“……”
他想说点什么掩饰过去。但郑坤没有说话，望着对面的眼神，他心中的担忧越来越浓。现在他意识到那笑的意味，和眼神中的目的了。他的表情渐渐变得平静，郑坤面对那眼神，又想了想，然后开口，“……是的，确实如此。”
“不方便说的吗？”
女子又问，也用平静的目光看着他。
“对，不方便说的。”郑坤低下头，轻轻叹了口气，然后再看向阿佳，“他确实是有他自己的烦恼，我也知道那是什么。但，阿佳姑娘，很抱歉，那是他自己的烦恼，我不好提及，也不好干涉。每个人都会有些自己的烦恼，也都只能自己面对那些烦恼。”
“我明白。”
阿佳直视他的双眼。
“只是，如果因此，今天给贵方造成了困扰，我借此机会代他道歉。”郑坤觉得，现在还是将事情坦率地说出来比较好，他不能也没法一直掩饰，“明日见到服部大人，我也会这样说。关于今天造成的麻烦……庄，他不是有意那样的。”
“麻烦？”
“其实今天下午那场比试，是他一定要让我提出的。事先没有和贵方说起过。突然这样，一定让服部大人很为难。”
“哦，那个呀。”阿佳突然笑了起来，脸上的笑容重新浮现，“那可没什么。您不知道，以往来的客人，经常有想要和我们这的人试合的呢。连衡师傅他和很多外面的高手比试过，正成大人也遇到过好几次类似的事。他们可不会计较这个，毕竟我们这的招牌就是忍者之村伊贺之里，客人们为什么来这，我们可清楚了。能满足客人的愿望，我们很高兴呀。”
“虽然如此——”
“——亲云上先生，您是不是误会什么了？”她望着郑坤，又轻轻笑了笑，“您是不是以为我今晚找您，是正成派我来‘兴师问罪’的？”
这句成语用汉语讲，说得很标准。
“……”
郑坤不好回答，所以没说什么。
“您是否信任我？做为这家客栈的掌柜，为您还有其他客人尽心服务的主人？”
“……当然了，阿佳姑娘。”
“那么，也请相信我接下来说的话是真心的。”
阿佳认真地看着他，脸上带着轻轻的微笑，“您方才提及的，关于庄先生今日的行动，我没有因此困扰，亲云上先生，我相信正成大人，连衡师傅，还有这里的每一个人都不会因此困扰。今晚我请您喝茶，同您聊天，绝不是为此发难。我喜欢您，也喜欢庄先生，我觉得你们是很好的，很有意思的人，我很希望和你们成为朋友。”
“……谢谢，阿佳姑娘。”郑坤略带歉意地看着她，“我也很希望与您成为朋友。”
阿佳抬起手朝他举了一下茶杯，微笑着喝一口茶。
郑坤也拿起自己的茶抿一口。
茶水现在温度正适宜，入口润喉清甜，确实是上品。
“所以，只是闲聊，好吗？如果有不方便说的话，那就不说。”
“好的。”
“所以，庄先生确实在烦恼什么，是吧？您不必对我讲是什么。我只是想确认。”
“是的……是他过去的事，他自己的事。”
“您也在烦恼什么吗，亲云上先生？”
“……对。”
郑坤又轻轻叹了一口气，回答，“我也在烦恼，关于未来的事。”
“我知道了。”
阿佳点点头，看向一边，微笑，“人都会有烦恼。说与不说，都是个人的自由。说出来或许是好事，不说也不一定是坏事。毕竟即便您真的说了，对那些烦恼，我就算知道也做不了什么吧。就像您刚才讲的，只能自己面对。”
“……”
依然是无言，但这次郑坤轻轻点了点头。
“你们明天就要走了。”
“是的。”
“那么，希望无论现在的烦恼是什么，都可在日后的旅途中‘烟消云散’。对庄先生如此，对您也如此。”
“谢谢，阿佳姑娘。”
阿佳的目光看向一边，轻轻点点头。
两人之间沉默了一会。
然后她转过来，面向郑坤，再次显出微笑。
“啊，我们的闲聊有点太沉重了。嗯，换点轻松的话题吧，亲云上先生，现在您想不想听听我的烦恼啊？虽然也是您没法解决的事情啦，但我就是想找个人说出来。”
“……好吧。”
“那么，我白天对您说过，我是从自己族里来这帮忙的。来了之后，正成就问我我以前主要都做哪些事，我说我主要负责饮食医疗，他说那我来管理客栈。我当时听到都愣住了，以前在藤林我也就是做做饭缝缝衣服而已啊，现在让我来当老板。我说我不会，他说他来教我该怎么做，如何分工，做饭，清扫，接待客人要说什么什么话，一通培训就让我上岗。城里第一天来客人的时候我脑子都是懵的，那天的菜都没备齐，差点害客人吃不上晚饭，最后找邻舍街坊救急才终于凑出一桌……”
郑坤静静听着，对面的女子说起来就停不住，那些有趣的或者不有趣的工作经历，那些与他无关的倒苦水。他只是微笑，什么都没说。只是默默地喝着茶，倾听着，同时心中想着自己的事。的确，对那些事情他是一点忙都帮不上，一点有用的回应都给不了。
但看来对方也不需要如此。
需要的只是他的倾听。
他很擅长倾听。一路走来，倾听，观察，学习，感悟。一路走来，听同行的人讲述过去的故事和未来的打算。他一直都是一个很好的倾听者。
也许交谈的目的其实也就如此。也许说话的时候，一个人不必去顾忌自己的烦恼，诉说出来会令旁人厌烦，也不必因为听了旁人的烦恼，感到无能为力而失落。不必害怕沉默的尴尬也不必担忧话不投机的失望。只要听着就好，只要有人能听就好。
终究，还是每个人都有自己的生活要面对。能做的和想要的也只是听到和被听到。未来的路还是需要一个人去践行。
所以……
……所以，一个开始略显奇怪，但现在气氛很好的夜晚，在这个小厨房中，喝着茶。一段并不算真心，但也很愉快的交谈。
也让他对自己，对那个心中的人，对两个人不同的烦恼，有了一些别的想法。
初次见面是在从琉球到日本的船上，我们打了一架，然后成为朋友。用明国的汉语俗语说，“不打不相识”。
从海边到京城，一路上你都在想什么，自己的事情，自己的目的地。我不知道，我也不曾问。那时我还不太关心你的事，你也不太关心我的。只是同行而已。
在京城，第一次得知我们的去向不同，那时我第一次决定更改我的旅行计划。你也第一次决定听我的，学一学这里的武术，看一看这里的风景。
在那个特别的节日，那个特别的夜晚。一切都清楚了。
然后在这里，终于又提出分手。
共同走来的这段路始终是要到终点。
虽然今天下午我那样说，我也决定那样做，不管不顾地一直跟随相伴。因为我觉得自己有这个责任，作为同行至今的……朋友，我有义务去帮助你，想要去帮助你。因为我知道你要做什么，我知道那样做不会有好结果。
复仇的成功也无法抹去憎恨的流毒。
更何况那不是憎恨。
而是悲伤的迁怒。
只是，不管是什么，我是否有能力去改变你的心意呢？在未来，在接下这段应当不会很愉快的旅途之中。
如果可以，结果会怎样？
如果不能，那么或许始终，一个人自己的烦恼，也只能自己面对。我就算知道也做不了什么。
所以……
……所以这一次，我或许也应该做出不同的选择。
在这个晚上，这一次闲聊交谈中，他想。
第二天，清晨。
庄无生站在客栈门口，肩膀上背着包袱，看着远方泛青的天空，以及空中数点还未完全消失的星星。西边，月亮还挂在空中，淡淡的一点，斜斜的圆弧。
他望着那弯月牙。
内心想着以后的打算。现在八月，已经过去半个月了，向西边原路返回还要半个月，来回一个月，等回去之后，那个人还会在原来的地方等候吗？如果不会的话，会在哪里？如果离去的话会去向何方？是否现在已经迟了？
回想起来，自己最初出发的时候，完全就是根本不知道那个人在哪里就乱走一气。能在京城遇见纯属巧合。如果那人现在走了，那自己岂不是又像最初那样毫无线索。
如果那样的话，他真是白白浪费了这一段时间。
为什么？
他问自己。心想，或许是为了和同行的人，再相处更久一点。为了能让这段意料之外的旅行能有一个还算圆满的结局。
虽然并不圆满吧。在这鬼地方看到的都什么宰客骗钱的玩意，唉。
“算了，真是，没什么好说的。”
庄无生叹了口气，轻轻地自言自语，望着头顶还未落下的月牙。现在是八月初，早上还能看到月亮吗？无所谓了，“不管怎样都不能在这继续耽误。怎样不怎样的，我都得走了。”
背后传来脚步声。
庄无生稍微转了一下脖子，但没完全回过头，没看到来人是谁。但他心中不知为何已经笃定了答案。
脚步在他背后，很近的位置停下。
“……”
他不说话，等背后的人开口。
……
但背后也始终沉默。
“……好吧，说点什么呗？”庄无生等得不耐烦了，开口，“你想说什么呢，坤？”
背后依然是长时间的沉默。
“我想……说什么？”然后传来熟悉的声音，郑坤的声音，一贯的细声细气。反问他,“你觉得我想说什么？”
“大概又是那些话吧，别说了。”他举起手摇一摇，“我心意已决，别再来劝我。我一定是要走的，并且不希望你跟着。当然你一定要跟着那随便你吧，我无所谓了，我走我的路。”
“……去哪里？”
“去找我该找的人，完成我该做的事。我要往西边走，原路返回去京城。如果她已经不在那，我就四处打探打探消息再决定下一步。如果她继续那个女人混的话，那应该会再往西，到那个九州岛那边。如果她改主意了，那也是再往西，她应该会回明国，回军队自首。”
“那你找到她，又要做什么？”
“不都讲过了吗？”
烦人，为什么总要问已经问过的问题？庄无生翻了个白眼，没好气地回答，“我要她死，不管怎样都要。”
“不管怎样？”
“对，就算她洗心革面也一样。欠的债还得还，我的仇还得报。我的话就这样说定了。”
“是要复仇吗，要找到她然后复仇？无论如何？”
“当然。”
他有些不耐烦，忍着内心的烦躁，咬着牙，牙齿摩擦发出咯咯声，“别再问了。你什么态度我清楚，你说的话有多少道理我也知道，但我是不会改主意的。”
“……我明白了。”
“那就好。”
“——那究竟是怎样的仇恨呢，真的是仇恨吗？”
又问？
“……”
庄无生沉默着，闭上眼睛，眼前出现一片朦朦胧胧的说出不的变化色彩。他再睁开眼，看到的还是头顶青天明月，“她害死了卓五通，并且和害死卓五通的倭寇在一起。这当然是仇恨，于公于私都是仇恨。不然呢？”
“不然呢？”
“啧，别总重复我的话，很烦啊。”他皱起眉头，“不然就怎样？你到底想说什么啊？”
“……我没什么想说的。”
“那就是了。”
庄无生耸耸肩，将肩膀上挎着的包袱抬一抬，“没别的话说，那就这样吧，我该走了。你呢，一起下山吗？”
“不。”
背后的声音说。
“不？”这个答案有些出乎他的预料，他愣了一下，心中陡然感到某种情绪弥散。但庄无生随即镇定下来，冷冷地微笑，“也好，这样才对。今天那位服部大人还安排了好些活动呢，你是想留在这，继续看，继续游览，继续学习吧？那才是你在此的目的。这样很好，你有你的目的，我有我的。我们都自己走自己的路吧。就此别过了。”
他说着，迈步，跨出门槛。
就此出城，下山，去踏上他本应踏上的，独自一人的路途。
“——不。”
背后又传来呼喊声，细细的，轻微的，但清晰传入他的耳中，平静且柔和，“你也不能走。”
他停下脚步。
……
已经到了如此地步吗？在倾听，理论，都无果之后。终于还是要凭借情感，做出命令吗？庄无生对此感到烦躁。
“什么意思啊？你——”
他转身，带着恼怒的目光，抑制心中的另一种情绪复生，回头看向身后人。
但出口的话却没说完。
他看见刚才一直站在自己身后的人。
并不是郑坤。
而是……
……不该出现在此的，已经死去的故人，是——
——庄无生猛然睁开眼睛，看到眼前的墙壁上投射自己侧睡的阴影轮廓。背后有灯火，背后有人靠近。并且直觉告诉他，那个人不是郑坤。
他下意识地迅速反应，翻身而起，顺带一记扫堂腿向身后击去。
背后果然有人！
蹲在那里，距离很近就在床铺边，手中执着油灯，身形掩藏在烛火后的阴影之中，让他一时看不清面貌。
不速之客见他的动作，迅速地向后弹跳而起，躲过攻击。
稳稳地落在稍远之处。
是谁！
庄无生行动比讲话要快，在出口问话之前，已经起身蹲伏，做出攻击的架势——
——对面人手臂一抬，朝他伸出手掌，掌心朝前，示意停止。
“且慢。”
汉语，轻轻的声音。和梦中有几分相似，但不同。
“……”
庄无生没有继续攻击，伏在原处，静观变动。
那人另一只手还稳稳地持着灯，看他没有继续攻过来，便将灯靠近脸部，让他看清面孔。
……但他只看见青黑色的蒙面布，包裹住头面，唯有一双眼睛显露。
对面的人朝他举起的手慢慢收回来，勾住面罩拉下，显出脸庞。
“请勿惊慌，庄先生。”
出现在他面前的是熟悉的面孔。站在那的是白日见过的人，服部半藏，带着一直挂在脸上的自信得意的微笑对他轻声开口，“不好意思，深夜未打招呼便擅自来访，打扰了。”
汉语。
非常清楚的，带着点南方口音的汉语。
“……”
庄无生维持着守备姿态，盯住面前的人。他记得很清楚，白天的时候，这个导游明明做出不会说汉语的姿态，需要郑坤来翻译他的解说，原来连这都要造假。他心中已对来者目的有了想法，“服部大人，来此所为何事？”
冷冷的语气。他暗暗蓄力，提防对面做出任何可疑举动。白天的比试虽然是假打，但这帮人的真功夫他也算见识到只鳞片角，不可大意。
“谈谈。”
服部半藏依然只是微笑，什么动作也没做。
“谈什么？”
他又问。
“关于您白天的表现。在游览途中，我注意到的，您的举动，以及在下无意听到的，您的一些点评意见。”
阴险的微笑。对面的忍者微微张口，笑着显出阴森森的牙齿。
“……原来是这样。”
庄无生也笑了一下，同样冷冷的笑。这人既会说汉语，那就当然听得懂汉语。白天自己的那些嘀咕早就被他听在耳中了，原来是要等到现在才来算账，“伊贺之里这处风景名胜的赞誉原来是这样得来的。真是游玩的好去处，想来一直是好评如潮。现在是要我做什么？回去后给亲戚朋友推荐？保持沉默？还是说我根本就别想回去了？”
“嗯？”
服部半藏装模作样地挑起一边眉毛，好像没听懂他的话一般，依旧得意地笑，“啊，您是不是误会了？您觉得在下是来做一些黑店勾当，忍者脏活的？觉得您的评价偏颇，就要来采取点强硬手段让您改变想法，是这样？”
“不是吗？”
他反问。
“哦当然不了，您可是花了钱来这的客人，伊贺之里可是当地的招牌景点，在下可是个本本分分的生意人，我总还得顾忌我们家祖传的名声呢，即便姓氏改来改去。”男人居高临下地望着他，灯火映照蜡黄的面孔，以及微笑，“当然啦，您今天的话我确实是听到耳中了。但如果客人有意见，那么商家应该从自身找问题，对自身的服务态度做出检讨与整改，不是吗？”
“所以呢？”
庄无生冷冷地问，想从这堆废话中弄清对方来意。
“所以，我注意到今天我们的活动安排，不论是原定的参观，还是应您要求安排的试合，都没能令您满意。我知道您的预期是什么，您来到这里的目的为何。您想看真正的忍者，和真正的忍术，体验真正的战斗？”服部半藏望着他，以高素质水平，保持服务业工作者应有的自信微笑，用导游惯用的耐心语气对他解说介绍，“很抱歉，出于大众安全和旅游可持续发展的角度，那些项目不能面向全体游客开展。但作为远道而来的贵宾，您的意见我们必定重视，您的愿望我们也必定尽力满足。”
“所以呢？”
庄无生感到烦躁，直到现在还要说这样的场面话，到底是想怎样？
“您今天晚上错过了我们的夜战表演啊，那可是很不错的，虽然恐怕您看了也又要失望，但那总归是一场不错的演出。造假也造得和真的一样。”
“所以？”
“所以，作为弥补，今天晚上我为您准备了另一个‘货真价实’的活动。”
成语的咬字端正如同嘲讽，礼貌的微笑与和蔼的语气也是伪装。服部半藏的目光中闪烁跳动的火苗，两排牙齿咬合在一起，如黑夜山林潜伏的野兽，“没有解说，没有演戏，没有藏招，也没有模棱两可的裁判，完全真实。为您单独呈现，伊贺之里的特别节目：与忍者厮杀。”