背叛，而我恰好一次性把他最痛恨的罪行犯了个遍。这个可怕的男人可以用最恐怖的酷刑给我长长记性，比如把钢针刺进指甲。这样的惩罚恰到好处，既能让我痛得生不如死，又不会残疾。

我追悔莫及，痛骂自己是个没骨气的小混蛋，害得自己此前讨好他所做过的一切努力都白费了。但此刻，除了缩在床上瑟瑟发抖以外，我什么也做不了。我不敢向他道歉，也不敢抬头看他，只好默不作声地拼命祈祷起来。

出乎意料的是，养父只轻描淡写地撂下一句话:“克里斯蒂，你知道那个畜生已经玩死了多少小男孩吗？你的爱慕虚荣和粗心大意迟早会要了你的命。”

我立刻感激涕零地哭了起来，险些跪下来亲吻他的脚尖。我流下了眼泪，却绝非害怕被陌生的神父玷污。

被玷污和被惩罚都很可怕，但如果非要我从里面选一个承受，那与其遭受养父的那些惩罚，我宁可去陪那帮作恶多端的公猪睡觉……

我一边哭泣，一边心怀怨恨，后悔很多年前把自己出卖给了威尔吉利奥这一家通心粉混蛋（rigatoni）。9岁时，我为了苟且偷生不得不向老威尔吉利奥弯下脊梁，如今却注定一辈子都得向他们俯首称臣。

死亡是解脱，但我连去死的资格都是被人剥夺了的。我不是怕自尽上不了天堂，而是怕失去一条好狗的威尔吉利奥恼羞成怒，下了狠劲去折腾我可怜的母亲。

在佛罗伦萨时，每天我早上我都面带微笑，向他们一家礼貌地行礼。但这绝不代表我很感激他们。要是有那么一个小小的契机，既能保住我和母亲的性命，又能让威尔吉利奥们统统下地狱，那我肯定会高兴坏了的……可惜那种两全其美好事也只能在脑子里想想。

他们没法把我脑子锯开听，这才让我敢肆无忌惮地诅咒他们……其实，要是他们一家过得更好，作为一条忠心耿耿的看门狗我也能多分一杯肉羹。要是他们家倒台了……很遗憾，我必须得跟着陪葬。

那我还是祈祷威尔吉利奥和他们的事业万古长青吧，阿门!

当然，要是我真的忍不了了，瞅准时机对他们咬上一口，说不定还真有机会溜之大吉哩。但我没有胆子为了希望渺茫的自由就对一名家族首领亮出獠牙——这群恶棍绝对不会杀死我，但他们有更狠毒的手段让我悔不当初。

我无处可去，只好为自己的命运痛哭流涕。我和威尔吉利奥们都生而为人，他们花着沾满别人血泪的脏钱活得优雅富有，我却年纪轻轻就落了个众叛亲离的下场，先是时不时被毒打，险些被发疯的生母勒死在家里。如今我好不容易因为一点小小的特殊天赋侥幸活得衣食无忧，却不得不为了爬得离他们更近些，把自尊和健康全部踩进泥水里!

伟人们给我了些小恩小惠，我就不得不永远被栓在他们的宝座底下，为他们光芒万丈的未来燃烧自己卑贱的生命。

主啊，除了灵魂，我的全部都已经被出卖给他们了。我准是在降生之前就犯下了十恶不赦的罪行吧，否则你又何必要将我抛弃在这世上受苦呢！

伯纳德·威尔吉利奥死了，我就得给他儿子做牛做马……运气够好，说不定我还能继续为他的孙辈服务哩！

博爱仁厚的吾主啊，您无力主宰我的生死，这位人间的主才真正掌控着我脖颈上的绳。若是您和蔼的目光永远只注视着贵人，而受您庇佑的这个文明甚至无法保障一个卑贱个体生存的权利，那您的存在又有什么值得歌颂的呢？

正因为我坚信你的存在，万能的上帝——正因信仰，我才会对你越发恨之入骨！