1941年的平安夜对大多数德国家庭都冷清的很，菲利诺斯家也不例外。不过杰娜姨妈还是很有仪式感的布置好了圣诞树，在餐桌上摆放了三个离家孩子的餐具，还不遗余力的带着米娅挑选了圣诞礼物

杰娜姨妈牵着米娅慢悠悠的走在繁华的街头，小家伙刚开始还满心欢喜的摇着杰娜姨妈的手臂。走着走着不知看到了什么就停下来直愣愣地望着，杰娜姨妈怎么哄都哄不动。有点疑惑顺着小家伙的目光看去，是几个和她的孩子们差不多大的小姑娘。难怪了…杰娜姨妈微微叹口气，说起郁栀和两个臭小子，她也好想好想，何况孩子呢

“米娅，不开心吗？”“开心。”

但两个哥哥和漂亮的郁栀姐姐都不在，小家伙嘟着嘴就跟晴雨表似的挂着表情在脸上。她也很喜欢杰娜奶奶，但…但是要是哥哥姐姐们都在，那就最好了！

“那你可爱的小脸蛋怎么皱成这样？”

“对不起，杰娜奶奶。我不是故意惹你不开心的。只是，我想哥哥姐姐们…还有…还有爸爸妈妈。”那几个姑娘已经走远，米娅还是一脸失落。她似乎已经意识到她的双亲也许永远不会回来了，到最后几个字的时候渐隐于无声

“宝贝，我们回家好不好？外面怪冷的。”杰娜姨妈最终还是什么都没有说，蹲下身替她理了理被风吹得有些歪斜的毛绒帽。有时候答非所问也许就是答案

“好。”

回到家，放好大包小包的礼物，又替米娅收拾洗漱一番后安抚她上床睡觉。眼见时间还早，来到客厅将电话拨去了巴黎

“‘转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？’”

“嘉妮，这句话是什么意思？”“这是一句词…月亮不应该有怨恨啊，为什么总是在人们分别的时候圆满呢？”郁栀耐心地向莱娜解释道，“满月在中国文化里，象征着团聚和幸福。”

“词？”莱娜困惑的重复了一句，然后用很滑稽的腔调勉强念完，“啊，是‘唐…诗…宋…词’里面的‘词’吗？中文可真不好学…”

“可以啊，连‘唐诗宋词’都知道。是的…它是‘词’，一首很美的…”郁栀的声音被一阵清脆的电话铃打断了

“我打赌是杰娜阿姨。”莱娜十分肯定的点点头

郁栀忙去接起了电话，电话那头沉默了几秒钟，才传来一个令她熟悉到有点想哭的声音，“嘉妮…”

“姨妈，是我…我在。”

“刚开始都会寄一些，但现在越来越少了。”

“嘉妮，你也别太难过了。路德和海因茨都会没事的。”莱娜宽慰着明显有些落寞的好友，随即自己又惆怅起来，“说起来，维尔纳也好久没有给我来信了。也不知道现在人在苏/联还是非洲。”