往昔多少事，再现眼前如昨日，知是绝命时。

回忆。

我还记得我们第一次见面的时候，不知您还是否记得？那时我只是一个坐在角落里的不速之客，来自异国的陌生之人。当然了，我相信您一定注意到了我，您总是时刻注意到周遭所有的事情。那么，您当时对我的第一印象如何呢？

这答案我现在已无从知晓。所以就说我自己好了，我当时也只是把您看作和其他人一样没什么不同的人。毕竟，那时互相并不熟悉。会开完了，您又受命为我引路，在去旅馆的这一段时间里，我们也未说过任何话。我没有什么想问的，您也没有什么想说的。直到来到了旅馆，直到分别，我对您依旧不甚了解。

这就是我们的第一次见面。

回忆结束。

唐青鸾感觉鼻子酸辣辣地剧痛，鼻血向下流到口中，泛着腥咸的味道。她把手中那柄刀鞘丢到一旁，按住下半张脸，另一只手握出鞘的太刀，阴沉的双眼泛着火光，泛着四散的黑烟，欲与对面的仇人进行最后的决战。

可对面的人并未理会自己。

对面的平冢左马助，转身，出鞘的锋刃直取更远的对面，端坐在那里的上泉秀纲。

不好！

被骗了！

他一直以来的目标都是上泉老师，自己来之前是，自己来之后也是。

惊惧之间，唐青鸾也感觉到一阵恼怒……崽种，直面我啊！

竟敢忽略我这死而复生的仇敌！

她冲上前去，一半心里想着救下自己的这位恩师，另一半心里想着复仇。

然而上泉秀纲并不需要她的救助。

唐青鸾看见那年过半百，手无寸铁，端正跪坐的中年人，当敌方的刀快速横斩来之时，当机立断，以手撑地，敏捷地侧过身来飞起一脚，踢在平冢左马助的手腕上。

那柄打刀松脱离手，掉落在一旁。

站在面前，背对自己的仇敌，也为这一招所怔。

唐青鸾听到，隔着薄薄的纸板门，从屋外走廊上传来的动静。屋内的响动已经吸引了门口守卫者的注意，他们随时会进来。

不行！

我现在就要解决这个刺客！

“刹啊——”

她大喊一声，手放开，令鼻血四溅，缠绕手掌的绷带上，佛珠上也溅满了血。唐青鸾面对眼前毫无设防的脊背，空手的敌人，举起太刀双手持握刺过去。

喊什么喊啊大姐？

对面的人及时转过身来，躲开她的攻击，太刀从平冢左马助身前掠过。

那人依然没看自己，依然望着上泉秀纲。

而后，抬起仅剩的左手，紧握住她伸到眼前的手腕，如鹰爪，如铁钳一般禁锢住她，然后用力一引。

唐青鸾的冲劲还未完全止住，就这样被引着不受控制地又向前扑倒过去。

手中的太刀，刀尖指向上泉秀纲。

糟！

她眼看自己的老师就要死在面前了，又一次。

唐青鸾无计可施，又一次。

对面，只是眼睁睁看着上泉秀纲又一次反应灵敏，伸手，按上近至眼前的刀背，牢牢捏住，另一只手也向前抓住了她的手臂。双手挥动，让唐青鸾感觉自己的冲势变化，让她整个人歪倒向旁侧飞去。

重重落在地面。

撞上了纸板门，撞到了烛灯，撞上了门框，幸好，否则就要冲破门板飞到走廊上去了。

上泉秀纲又一次化解了平冢左马助利用自己而行的攻击。

唐青鸾感觉被撞到的脊背传来疼痛，挣扎着从地上爬起来，同时感觉到身后的动静，门打开了。那两人，勇男和秋间，守卫进来了。

“老师——！”

喊什么喊啊，两位大哥？

她咬着牙心中埋怨，快去帮手啊！

对面，手中已彻底没了武器的平冢左马助站在那里，目光望向门口，没看自己，依旧。

而后，扭头看向掉落在一旁，近在咫尺，一开始被踢落的打刀。

他立刻弯下腰——唐青鸾费劲地从地上爬起，但是来不及了，快不过他的动作，别让他把刀捡起来！

上泉秀纲没有让他把刀捡起来。

上泉秀纲也察觉到了对手的意图。伸手，将原本一直安静地放在面前的将棋棋盘掀起，棋盘连同棋子天女散花般飞出去，砸向平冢左马助的脸。

这当然没有伤害，但是打断了那人的动作。

“唔！”

平冢左马助下意识举手遮挡。

就是借着这短暂的时机，唐青鸾已经再次站起，手握太刀，冲向前去。

这次不喊了。

她紧紧咬着牙关，喉咙间声声低吼，有如火焰燃烧。鼻血倒灌进咽喉，令她口中充满了血腥味。她把所有的恨意，所有的杀意都埋在心中凝聚在一起，只通过双眼迸发，只通过手中的刀进行杀戮。

唐青鸾撞上独臂的仇敌，令后者踉跄脚步，两人一同摔倒在地。

“呀啊啊啊——！”

直到这时，才终于出声吼叫，怒吼，宣泄功成之后的快意。

她的太刀捅穿平冢左马助的腰间。

回忆。

又是一场无聊的会议，又是在会议结束之后。但这一次，我们终于交谈了。不过这所谓的交谈，好像也只是您说我听。您一直都不知道我为什么要学日语，您也从未问过。现在必须要对您承认，这最初只是个一闪而过的念头，只是脑袋发热，只是为了……接近某人而做的很多傻事中的一件。您为何如此放在心上呢？为何要对我介绍那么多的知识，为何那么认真地为我制定计划？为何细致安排每天的任务？仅仅是因为来自上级的命令吗？

我想肯定不是。我想，您是真的把这件事作为自己的责任来对待。您是真的把我看成一个热切渴望学习，热切寻求进步的学生了。我不是一位好学生，我学习从来都只是糊任务，只是但当涉猎，又不肯竟学。但您是一位好老师，是耐心，细心，体贴的教学者。能成为您的学生，我感觉很幸运，如果能早些意识到这一点就好了。

无论如何，自那一天开始，我就成为了您的学生，您就成为了我的老师。私の先生，康答女士。

回忆结束。

唐青鸾踏着倒伏的敌人，将太刀抽出，冷漠地望着血花四溅。她把脚挪开，平冢左马助翻滚到一旁，倚靠着墙壁又试图站起，手伸向地上的打刀。

这样都死不掉，有够顽强的。

她快一步将那柄刀踢到远处，平冢左马助无力再站，重新跪倒在地。地板上铺着畳，溅满了血。现在呢？

“老师，您没事吧？”

门口的守卫，勇男开口，急切地询问。

“我没有受伤。”

上泉秀纲平静的声音回答，“青鸾及时制住了闯入者。”

“唐……唐君，你怎么会在这里？”

这问题可不好回答，所以唐青鸾没有回答。只是望着兀自在那里挣扎的人，低着头俯卧在地，依然没有看自己。

她紧握着手中的刀。

“上泉老师，现在怎么办？这个人该如何处置？”勇男又问，“泉大人现在在前院，要叫他过来吗？”

她看向坐在那里的老师，等候决定。

“平冢先生？”上泉秀纲镇定自若地端坐，面前，棋盘倾翻，棋子散落一地，沾上了血，“你现在情况怎样？”

“咳——咳咳——”

平冢左马助躺在那，不住地咳嗽。唯一的左手握拳攥紧，高耸的脊背颤抖着，血从他腰间的伤口流下。贯穿的伤口，脏器必然是被伤到了，疼痛一定是剧烈的，“咳——我……我还活着。”

活不久了。

唐青鸾握着刀，冷眼旁观。她当然要补上最后一击，但是得等上泉老师把话问完，礼仪很重要，要尊重师长。

“那么，请如实回答。今天晚上你，还有你的同伙来此，有没有伤害到道场中人，有没有伤害到我的弟子？”

中年人的目光牢牢钉住他，说话的声调沉厚响亮，有如判官在质问犯罪之人。

“我没有——咳——咳——宫本……谁知道……”

平冢左马助抬起头，牙间满是血，回望眼前的大师，“……不过他那……那个样子……伤得了谁呢？”

“既然如此，走吧。”

上泉秀纲双手牢牢地放在膝盖上，以威严之姿定下裁决，“如果你的同伴还活着，带他一起走吧。”

哈？

唐青鸾看向老师。

“哈……就这样……放虎归山？”

地上的败者也用同样的目光望着他，语气中还带着揶揄，沾满血的嘴角轻轻上扬。

“如果你刚才回答另一个答案，我也会做另一个决断。”

“也许……我撒谎了？”

“你有吗？”

反问。

“……没。”

他断断续续地用尽全身剩余气力回答，“……有宫本在大门吸引注意……咳——咳，我很容易就潜入了……这里的安保……需要加强啊……”

“勇男，秋间，带他走。”

“老师，这是幕府通缉的要犯，意图行刺您！并且，泉大人还……”

“泉大人要怎么做就是泉大人的事情了。”

上泉秀纲伸手一挥，“现在这个人已经对我们不构成威胁，你们把他带出道场，让他离开这里吧，其他的事与我们无关。这是我的吩咐，路上遇到其他人，也同样转达我的意思。”

“……是。”

唐青鸾向后退一步，看着那两人走过来，预备将地上的人扶起，始终保持沉默。

“等一下，秋间，你们把佩刀解下，留在这。”

“老师？”

“提防平冢先生夺刀反攻。”

“哈……哈哈……咳，咳咳……”

平冢左马助闻言，病态地笑着，看向上泉，“……我都没想到这一步……果然……今日这一局棋……我是彻底败了……”

“我很高兴今天遇到您这位对手。”

上泉秀纲低头，看着眼前沾血的棋子，“其实除了打入步兵这一犯规招之外，您还有其他的方式进行反击，诘杀我的王将。只是您没有想到而已。”

“……下次再战？”

“不了。”

中年人抬起双眼，盯住他，“如此危险的游戏玩一次就够了。假设以后还有机会见面，我会在开局第一步就行诘杀。”

“哈哈……没有……这样的规则。”平冢左马助被搀扶起来，笑着说。

“我也可以犯规。”

上泉秀纲说。

对面的人不再回答，被两名弟子搀扶着离开。经过她身边时，没有看她。

回忆。

あ、い、う、え、お，五列元音。か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ，九行清音。这才只是一半呢，还有浊音、半浊音要学。这才只是平假名呢，还有片假名要学。这才只是读音呢，还有字词、敬语、文法、句式要学。这才只是语言呢，还有历史、天文、地理、音乐、美术要学。那么多要学习的东西，可我才学了那么一点点，学得那么慢，那么难。

但您一直在我身边，一直陪伴着我。给我纠正读音，给我报听写，给我举例子讲故事。学习并不总是很有趣，并不总是很顺利。可是您一直没有放弃，没有动摇，没有偷懒摸鱼。您一直都在带领着我，每天多学一点，每天多看一页书，多知道一些知识。每一天，我能与您见面，看到您的劳累，看到您的疲倦，看到您为我真心实意的付出与奉献，让我成长，让我进步。

老师您辛苦啦。

回忆结束。

唐青鸾还留在房间内。老师不让走不能走，走之前得打招呼。她用衣衫下摆拭去太刀上的血迹，反正这衣服已经染了血，再多脏一点也无所谓，马上肯定还会更脏。

擦拭干净的太刀收入鞘中，马上肯定还要出鞘，还要染血。

沉默。

地面上只剩一滩鲜血，两道血的脚印。

上泉秀纲也没有开口说话。

叹息。

“上泉老师，为什么？”

终于，她询问，语气冷冷的不带一点感情。面对师长，直视，不礼貌的行为。

“他已经负伤了，已无力再战斗。对我们已没有威胁。”

上泉回答。

“可是还活着。”

“活不久了，你那一击是致命的。”老师说，“还是让他一个人待着，安静度过最后的剩余时光吧。”

“他哪里配呢？”

唐青鸾定定地望向走廊，烛火昏暗，“他是个杀人的人，就该被人杀。让别人横尸街头，自己也该有如此结局。”

“我和他没有私仇，我不会对他这样想。”

“他是来杀您的刺客，老师。”

“他没有伤害到我，也没有伤害到我的弟子。”

“我还在流鼻血呢。”

“哦，也对。”

上泉秀纲望着她，语气和蔼，但是面色依然严肃，“可是你也已经给他造成了致命伤害。战斗已经结束，不必再追究了吧，青鸾？因为被伤害而记恨他人，怀抱复仇的愿望行事，这是不正确的想法，有碍你自身发展。”

“上泉老师，我认为您说得很有道理。”

唐青鸾叹了口气，品尝着口中咸咸的又有点甜的血味，回答，“只是，您不清楚我和他之间的过往。我与此人曾经见过面。”

“我想是的，你们好像确实相识。”

“是在平户的时候，那时他想伤害我负责保护的某个人，他让我身负重伤。”她说，目光冰冷地望着走廊，“并且他杀了我的朋友……我曾经的老师。”

“我确实不知道此事。”

“那么，我不该对他抱有仇恨吗？不该对他复仇吗？”

她问，“上泉老师，我现在可不可以追上去，把这个已经负伤，已经濒死的仇人杀死？我不会违背您的吩咐，我会在道场的大门外，单独解决我和他之间的事。”

“青鸾，你愿意怎么做由你自己决定，我无权命令。”

上泉秀纲看着他，严肃但又关切地对她施以教诲，“虽然如此。我还是首先希望，你能够接受我的一个劝诫。”

“什么，老师？”

“不要让自己陷入仇恨之中，这不好。”

“我不会的。”

她点头回答，“复仇成功之后，就不会有仇恨。”

“那么，我没有更多话要说了。”

男人微微低头，偏转目光，表示师生之间的谈话结束。

“老师再见。”

唐青鸾打完招呼，迈步准备离开。哦，走之前别忘了把地上那柄属于平冢的刀拾起来，还有鞘。她手握敌人的刀，腰间佩着自己的刀，迈出房门，踏上昏暗的走廊，追逐尚未远去的仇敌。

“青鸾！”

“您还有何吩咐？”

她停下脚步，听背后人说话。

“……活人剑的奥义，你要参悟啊。”

“收到。”

唐青鸾转身，一手握着那柄打刀，抱拳，而后再次离去。

回忆。

我当时不该……哦，不是我问的，是您主动对我说的。可我之后也不应当……也不对，您本来就被安排了那个任务。然而我却……好吧，也同样是您让我去后屋贴身守护的。这始终似乎都是您自己的主意，始终似乎都与我无关。这能让我好受多少吗，会让我免于内疚，免于自责吗？当然不能。我当时就在您身边呀，为何什么都做不了，什么都无法改变呢？无论如何，悟已往之不谏吧。我没法改变过去，也没法改变现在。

您已经离我而去了。留下的串珠，我现在缠在手上。有的时候，无聊了，就会拿在手里数一数，有的时候还会想起您。留下的课本，我还在读，我很喜欢您写的那些俳句的诗译。我现在日语说得还不错，不算很好但还不错。我自己继续看书学习，有的时候看不懂的地方，多想想就懂了。这要多谢您对我的指导。在日语学习这门课程上，您一直都是我的老师，过去是，现在是，将来也是。

以后我要多学习，继续学习。我不会辜负您的。

回忆结束。

唐青鸾经过院子，在前院看到很多人站在那，都是认识的，道场中的同学，前辈。永见船正站在那里，目光望向大门。看来米户已经通知他们了，看来馆室那场无聊的对决也已经结束了。

“永见前辈。”

她走近，对当家打招呼。

“哦，唐君。”

永见船正看向她，回答，“米户把事情都告诉我们了，你……没事吧？”

“我没事呀。”

唐青鸾微笑着，手紧紧捂着下半张脸，说话翁翁的。鼻子还火辣辣地发疼，嘴里还有血的余味。之前那一下正面打中鼻子，她有些怀疑自己现在去照镜子会看到一张猪头般的脸。不过这都无所谓，皮外伤，“刚才勇男他们是不是带着平冢左马助出去了？”

“对。”

前辈回答。

“让开——让开！”

唐青鸾刚要继续问，就听见从对面人群后传来叫喊人，有人挤了过来，面熟的，“你们还站在这干什么？去追人啊！”

“泉大人。”

永见船正对那人说，“上泉老师刚才吩咐我们，放刺客自由离开，我们不想违背师令。”

哦，原来就是泉谷仓大人。

“将军府现在命令你们协助捉拿缉犯！”泉谷仓伸手指着当家，气急败坏地吼叫，“你们一开始瞒报我就不追究了。现在，请不要继续阻碍官方办事。”

“若您愿意的话，您便去吧。”

永见船正为他让开路，“那人现在就躺在门外，受了重伤，走不远的。”

“行吧！”

他急冲冲地迈步朝门口走去，然而却又被一个人拦住。

“泉大人，请留步。”

唐青鸾伸手，抓住他的衣袖，拽住他，手上的鼻血沾上他的袖口。这人的动作举止，急冲冲的行事作风看起来太眼熟了。当然啦，因为自己认识他家里亲戚嘛。

“哦，你啊！”泉谷仓看来也认出了他，“出云介的小跟班，拦我干嘛？”

“您是泉藏人的哥哥吧？”

她问。

“对！”

“您要逮捕平冢左马助吗？”

“当然了！”

“您会不会憎恨他？想向他复仇？”她问，语气平静，“因为他曾经杀了藏人先生？”

“不要妨碍公务！”

“请您回答我的问题。”她又问，拽着衣袖不松手，“您在执行公务的时候，会不会掺入个人情感，您想杀了他吗？”

“跟班，如果再阻拦我，我就要先把你抓起来了。”

“屋里的那人，那个假冒平冢的现在是否还活着？”

“死了。抗命拒捕，就地正法。”

“那么平冢左马助等会是不是也要抗命拒捕？”

唐青鸾依然固执地问。那假冒的就一只手啊，能怎么个抗法？“您是不是等会也要把他就地正法？”

“有意见就去将军府投诉，让开！”

泉谷仓说着，猛地一扯手臂，松脱她的阻拦。

“泉大人，我不能让您杀了平冢左马助！我也是他的仇人！”她站在那里，还在对迈步疾行的官员喊叫，“我也有……对我重要的人死在他的手上！我也需要复仇！”

“排队！”

泉谷仓一挥手，头也不回地远去。

看来是没法劝说了。

唐青鸾心想，唉，当然啦。眼前这个人可不和自己一样，怀抱浓厚的仇恨吗？难道就不应当和自己一样，拥有复仇的权力吗？自己复仇的对象是一个杀手，这么些年里，该杀了多少人，制造了多少仇恨呢？寻仇的，一个个来，真要排成一路长队了。

可惜只有第一位答对问题的用户才能得到奖品，数量有限，先到先得。赶快拨打屏幕下方的电话，说出你的答案吧。

今天我得插个队。

她想。

插队是不文明行为，读者们不要模仿。

她举起手，望着泉谷仓的背影。缠绕佛珠的手，沾满了鼻血的手，食指，中指和……没有小指伸出，无名指弯曲用大拇指压住，指向渐行渐远的同仇敌忾的队伍前面的人。

“定。”

她轻声说着，手指隔空一点，泉谷仓便停下脚步站在那。没有转身，没有回头，也没有开口说话，一动不动。

跟小朋友玩游戏一样，喊一声“定”，就不能动了。自己以前经常是被定的那个，今天终于有机会定别人了。

成熟点吧，你。

唐青鸾心里想着，用手重新捂住鼻子，血流不停，她真怕自己会因此失血过多而死。那很搞笑，对吧？

她迈步，朝着泉谷仓走去，经过他的身边。这人为何犹豫，为何停步，为何不再行了呢？为何不再寻求复仇了呢？也许是因为思考到复仇毫无意义？也许是想到自己身为执法人员得守法不能公报私仇？也许是选择原谅反思？也许是参悟了活人剑？得编个像样的理由，能让读者们信服的理由。

以后再想吧。

她自己内心对自己说话，现在还有事要做，得插个队。

“唐君……怎么了？”

背后，永见船正的声音。好嘛，读者开始有疑问了。这问题可不好回答，她也没打算回答。

“待会，替我向泉大人道个歉吧。”

唐青鸾没有回头，自顾自地说着，“我理解他复仇的意愿，但我必须阻止他，不能让他抢先达成目的。平冢左马助不是只狼，不能死两次。”

虽然也只有一只手……左右不对，要不回去改改文？

姐们你玩游戏走火入魔了吧？

“唐君？”

“今天复仇的只能是我一人。”她用冷漠的平静语气说话，“我的仇人只能被我杀死。”

继续向前走。

前方，又有两个人出现了。是勇男和秋间，就他们两个，没别人了。

“哟，勇男君，秋间君，回来啦？”

“唐君？嗯，回来了，你的脸……”

“没事，不重要。你们把刚才那人丢哪去了？”

“扔在门口，等死呢。他没了武器，也没力气再战，只能靠着墙躺在那。虽然上泉老师吩咐过，但我们还是打算去喊泉大人——”

“不用喊了，我去解决吧。”

“你？”

“我。”唐青鸾看着自己手中的刀，属于敌人的刀，合在鞘里。她轻轻微笑，“我跟他的事可还没完呢。”

“哦，唐君，我们遇见你女朋友了。她还没走，我们让她——”

“什么叫女朋……”

她叹了口气，又开始此地无银三百两。真就那么明显吗？“这话可得说清楚，勇男。我和王小姐是相识的正常朋友关系。这一点出云也知道，你可不能有什么——”

“——啪！”

门口传来的一声巨响，打断她的解释。对面的两人朝大门处望去，诧异间不知道发生了什么事情。

可唐青鸾很快反应过来发生什么事情，穿过震惊的二人，加快脚步向大门跑去。

得再快一点。

讨厌，有人插队，不文明行为。她咬着牙，心想。今天复仇的只能是我一人。

抱歉了，我的仇人只能被我杀死。

回忆。

今天我为您放了一盏河灯。我，和王红叶，我们共同为您放了一盏河灯，在这个特殊的节日里。想来您会喜欢这个节日的，如果您还和我们在一起的话。这是个佛教的节日，是个祭奠逝者的节日。

您会在今天回来吗？作为魂灵，作为我们的朋友，回来和我们一起过节？王红叶说她愿意这样想，问我是不是也愿意这样想。我倒的确挺愿意这样想的，可惜我不这样想。我是无宗教信仰人士，过节就凑个热闹……扯远了。我觉得您不会回来的，虽然有时候，我会感觉您从未离去过，您一直在我身边。但现实就是现实，现实无法改变，过去也无法改变。悟已往之不谏。逝者已逝，只留下我们这些生者，继续履行义务。

我猜想在为您复仇这件事情上，我和她都有义务。我也有，她也有。可惜，我们之中只有一人能够履行责任。

所以，若您今天确实回来了，并且还没着急离开，还陪伴在我们身边的话。待会，替我向王红叶道个歉吧。今天复仇的只能是我一人，我的仇人只能被我杀死。

您的仇只能由我来报。

回忆结束。

“王红叶，让开！”

唐青鸾在道场的大门外，看见那熟悉的人。喊到，她好像还是第一次对这人这样喊叫，不过这喊叫声被捂着的手挡住，听起来实在怪怪的，“我来结束这一切！”

对面，熟悉的人站在那。为什么不离开呢？不是已经互相道过再见了吗？

王红叶手中握着不久前才展示给她看的火铳。双手各持一柄，其中一只，管口冒着青烟，另一只还未发射，戒备。王红叶的脸上，是冷冷的面容，比以往出现在自己面前的还要冷，微启的唇将是紧咬的两排牙齿，双眼燃烧怒火。

空气中淡淡的硝石药味。

唐青鸾看着她的面庞，心想自己脸上恐怕也是同样的表情。

对方的心中恐怕也是同样的仇恨。

可惜，复仇的人只能有一位。

唐青鸾第一眼看见她，第二眼才望向墙角的仇人。

平冢左马助背靠墙，躺在那里，口中喘息着，单手紧紧捂着身前，血在他四周流成一汪。黑夜中，很难看出那一枪打在哪了。至少可以确定不是头上，嗯。

唐青鸾走到两人之间，身躯遮住背后的人。

“你才应该让开。”

背后，是那熟悉的冷漠语调，她现在开始理解为何背后人总是这样说话了。自己今天不也是如此吗？这么多，这么深的恨啊，“我再补一枪打死他。”

“我来吧。”

她静静地说，低下头望着平冢左马助。感觉鼻血还是流个不停，堵住空气让她只能用嘴巴穿起，掌心里似乎已经聚了一小滩血水——也许还夹杂着鼻涕，恶心，“他是我的仇人。”

“也是我的。”

背后人反驳。

这个可不能像泉谷仓那样轻松搞定了。

“……让我来吧。”

唐青鸾沉默片刻，捂着脸，低声开口说，“让我为我的老师，我的朋友完成复仇。我希望能自己杀死仇人。”

“我没有义务满足——”

“——你还欠我债。”

“……对，的确。”

背后的人也沉默片刻，也回答。她听见背后的脚步声，离远了一些。听见轻轻一声金属响，那是火铳击锤合上的声音，“那么，行吧。但是动作快一点，别说什么蠢话，别做什么傻事。”

可惜，我还真打算做点傻事。

她心里想着，望向握在手中的，属于平冢左马助的刀。

再望向面前奄奄一息的仇人。麻烦您再多撑一会，可别就这样死了，别提前公布获奖名单让我白白浪费电话费。

“平冢左马助。”

唐青鸾开口，手掌掩着说话，语气平静，低沉，“你能听见吗？”

“……呵……可以。”

说话也有气无力，低着头，依旧没有直面她。

“你知道我是谁吗？”

“唐……青鸾。”

答对了。

“知道我为何复仇吗？”

“……印度翻译？”

答对啦。

“不错，我的老师。”

“哦……原来……呵……咳，咳……原来还有这层关系呀。”

仇人的笑声，不再是挑衅的嘲讽，而像是临死之前又知道了某件事情的那种感悟，“你的日语说的真好……上次在平户见你时，你还不会……说吧……她一定……咳，是位很好的老师。”

“是的。”

“我也……也是个……热爱学习的人。”

呓语。

“我们已经打了两次了，一胜一负。”唐青鸾说着，举起另一只手中属于对方的刀，“三局两胜，再来一局吧。”

她掷出那柄合鞘的打刀，丢在那人的身边。他没有拾起它。

“喂！”背后，王红叶的抗议，又伴随着金属声，击锤又扳动，“说了别做傻事！”

唐青鸾挥着空手，制止。

枪没响。

“没关系，局势在我掌控下。”

她对着背后人说，没有回头，盯着眼前人，“平冢左马助，把刀捡起来。我们来进行最后一战。”

“我……很乐意……然而……咳咳——咳——”

靠着墙，瘫倒在那的人不住咳嗽，“……按我的理解，两次都是我胜……刚才……咳，咳……若非上泉相助……你根本伤不到我……你不是差点……杀了自己的另一个老师吗？”

这次是挑衅的嘲讽了。

“或许吧……”

她平静地回应，“那么，就算你赢了两局吧，毕竟第二局，确实是多对一，确实对你来说不公平。”

“没什么不公平的……我是个玩弄……阴谋诡计的人……”

笑声，渐渐微弱，“……那么，就是我赢了……两局了……嗯？”

“可我还活着呢。”