第二次是当我看到瘸子时,却故意跛行而过。
第三次是当我在困难和容易之间做选择时,我选择了容易。
第四次是当我犯了错,我用别人也会犯错的借口来宽恕自己时。
第五次是当我因为软弱而一味忍让时,却把它说成了坚韧的品格。
第六次是当我鄙夷别人丑恶的嘴脸时,却不知自己也是相同的嘴脸。
第七次是当我把歌功颂德,自诩为一种美德时。
这首诗有很多版本的中文翻译,林尚川认为,这个版本是翻译得最好的,用第一人称比第三人称更加深刻。
我即灵魂,灵魂即我。
书中还有一首诗,是美国诗人罗伯特·弗罗斯特创作的文学作品,名字叫《未选择的路》。
书中的中文翻译版本:
《未选择的路》
黄色的树林里分出两条路,
可惜我不能同时去涉足,
我在那路口久久伫立,
我向着一条路极目望去,
直到它消失在丛林深处。
但我却选了另外一条路,
它荒草萋萋,十分幽寂,
显得更诱人、更美丽,
虽然在这条小路上,
都很少留下旅人的足迹,
虽然那天清晨落叶满地,
两条路都未经脚印污染。
啊,留下一条路等改日再见!
但我知道路径延绵无尽头,
恐怕我难以再回返。
也许多少年后在某个地方,
我将轻声叹息把往事回顾,
一片树林里分出两条路,
而我选了人迹更少的一条,
从此决定了我一生的道路。
林尚川将这首诗读了三遍,最后买了这本旧书。从书店出来,他沿着商铺,走在陌生的街上。他也不敢走远,沙尘暴说来就来。
有句话说,没有在深夜痛哭过的人,不足以谈人生。而他,又何止痛哭过一次!他的人生之路就如同这沙尘天气一样,看不清前方的路。
他三十一岁了,一无所有。
在而立之年,他作为一个男人,没有工作,没有家庭,没房没车,工作了五年,积蓄也不剩多少了。就连他视作最珍贵的爱情,以及那个他最爱的人,也都失去了。他用了二十年时间求学,回头看,现在属于自己的,只有一堆证书和读过的书。
林尚川此刻的心情就跟那首诗里描写的一样,他现在面临着人生路上的重大抉择,一切要从零开始,从头再来。他未来的路该怎么选择呢?人生的意义又是什么呢?他现在站在人生的十字路口上,又该何去何从!
迷茫,失落,伤感,焦虑,恐慌,全部充斥在林尚川的心头。
有时候,我们不得不相信天命。天命强大而又毫无逻辑。这是林尚川最后一次离开白末镇后,一直都在思考的问题。
如果从一开始,他没有因为恩师的推荐,为那部影视剧创作音乐,他就不会去白末镇;如果他没有去白末镇,就不会遇到明桢,明桢也不会因他受伤;如果他没有遇到明桢,吴琼就不会找到明桢。如果不是明桢,他或许就会在音乐学院一直当老师,直到退休。人生的路一眼望到头。
可是世上没有“如果”。天命犹如一股神秘的力量,会在我们的某个年龄段突然降临,遇到一些人,发生一些事,从而改变原本的人生轨迹。我们根本无法阻挡天命。