迷路的人不是你，而是他。你好心地给他指了明路，他就对着你当头来上一棒，然后把你口袋里的钱夹子拿走了。

我轻声安慰查尔斯:“或许你该劝劝他，这不是没有挽回的余地的。年轻人很容易被眼前的蝇头小利迷惑了心智……所以他们才需要成长。是的，查尔斯，他们需要成长。”

但查尔斯毫不犹豫地断然拒绝了我。

“已经没用了，安东尼。”他低着脑袋，我看不到他的表情。“以前我信任他，自以为了解他，以为他无论如何都不会做出这样的勾当……以后我再也不会给他写信了。现在我明白了，缺乏金钱和缺乏学识都是不要紧的，精神上的匮乏才是最致命的。我本不该把‘希望你学有所成’当成资助的理由……我本不该奢望他回报我。他能回报我什么呢？我只是想要他明白，他能回报的一直只有他自己啊。”

他举起手捂上嘴，弯下的后脖颈构成了一个脆弱又不甘的弧度。我移开了视线，闭上眼睛不忍再看。如果可能的话，真希望我那引以为傲的敏锐五感在那几分钟里全部失灵，让我不再需要听他哭泣时拼命压抑的哽咽，也不需要注意到他因精神临近崩溃而剧烈颤抖的肩膀。当他把水龙头关闭，抬起头来平静地问我走不走时，脸上的表情就像往常一样漫不经心，眼圈都没哭红，只是头发丝和眼睫毛上沾着水珠……他看上去是那么满不在乎，但我总觉得某种刚刚燃起没多久的火样的温情已然在他的瞳仁里熄灭。

除了用些没有营养的废话开导他，我什么都不能为他做。

“没关系的……查尔斯。那是一个意外，不是你的过错。你只是恰好不幸遇上了一条白眼狼。”

“一个涉世未深的无知男孩伤害不了我。我不认为我做错了什么，只会吸取教训，重新挑选更好的资助对象。”他冷静地点点头，随即自嘲似地冷笑两声。“但是啊，他出生在脏兮兮的贫民窟里，身为有色族裔，连被叫做‘白色垃圾’的低等公民都能对他踩上一脚。在那里出生的孩子们命运就是如此。小时候，他们每日为数不多的消遣就是打架斗殴和吃垃圾食品，稍微年长些，他们进入了最差的社区学校，在那里学会了吸毒酗酒找人睡觉。没有钱了，他们就得去抢、去偷。所以那里的多数年轻人都会在刚成年时被警察击毙。如果我是他，恐怕也不会做得比他更好。他可是交上好运了，而我则是帮他平步青云的大恩人。安东尼，我是应该祝福他吧？”

查尔斯啊查尔斯，你为何年纪轻轻就背负了这样大的罪恶。那从来不是你的错啊，过去不是，今后也不会是。

我逐渐理解了查尔斯对《麦克白》的解读。有些人的噩运不可抗拒，无论你做些什么都没法救赎他们。可怜的查尔斯，仅在那一刻，全天下的活人里面就数他最无辜！我为这位被愚弄了的年轻人打抱不平，却又无计可施。

如果他的高尚从未纯粹，那他被背叛时反而不会这么痛苦——那点钱对于查尔斯来说实在不算什么。我无数次地诘问上帝：为什么伪君子总是能比纯粹的高尚者活得更无忧无虑，可祂却一言不发。

上帝总是在装聋作哑。我明白了，如果同情弱小的德行都要被上帝审判的话……那么，要么是上帝真的已经死了，要么祂原本也是个臭烘烘的卑鄙小人。祂压根不是什么仁慈的主，只是位恶人的帮凶。

唉——唉。世事无常，造化弄人。虽然查尔斯现在不信任我了，但我依旧想请你以特殊的标准真心实意地对他好。这个可怜的家伙似乎一辈子都注定是噩运缠身。无论你是把他当成了朋友还是情人，请再稍微对他好一点吧，克里斯蒂安。你以后或许还会结交数不胜数的美貌情人，可他是最不该被人辜负的一位，他完全配得上你的敬意和尊重。