远处的人影，背后燃烧起大火。

她能够看见人影的相貌，那个人是谁？

是她吗？

黑衣的女人，微笑的女人……

是他吗？

黑色的卷曲长发如同狮鬃一般随风飘扬，那双眼眸燃烧着火焰，那嘴唇中突兀的两颗尖牙，渗着血……

是一位少年，身着青色的衣衫？还是一位少女，戴着红色的头巾？

又或者，是那位青年——

夏玉雪手上的动作停滞，心中的乐曲声也随之消散，想象中的景象，也消失了。

她从这出神的状态中恢复清醒，抬头，望向天花板。

“唉……”

自口中而发的，唯有一声叹息。她面色平静，双眼空洞，但眼神中渗透着悲伤和失落。抿着嘴唇，她感觉喉咙发干，“或许我永远也无法把这首曲子弹出来了。”

的确，因为如今已经没有琴了。

“或许我从一开始就无法将它弹出来，不管有没有琴。”她继续自言自语，感觉心事重重，过去的记忆积压在心中，让她不安，“那始终都只是想象中的一首曲子。从最开始就注定无法变成现实的。我还有什么办法呢？”

夏玉雪又望向窗外。窗外，依然是一片陌生的天地。但这里对她来说并不是完全陌生的，也是有一定渊源的。实际上，从某种程度来说，最初，就是从这里开始。

第一次是印象最深刻的。

如今来到这个国家，她心中，对于那第一次的印象，越来越深刻了。

究竟为何会来此处呢？

夏玉雪心想。除却女人的要求外，自己为何会来此处，为何会踏上这片土地，这其中，或许是有什么命中注定的安排的。她并不知道细节，但她能够感觉到这命运的趋向。

对此还有什么办法呢？

“没有办法的吧，宿命。”

她轻声说着，“就是有，我也不想去主动做些什么事情来改变，规避它了。尝试过，结果很糟糕。或许，我应当做的，就是静静地等待，什么也不做。”

就是这样，等待。

她想。

如今自己可做的，自己应当做的，也就只有等待。

等待明日的交易会面，等待往后的安排，等待和故人的重逢。

眼下，也只是等待，等待同行的人回来。

“秋茗她去哪里了？”

夏玉雪想，望着窗外的街道，又望向室内，靠在墙边的那把没有被带走的十字剑，“在这个陌生的地方，希望她不要遇到什么事情。”

“他，他什么意思？”

曲秋茗站在教堂院子里，从栅栏入口通向拱门的石板路上，看着眼前，冈田片折同那个站在拱门下的人交流。用的语言是她听不懂的，“他说什么，冈田小姐？……他是不允许我们进教堂吗？”

虽然语言不通，但她看那人的神态，还有手势也明白。

这个外国人的头发是棕褐色的，留着胡子，眼睛是蓝色的，一位年轻的西方人。身穿着白色的法袍，肩佩绶带，胸前也坠着十字架，应当是这间教堂里的神职人员。

他似乎认识冈田片折，他对她说话时的语气，听起来也很和善，他的脸上也带着微笑。但是不知为何，他却伸出手，阻止她，还有自己，走进这间教堂。

为什么？

曲秋茗很疑惑，然而也没那么疑惑。她心中已经打起了退堂鼓，心想若是对方不让进就不进呗，反正自己刚才也没打算真的走进去，是被身边的人拽来的。

通过那人的背后，她隐约可以看见教堂大厅内的布置，有一排排长凳，尽头处的墙壁前有神龛，墙上悬挂着巨大的木制十字架，十字架上，自然是那位受难的圣人塑像。

教堂中点起了很多蜡烛，神龛上也有许多烛台，将室内映照得明亮。教堂中，还有一尊洁白的雕像，那想必是圣母。墙壁上，还有一张张画像，那想必是列位圣徒。

有的长凳上坐了人，那是前来礼拜的信教者，留给她一个个背影。

匆匆一瞥，她也就能看见这么多了。

“冈田小姐……要不，我不进了吧……”

她犹豫着，对眼前的人说。既然已经看见了内部景象，也算是达成了心愿，“……别让您为难。”

“秋茗姊妹，这位是西尔维奥执事，负责协助神甫管理这间教堂。”

冈田片折转身，并没理会她的退却，反而对她说起情况了，“我刚才在询问执事拒绝我们进入教堂的理由。这里一直有安息日下午对公众开放的传统，过去我来此处时，里卡多神甫从未拒绝，为何如今这样？”

这女子此时，已不再像方才同自己说话时那样，面带笑容，和蔼亲切。此时，冈田片折面无表情，话语声也冷冷的，语调不带一点起伏，吐字快速且机械，没有什么情感。

曲秋茗怀疑她是生气了，才会如此。现在的她，完全变成了另一种模样，变得冰冷，变得严肃，很像……被自己丢在旅馆的那个人。

想到这，秋茗内心更加不安。

冈田片折和执事交涉，她说的是日语。

这位年轻的执事回答，脸上带着的笑容又几分歉疚的意味，微笑，显得有些无可奈何。他用的语言同样也是日语。

这一点让曲秋茗觉得很奇怪，不过想来，或许这个西方人在日本已生活了许久，所以学会了当地语言吧，毕竟，这样有助于开展工作。

不论什么语言，对她来说都一样，她听不懂。

“冈田姊妹，请先听我说明情况。里卡多神甫去年已经离开了本教区，接受教会委派去他处传教的任务，如今在此主事的是洛伦佐神甫。”

执事说话的同时，冈田片折也开口说起了汉语，曲秋茗意识到她是在对自己说话，为自己翻译，说的很快，很流畅。她在翻译的时候没有回头，只留给自己背影，“秋茗姊妹，这位洛伦佐神甫，我也并未见过，一年前我还在海外。接下来我要询问执事，是否是这位神甫说不允许我们进教堂的。”

她又对执事说了一遍，得到的回复，同样用汉语对秋茗翻译。说话语速很快，很流畅，让曲秋茗内心有点佩服。

“是的，神甫在到任之后，便对我吩咐，今后非教徒，除非是有意向入教者，会进行接待，安排施洗。其余参观拜访不允许入内。冈田姊妹，我必须依照神甫的命令行事。”

西尔维奥执事回答。依然很有礼貌，只是这礼貌的话，经过冈田片折的翻译，语气就变得冷淡刻板，听起来非常不协调。

“但是执事，您和我相识，应当知道我也是信仰基督的教徒。”

冈田片折说着，指了指她的，和秋茗的十字架，“我们都佩戴着信物。”

她隐去了某些情况，秋茗想。

“这……”

连犹豫的拖长音都翻译了，但还是，很刻板，并没什么犹豫的意味在其中，“……冈田姊妹，您的情况我曾经请示过洛伦佐神甫，但是……”

这位执事没在继续往下说，转身望向教堂内。

曲秋茗看见另一个人从中走了出来。

是一位老人，身着黑色的长袍，只在领口有一圈白色。也是西方人的相貌，满头白发，其中还夹杂着几缕金色发丝，脸上带着皱纹，在眼角周围的尤其深厚，令双眼眯成两道细细的缝隙。但是那缝隙之中的眼珠却依然明亮，隐约可见蓝色的眸子。这位老人的嘴唇抿成一道直线，仪表威严，让秋茗感觉有点害怕。

老人的手中，还捧着一本厚厚的，同样看来饱经沧桑的书本。封面上，也有十字架的图案。

这位想必就是洛伦佐神甫了。

他走到拱门下，站在台阶上居高临下地看着冈田片折和自己，却一言不发。观察了一会后，侧过身对执事说起话。

“西尔维奥弟兄，这两人为何——”

翻译才到一半，洛伦佐神甫听见了，便停止说话。转而面向冈田片折，“这位应当就是冈田小姐，您身后的人是威斯克斯小姐吗？”

冈田片折翻译完，又说出自己的回答。全是在为曲秋茗翻译，“不，这是我在来这里的路上偶遇的姊妹，洛伦佐神甫。日安，初次见面，我很荣幸。”

她这样说。

“日安，两位。”

神甫点了点头，而后回答，依然庄严神色。他说话的语气倒是和冈田片折的翻译很搭配，“冈田小姐，西尔维奥执事应当已经向您说明过了。是的，我的吩咐是禁止非教徒无故进入这间教堂。”

“不知道您为何如此决定？”

“您想必很清楚。”神甫回答，“此处是天主安排的处所，是我等神职人员进行宗教仪式的地方，是教徒礼拜，告解的所在。这座建筑是神圣的，故而凡入此内者，必须心怀诚意，对主恭敬。我身为本堂神甫，有义务维护此处的庄严圣洁，不可允许他人轻易冒犯。”

“可是这里原先在礼拜日是对公众开放的，里卡多神甫如此规定。”

“我上一任的做法，用心是好的，他希望能够招纳更多的人加入。”

洛伦佐神甫双手握着那本书，抱在身前，“但是我有自己的考量，我坚持以教堂的地位为重。若然世间凡人有皈依天主的愿望，大门会为他们敞开，我也会欢迎他们前来。然而，若是有人踏足此处，仅为猎奇，为探查解密，为满足个人的私欲而忽视了神圣的存在，那么这种玷污和轻视的行为，是绝对不可接受的。故而，我做如此吩咐。麦子和稗子，必须要进行拣选，要进行分离。”

曲秋茗听到翻译，不由自主地别过眼去，避免和对面的老人目光接触。

“洛伦佐神甫，我完全尊重您的想法。然而，就像我方才对执事说的那样，我也是一位信徒，一位教友。”

冈田片折却直直地看着对方的眼睛，依然平静地回答，又一次举起身前的十字架，“我和我的同伴，我们都佩戴着信物。”

“您的情况，我早已知晓。”

老人皱起眉头，那双眼睛盯住她，目光中威严的气势愈发强烈，“既然这样，冈田小姐，请如实回答我的问题，您是否敬重教会，是否认教宗为基督的代表，为门徒的领袖？”

“我相信我们因对基督的信仰被称义。我相信《圣经》，和您一样。”

冈田片折没有丝毫犹豫，回答并且翻译。伸手，指向老人捧着的那本厚重的书。

秋茗没有听懂他们说的话，即便已译成汉语也没听懂，但她意识到，这个答案并不和问题相对应。

“您是天主教徒吗，冈田小姐，请回答这个问题。”

冈田片折翻译之后，随即再次给出答案并且翻译，望着老人的双眼，目光没有偏移，“不，我不是。”

“那么，您为何执意要来此处？”洛伦佐神甫看着她，说话的语气像是一种质问，“您既然拒绝接受教会的领导，为何还要到教会所属的教堂礼拜？您难道没有意识到，您的行为是越矩的吗？”

“我始终还是一名信徒，和您一样，无论宗派。”

“你们有你们的集会场所，我们有我们的。”

神甫向她一挥手，如此说到，“若您肯回心转意，愿意重新接受教会为您的引路人，您自然可以入内。若然否决，还请另谋善处，不要左右逢源。在这方面，威斯克斯比你有更清楚的认识。”

冈田片折翻译完他的话，没有再继续回答。

“这位少女呢？”

曲秋茗发现对面的人，手指着自己了。

“洛伦佐神甫问，您是不是天主教徒，秋茗姊妹？”冈田片折终于转身，询问，“您希望我如何回答？”

“我……”

曲秋茗正要开口，不由得又犹豫了一下，老人的目光此时压迫着她，令她有些喘不上气，她看着对面的人，看着他们身前的十字架项链，还有那印着十字架的书本封面。又伸手，握住属于自己的信物，“请如实说明，冈田小姐。”

“她并非教徒。”

沉默片刻，冈田片折如实说明。

神甫看着她。

而后，指着她的手，翻转成张开的手掌。

伴随着的，是冰冷的，陌生的语言。

曲秋茗向后退去。

“No.”

冈田片折挡在她的面前，拦住面前逼近的老人。

洛伦佐神甫依然伸着手，迈步，走下一级台阶，朝曲秋茗走来。她看着老人的动作，颤颤巍巍，似乎要摔倒一样，但那双眼睛却盯着她，靠近了。她更加紧张地向后退去。

刚才一直在旁边听着对话，没有开过口的西尔维奥执事，此时终于行动，跟上前搀扶住神甫，轻声出言，似是劝解，又是外语，冈田片折没有翻译。

那位执事同时朝她们递过去一个目光，示意她们离开。

“我们……走吧，冈田小姐。”

曲秋茗目光一瞥，发现护住她的冈田片折，一只手在向腰间伸去。腰间没有佩戴武器，但这很明显是一个下意识的抽刀的动作，这个细节让她感觉更加紧张，但此时这种情况，她也不想再多深究。

现在是走为上计，她只想离开这个地方了。

“……是的，走吧，秋茗姊妹。”

冈田片折望着神甫和执事，又抬头，望了一眼教堂。很难说清她的眼神表达了什么，而后，她转身，像来时一样，握住曲秋茗的手臂，带着她离开。

只是此时，手上用力加深了几分。

踏着石板，穿过栅栏门，她们离开教堂。曲秋茗回头，望见神甫没追上来，只是停留在原地，摇着头，肩背佝偻。执事则像原先一样站在他身边。

冈田片折没有回头，依然带着她继续走。

“冈田小姐，您不高兴吗？”

她问。

“不，没有。我想早晚也是会如此的。”冈田片折说，“一些信仰和理念的事情，洛伦佐神甫的做法也称不上有什么错。”

“那个……那位神甫后来是问我问题，又朝我们走过来，是想做什么？”

“他想让您交回十字架。他认为那不是可以被当做寻常首饰的装扮物品。”

“……我不会交的，那是我……我很重要的人送的东西。即便我不是信徒，即便这样做不对，我也不交。”

“我也当场拒绝他了。没事，秋茗姊妹。”

“冈田小姐，那个，我想您不必再挽着我走了。我们来的方向不同，就在这分别吧，我要回客栈去了。”

“不用我送您回去？”

“不必了。我真的不想再麻烦您了。”

“嗯，好吧。”

冈田片折放开她的手臂，站在她面前，看着她，说话又像原来一样，和蔼亲切，脸上又恢复了微笑，同翻译的时候完全不同，“那么，我也要回我来的地方了。秋茗姊妹，可否告诉我您的住处地址？或许以后，我们可以再多见几次面。如果您愿意的话。”

“……当然了。”

曲秋茗考虑了一下，也不知自己会在这个地方待多久。虽然她此次旅行，纯粹是跟着那人来的，但就像在客栈里说的那样，没必要给自己找罪受，把自己和那人绑在一块。她对冈田片折还是有好感的，多见几次面，在这里认识一个朋友，也不是什么坏事，“我住在……”

她取出地图，然而又犹豫了一下。

“还是您告诉我您的住址吧，冈田小姐。如果您愿意的话。”

妥善起见，最好不要让眼前的人和那人接触，接触的话，怕是没什么好事。她不希望再发生什么不愉快的事情了。

“……好的。”

冈田片折似乎也犹豫了一下，但还是取过地图，给她指点位置，“我就住在一直住着的船上，在这个港口。”

“我来时也是在这个港口！”

真是巧合。不过这个城市里，港口也没多少。

“是的，这个港口南边，是西方来的船只。样式与东方船不同，应当很容易辨认。”冈田片折将地图还给她，对她说，“在最南边，有四艘船并排停泊，其中两艘的舷边漆成红色，两艘舷边漆成黑色。您去漆红边的船询问，我就在其中一只船上。”

“很复杂啊，船叫什么名字？”

“友弟德号。”

“……嗯，我记住了。”曲秋茗觉得这个名字更难念，还不如按第一种方法去找，“我会来找您的，我向您保证，一定。”

“我相信您一定会，秋茗姊妹。”冈田片折又对她微笑一下，点点头。一边说，一边向来路走去，“那么，就此别过了。”

“再见，冈田小姐。”

她们走了，洛伦佐神甫和西尔维奥执事依然站在教堂门口。

“神甫，我在这一教区任职许久，同冈田片折姊妹早已相识。”年轻的执事看着身边的老人，带着疑惑，不解地询问，“在这个国家中，她是我见过的最为虔诚的教徒之一。您执意为何拒绝让她入此？我不能理解。”

“西尔维奥弟兄，您和我，以及里卡多弟兄一样，是受罗马教会委派来此传教的。”

老人回答，声音沙哑，然而威严依旧，一双眯起的眼睛，平视远方。他站在高大的教堂下，背后高耸的塔尖上树立着巨大的十字架，“您应当清楚她同那位威斯克斯的关系。英格兰教会擅做主张，拒绝服从教宗，另立门户，这您是知晓的。她，以及威斯克斯的身份，从未受到过教会的认可。除非她回心转意，否则我不会承认她为一名教友。不会允许她踏入教会的场所。”

“可是，那另一位少女，您为何也拒绝？”

执事依然在旁小心地劝言，“您说过，非教徒若是有心皈依，可以来此接受洗礼。那位少女，据我看，确实也可成为我们的教友。”

“若她有意，便应当知晓规矩，心存敬畏，不会在入教之前佩戴十字架。那并不是一般人可用作打扮的饰品。”

“神甫，我不知道，您这样会否太过苛刻？”

西尔维奥执事摇了摇头，“请恕我直言，我和里卡多神甫在此四年，已经接纳了许多当地人加入。然而在您到来，定下那些规则之后，入教者便寥寥无几，一些教徒也颇有微词。我担心这不利于我们今后的发展。”

“‘我来并不是叫地上太平，乃是叫地上动刀兵。因为我来是叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。’”

神甫正色回答，握紧手中的书本，“执事，在您和里卡多兄弟接纳的当地教友中。有多少人能够真心体会到我教的奥义，能够转变自己的思想，完全抛弃旧俗，拒绝偶像崇拜的陋习，并敢于同那陋习的维护者作斗争，即便那敌人是他们的亲友，他们的相识？”

“神甫，人的观念转变，不是一朝一夕可完成的。”

执事叹了口气。

“然而必要去进行转变，纵使道路崎岖，也不可心生退念，不可犹豫，不可逃避。这转变的差使，便是教会安排于我的。”

神甫说着，转身，向教堂内迈步，“我的心意已决，西尔维奥弟兄，不必再多说了。还望您尽心辅佐我履行职责。”

“是。”

西尔维奥执事也不再做劝说，微微欠身施礼。

“我记得明日有施洗的安排。执事，仪式的道具是否已安排妥当？”

“已都办好了。”

执事回答，“受洗的是城中菜贩的女儿，已年满十岁。她的父母都是我认识的合格的教友，这位女儿也一向敬重天主，已做好了准备。正式入教后，我会安排她进学校的。”

“那么我也要去做准备了。”

洛伦佐神甫说着，已走入教堂中，“西尔维奥弟兄，请您知道，我对教徒的苛刻要求不是没有道理的。心怀异端思想的人，我必会驱逐。然而诚意敬奉的人，我也会张开双臂拥抱，欢迎他们踏上正道。”

“是的，神甫。”

夏玉雪听见背后的门闩拨动，门推开，发现是曲秋茗回来了。

“回来了？”

她问。

“回来了。”

曲秋茗还是那个样子，回答的语气冷淡。说不上高兴，也说不上失落，只是平平静静，好像什么事都没发生一般，或许的确什么事都没发生吧。

“你去哪里了？”

“闲逛，哪也没去。”秋茗敷衍她，将门关上，走到墙边靠着墙坐下，“你还真没走啊？我以为依你的性子，会跑路呢。”

“我又能去哪呢，在这个地方，也不知能去哪里。”

夏玉雪说。

她感觉两人之间的对话没有任何意义，问一句答一句，实在不知还能再说些什么。

“对哦，地图在我这。”

曲秋茗从怀里将地图取出来，想了想，又放了回去，“算了，还是放我这吧。我还真怕哪天你就不见了。”

“我不会那样做的。”

“以防万一嘛。”她说着，想了想，又问，“我们要在这里待多久？”

“三四天吧，也许。如果一切顺利的话。”

“你觉得会顺利吗？”轻笑一声，“和你有关的事情，什么时候如你所愿过？”

“倒也是。”

夏玉雪望向窗外，此时的街道上已没有多少人了，“你刚才去哪里了？”

又问一遍。

“和你没关系吧，我去哪又不受你管。”话里带刺，曲秋茗说完，沉默了一会。或许是觉得这种沉默比尬聊还要让人难受，还是又开了口，“我在地图上找到一间天主教堂，打算去看一看。”

“看到什么了？”

“什么都没看到，人家不让进。”她低着头，叹口气，伸手触碰身前的十字架，“说我不是信徒，不能进去。所以我就回来了。”

“这样。”

对此事，夏玉雪也不知该如何做评价。

“就这样，也行吧。人家有人家的管理条例，我也确实没打算加入。”

曲秋茗将银制十字架举起，在眼前晃了晃，“倒是认识了一位真正的教徒，人挺好的。不过说的很多话我都听不懂，称义，拣选之类的话，你知不知道是什么意思？”

“不知道。”

“我以为你会懂的。”她望着面前身穿白衣的背影，“我记得以前，我引用过那部经文的话，你还能讲明出处。我以为你是知道这方面知识的。”

“以前的事情了吧。”夏玉雪若有所思，“我记得还是在村里的时候。恐怕那时还懂，但现在也不懂了。当时还有血，现在没有了。”

“行吧。”

秋茗觉得她是在搪塞，又觉得她或许是真不懂了。毕竟，和面前这人有关的事情，都是很奇怪的。自己也见过了那女人，自己也知道了血的事情。曲秋茗不打算在这方面多想，如今跟随这个人，只是希图见证一个结局，除此之外，不想深究，“明天我还要再出门，你有没有什么事要做的？”

“明天，明天我要和那位商人交易。”夏玉雪取出女人给她的纸条，阅读上面的说明，“地图你要用就拿着吧，我也不需要。”

“不了，明天你有事，我就跟你一起走。拜访那位新认识的朋友，可以等后面再说。”曲秋茗冷笑一声，“我可没忘记来这里的目的，和你有关的活动，我是不能错过的。”

“何必呢，秋茗？”

她看着少女，眉头轻轻皱起，口中无意识地叹了声气，“我觉得我的事情，你还是少参与些好。”

“我有我自己的打算。”曲秋茗不让步，“明天你去哪？”

“码头。”

“我们来时的码头？”

“是的。”

夏玉雪没注意到她脸色的变化，“那个商人住在船上，是一个西方人。”

“有翻译吗？”

“有，随船的商人有翻译。”她继续说，“这样做其实不符合行规，我们这里也该有翻译才对。但是那位守宫说她不负责这事。”

曲秋茗并不关心那位从没见过的新人的情况，现在更关心别的事情。

“你知不知道是哪艘船？”

“我只知道船名。”夏玉雪回答，看着字条，“叫做‘友弟德’号。”

“……哦。”

“你怎么了，这种语气？”

“没什么。”

又一次举起十字架，曲秋茗看着，笑了一下，那种无奈的冷笑，“没什么，唉，始终都还是会这样呢。”

货物的清点已经完成，船只的清扫也已完成，眼下，没有什么事情了。我还是有些不太放心最后一艘船，那特殊的船客，我希望不会出现任何意外，在这个异国他乡，如果发生什么不可控制的事情，处理起来会很麻烦。我想我有必要再去提醒一下小孩，让她把控好安全，不要让别人接触到那两位。

没有更多的事情了，日志记录至此结束。

1561年8月3日，安息日。于日本难波港口

C·威斯克斯

“我回来了。”

阴暗的船舱内，只点起一支蜡烛。房门打开，照入亮光，一个人影走进。

口中说的，是异国的语言。

“回来了，冈田。”

坐在书桌前的人转身，看着她。面前的人穿着一身黄杉，短发齐耳，“这次回来的比以往要早很多呢，里卡多神甫和西尔维奥执事的情况如何。你有没有代我向他们致以问候？”

“里卡多神甫已经离开了，去了别的地方传教。”

冈田片折如实回答，说话的语气平静，机械，语调不带起伏，讲的同样是外语，“新来了一位洛伦佐神甫，执事还在。新神甫规定教堂不对外人开放，我没有入教堂。”

“那可不是很好，嗯。”

坐在书桌前的人说着，语气中带着笑声。昏暗的室内看不见她的面孔，唯有一双眼睛，眸子如血一般赤红，“不过也没办法，是不是？毕竟，我们这些人，是不认教宗领导的。”

“是的。”

“宗教问题，唉。总是那么麻烦，女王都没办法解决的事情，我们又能说什么。”

那对红色的眼眸摇动了几下，黑暗中传来一声叹息，“今日毕竟是安息日，冈田小姐，我看你还是将就一下。就和我一起在这船上，对着这房间墙上挂着的十字架进行礼拜吧。”