几秒钟后，他的身影倏然消失，就像他从未出现在戈德里克山谷的凄风苦雨中一样。

伦敦，翻倒巷，下午三点。彤云密布，骤雨欲来。

两个带兜帽的身影匆匆在曲折离奇的小路上兜转。

“这里。”男人说，停在一个歪歪扭扭的二层房屋前。他没有推开一楼的门，而是绕到房子后面，顺着一段有些腐朽的木质楼梯向二楼走去。

他敲了敲门，不过多时，一个妖精打开了门，用警惕的目光打量着他，以及他身后那个把脸掩藏在兜帽下的女人。

那女人用一条暗色的丝巾裹住了脸颊两侧、额头以及头发，只露出一小片苍白的脸。

“我找阿贝尔。家族生意，特别服务。”西里斯说。

“请进。”那妖精把门打开，让这两位掩藏自己的客人进来。

前台的一个打着黑领结的妖精正在把一些金器压成扁状。听到他们进来，妖精抬起眼睛，透过眼镜片打量了他们一眼，不动声色地问：“有何贵干？”

“取货。特快加急件。昨天订的货。”西里斯说。

妖精放下手中的器物，拿起旁边一本破破烂烂的预约薄，翻了几页，随口问道：“名字？”

“请找‘R.A.B.’的缩写。”西里斯抬起灰色的眼睛，轻声说。纳西莎抬头，惊讶地看了他一眼。

妖精细长的手指在某个名字上顿了顿，点了点头，显然是找到了这个代号。

“请在旁边等一等。上一位顾客还没走。”妖精扬起下巴，冲旁边的座椅点点头，“坐在那儿等等吧。”

他们默默无言地在旁边坐下，注视着那妖精继续压缩金器，手法颇为娴熟。

“雷古勒斯不会愿意的——被你这样的家族叛徒利用名字。”纳西莎小声说，脸上出现了一丝鄙夷。

“你什么也不知道。”西里斯冷笑一声，厌倦地看了她一眼，“空有脑袋的花瓶。”

“嘴巴放干净点。”纳西莎厌恶地说。

“你先开始的。”西里斯冷漠地说。

纳西莎瞪了他一眼，知道自己不能同这个桀骜不驯的堂弟一般见识。

最起码，在拿到那个该死的金杯前，激怒他并无益处。

“我很久没听到过他的名字了，”她按捺着自己的火气，缓和了语气，“沃布尔加姑姑生前最放不下的就是这件事。我们都知道雷古勒斯多半丢了性命，可是他的尸体从未被找到过——”

“你怎么知道他丢了性命？”西里斯怀疑地看了她一眼，“你知道什么内幕？”

“别这样看着我。我不是食死徒，不知道黑魔王那时候究竟对他做了什么；卢修斯也对此一头雾水。他失踪了以后，没人敢提他的名字。”纳西莎冷着脸说，“但凡你能好好研究一下家族挂毯的功能，也不至于提出这种问题。绣着他名字的金线褪色了。只有去世的人的名字才会褪色，你这个蠢货。”

“这种早就该烧掉的老古董，只有你才会当成宝。”西里斯不以为然地说。

“既然你这么不以为然，怎么不把它从墙壁上拿下来呢？我注意到你还在客厅保留着它。”纳西莎似笑非笑地说，“永久粘贴咒——很棘手吧——猜猜是谁施的？”

西里斯阴沉地看了一眼他幸灾乐祸的堂姐，脸上的线条出现了一丝厌烦的抽动。

然而，他的内心却在琢磨着另一件事：纳西莎去看贝拉特里克斯干什么——不会有什么阴谋吧？

他用一种漫不经心的口气问：“你姐姐，她还好吗？”

“老样子。”纳西莎警惕地看了他一眼，“你问她干什么？”

“毕竟是住在我隔壁十来年的老邻居，表达一下我的关心，不行吗？”他懒洋洋地说，假装对墙上挂着的妖精海报产生了兴趣，藏起眼中的探究之色。

“你们向来不对付。”纳西莎冷静地说，“我可不认为，你有什么闲情逸致去关心她。”

“可是，你就这样随随便便地去阿兹卡班探监——你丈夫对你这行为没意见吗？他跟福吉关系很好，不是吗？”西里斯娴熟地在她心头点火，“福吉那个道貌岸然的家伙如此爱惜羽毛，大概不会想要沾染一个与囚犯有长期关联的家庭。”

“我——自然有我不得不去的理由。”纳西莎说，垂下眼睛，盯着地板上的花纹瞧。

纳西莎去看望自己的姐姐贝拉，明面上是为了打点她的生活，背地里有自己的考量：她是为了搞清楚黑魔王的血统问题。

贝拉虽然没有直接承认，可从她难得一见的慌乱表情中，一切已经尽在不言中了。

黑魔王果然是个混血巫师——真是滑天下之大稽！纳西莎嘴角隐隐抽动着。

德拉科探听出来的情报竟然正确无误。看来，他与哈利·波特的朋友关系，还是值得维护下去的——这等秘辛都被他给打听出来了——纳西莎思忖着。

这秘辛让纳西莎很是慌乱了一阵子。

谁能想到，他们所追随效忠的人，他们投放自己的纯血信仰的人，竟然会是个混血巫师！纳西莎皱着眉头，回忆起了她当时与贝拉的对话。

“你为何不早些把这件事告诉我？”她质问铁窗后的贝拉。

“别这样对我说话，西茜。别一副盛气凌人的样子。”贝拉抬起那张肮脏憔悴的脸，冲自己的妹妹威胁一笑，“你和你的丈夫都是胆小鬼，有什么资格质问我？”

纳西莎脸上带着一丝不解，心里却在打鼓。“他已经消失了，你还要这样忠心耿耿？”

“不，他还会回来的。西茜，相信我，主人是无所不能的。”贝拉眼睛里摇曳着疯狂的火焰，她用梦游一般的声音向纳西莎低语，“只要金杯还好好的，他就会回来找我的——”

“金杯？”纳西莎重复着她的话，悄悄打量了她一眼。

“它还在吧？”贝拉笑容古怪，眼睛紧紧盯着自己的妹妹，“金库里的金杯。”

纳西莎假装对此毫不在意。“那东西有什么稀奇的——马尔福庄园里多的是金器。”

贝拉松了一口气，摇了摇头，浓密杂乱的黑发随着头的幅度而摇摆。

她兀自笑了起来，尖利的声音响彻牢房。“没什么稀奇的，没什么……”

纳西莎神色自若地告别了自己的姐姐。她转过身，顺着肮脏狭长的通道稳稳当当地走出去，眼神却陡然犀利起来。

正如此刻她的眼神那般——盯着翻倒巷某间妖精工匠铺的地板——同样犀利。

这金杯会是个麻烦！纳西莎恶狠狠地想。

她做了件错事——她惹了麻烦。

她得设法搞清这麻烦，解决这麻烦，并且绝不能让这麻烦祸及家人。

这时，一个妖精从内堂里出来了。前台的妖精脸上堆起笑容，忙不迭地说，“日安，戈努克先生。事情可办妥了？”

那个妖精默然点头，戴上兜帽，轻轻推门出去了。门外似乎下起雨来，一股潮湿的气味随着风扑面而来。

“R.A.B.，到你们了，请进。”前台的妖精冲他们说，露出一个虚伪客气的假笑，“祝一切顺利。”

R.A.B.——西里斯轻轻默念这个名字，站起身来。

远在西里斯和雷古勒斯两人还没闹掰的小时候，身为精力旺盛的男孩子，弄坏、弄丢了家里的金器银器是家常便饭。

每到这时候，他们都会来这家妖精工匠铺，去找阿贝尔先生。

“你怎么会知道这地方？”年幼的西里斯一边爬着楼梯，一边问他的弟弟。

“克利切告诉我的，”年幼的雷古勒斯心情不错地笑着，“它偷偷告诉我的。别让妈妈知道。”

阿贝尔先生是个年迈又狡诈的妖精。

布莱克家的孩子都曾被告知，不许同阴险贪财的妖精们打太多交道。

但是，这个妖精的手很巧。那些坏掉的器具，总能在阿贝尔先生的手下重新焕发生机。甚至于，只要你描述得够详细，阿贝尔先生能给你凭空做个替代品出来。

大多数时候，那些东西都是西里斯弄坏的。

可雷古勒斯总愿意陪他一起去翻倒巷，怕他一个人去不安全。

第一次去找阿贝尔先生的时候，雷古勒斯用了自己的名字作为代号。

“妈妈对你已经够生气了。别让她再找到什么机会凶你了。”雷古勒斯微微笑了，神态有些狡猾，“她大概不会以为那是我，鉴于我在她面前那么乖巧。”

于是，年轻的兄弟俩成了妖精阿贝尔先生的常客，他称他们为R.A.B.兄弟。

在他们闹掰前，他们的关系曾经如此紧密，可以互相背锅，可以共享名字。

然而，R.A.B.兄弟，现在只剩他一个苟活世间了；另外一个，尸骨无存。

西里斯深深呼了口气，推开了内堂的门，身后的女人跟上了他。

寂静无声的内堂里点着许多长长的蜡烛。四面的墙壁上都是摆满了金银器皿的架子。这里没有任何一扇窗户，显得金光闪闪又死气沉沉。

那个颤巍巍的、头发快掉光的妖精正在办公桌上捣鼓着几根细长的金丝，听到他们进来的脚步声，他扶了扶自己的圆片眼睛，抬头看了他们一眼。

“金杯在你们右手边第二排的架子上。”阿贝尔打量了他们几眼，容色狡诈地笑了笑，“看看，是不是你们想要的。”

西里斯步态悠闲地走过去，从架子上拿起它，用手掂了掂，又细细端详了一阵子。

“足够以假乱真了。”他说。

话音刚落，纳西莎就从他手里把金杯拿过来，放进自己的长袍口袋里。

“尾款——只接受金子。”阿贝尔提醒他们。

纳西莎皱了皱眉，面色阴沉地往桌上扔下了一小袋金子。

妖精对她的脸色浑不在意，他只顾着打开袋子，验了验金子的成色，又称量了一下。

“应当没有问题。”阿贝尔先生说。

纳西莎傲慢地微微点头。

“拿走吧，这下两清了。”西里斯懒洋洋地对她说。

“两清？想得美！”她瞪了一眼西里斯，急匆匆地推门而去了。

暴雨拍打在窗户上的声音清晰地透过短暂开启的门传过来，又随着门的关闭而倏然无声。

西里斯没有跟着纳西莎一起走出去。

他一挥魔杖，对这房间施了个静音咒，朝着妖精的办公桌走了两步。

“告诉我，你上次接R.A.B.的单，是什么时候？做出来的，又是什么东西？”

“每一件我修过的、我做过的东西，我都记得。”妖精抬头看他，捻着手里的金丝，脸上闪过了一丝贪婪的表情，“可是，我告诉你，又有什么好处？”

西里斯直截了当地往他桌子上扔了一袋金子，面无表情地看着他。

妖精饶有兴致地掂了掂袋子，脸上露出心花怒放的笑容。

“做我们这一行，是有职业操守的，我本不该告诉你任何客户的消息。但鉴于，你问的是自家的消息，告诉你，也不算违背职业操守。”

西里斯漠然伫立，心中复杂难言。

他知道自己这样做是在犯傻。

找到多少雷古勒斯曾经在这世界上的痕迹，都不可能把他带回来了。

可他无法释怀。

哪怕多知道一点雷古勒斯的事迹，对他来说，虽是折磨，亦是安慰。

妖精看了他一眼，慢吞吞地说：“十六年前，你兄弟在一个雨夜来找我。他让我做一个挂坠盒，带着S标志的挂坠盒。”

西里斯盯着阿贝尔，心跳加速，表情漠然。

那妖精细长的手指交叉在一起，脸上有些遗憾。“我得说，那个东西的成品我不是很满意，细节给得太少了，做得有点粗糙。不过，该有的都有了，你甚至可以往里头塞张小纸条——你兄弟就是那么干的。”

西里斯垂下了眼睛，藏住了里面即将掩饰不住的惊讶的光亮。

威尔特郡，天气晴，下午四点一刻。

马尔福家宅邸的门厅里，发出了一前一后的两声短促的响动。

而后，戴着湿漉漉的兜帽、披着黑色长袍，如同落汤鸡般的一对母子——德拉科·马尔福和纳西莎·马尔福——面面相觑。

“母亲？”德拉科震惊地说，忘记本该称呼纳西莎为“妈妈”。他手里废掉的门钥匙落在了地上。

下一秒，他裹紧了长袍，把里面宽松短小的衣服盖得严严实实。

“小龙？”纳西莎试图露出温和的笑容，压根没注意到儿子的称呼，急着掩盖眼神中的一丝慌乱。

她把那个形状凸出来的金杯，往长袍口袋深处藏了又藏。

“您去哪儿了？”德拉科面色苍白，心跳剧烈。

他强撑着瞄了一眼门厅窗户外威尔特郡的艳阳天，决定先发制人。“我以为您今天都待在家里头呢。处理斑地芒，不是吗？”

“哦，斑地芒没救了，得大规模清理。”纳西莎随着儿子的视线看了一眼窗外，急匆匆地说，“我们后天要搬到伦敦去，腾出清理的地方来。家养小精灵已经开始打包行李了。我们估计得在伦敦住上一阵子了。”

“好的。”德拉科怀疑地问，“所以您今天——”

“去了一趟伦敦，让家养小精灵们提前打扫。”纳西莎摆出一副坦然的样子。

言多必失，她匆匆止住了这个话题。用手微微遮掩着口袋的凸起，她看了一眼自己的儿子的眼睛，发现他似乎没注意到这异常，遂决定转移话题。

她犹豫着问：“戈德里克山谷那里——下雨了？”

“雨下得很大。”德拉科快速地说，显然也不想多谈任何有关戈德里克山谷的事情。

他另辟蹊径，摆出一副迷茫的样子。“父亲呢？”

“在魔法部。白蜡木生意的审批环节，临时出了点问题。”纳西莎随口说。

“当然，当然。”德拉科略显夸张地点了点头，一副理当如此的样子。

这对母子又对视了一眼，彼此都感到有些尴尬。

在空气陷入凝滞前，德拉科忽然像模像样地打了个喷嚏。“恕我失陪，母亲，我得先去洗个澡。”

“啊，是啊，快去吧，别感冒了。我也得回屋一趟。”纳西莎说，松了一口气，这才想起把湿掉的头巾摘下来。

这各自心怀鬼胎的母子，强作镇定地结伴上了楼。到了二楼的平台上，他们彼此都没有相互仔细打量，匆匆道了别，一左一右地背对而行。

德拉科忙于捂住自己的长袍，生怕自己的母亲发现里面的衣服并不合身；纳西莎则忙于捂住自己的口袋，生怕自己的儿子看出口袋里的替代品金杯的形状。

一向心细如发的母子俩，谁也没有来得及检查对方的背影，各自以最快的速度冲回了自己的卧房。