在科尼西亚教堂后面的小树林里，杰克老实巴交的站在一个胖乎乎的白衣神职旁边挨骂，他是杰克的神父维特尔。

神父相当于一个人灵魂的父亲，指引信仰和重要的决定，在正式场合比世俗的父亲更重要。

杰克并不虔诚，与神父的关系并没有常人那么亲密。只是杰克为维特尔宣传教义，招揽信徒，理应得到一些奖赏，但维特尔骂到最后显然情绪已经失控。

肥胖的维特尔红脸上青筋暴起，已经撸起袖子拽住了杰克的脖子质问杰克道：“为什么你会用那枚金币拿去酒馆里喝酒！而不是交给我？

你堕落了孩子，你的灵魂已经被地狱的恶魔抓住了脚脖子。你每走一步都是陷入黑暗，你必须把那些毒害灵魂的金币抛进圣水池中，你的灵魂才能摆脱魔爪。

还有！你要是再敢传颂那些鬼扯的骑士传记，或者乱搞别人的老婆，我会用沾了蒜汁的皮鞭狠狠的抽打你！”

维特尔的怒吼震的杰克耳朵生疼，最后将杰克按在地上搜遍全身，才找到杰克喝酒剩下的银币走进教堂侧门。

就在杰克准备离开的时候，维特尔手下的神职突然出来，毫无表情的将一条麻布条甩在了杰克的脸上。

亚麻布中间印着天国的大门和云朵，天使在门柱后面的阶梯上接引信徒，图画周围是密密麻麻的祷文。这就是教会颁发的的赎罪卷，杰克将赎罪卷拿好仔细辨认，虽然字符印刷的很粗糙，但教会宣称赎罪卷可以在灵魂接受天国审判时免除部分罪责。

赎罪卷就是打开天国大门的钥匙，据说只要赎罪卷的数量比犯下的罪责多，就可以直接得到赦免直接进入天国。

杰克不需要赎罪卷，杰克每天都要为了那点可怜的收入去欺骗，为了那片刻的欢愉而坠落，且一躺下就是深深的疲惫，没有时间虔诚的祈祷天国降下宽恕。杰克犯下的罪责永远都要比自己能得到的赎罪卷多的多，永远永远都无法得到救赎。

不过杰克的母亲惧怕死后灵魂的审判，她一直都用家里有限的东西换取赎罪卷，却至今也不见能拥有一份。

拿到赎罪卷对杰克而言是个大惊喜，让杰克对维特尔的印象突然变好。杰克在小树林下找到自己藏着的金币，依旧去波尔的小酒馆买了些上好的烈酒，就扛着波尔送的小酒桶出了城。

杰克很幸运搭了一段自己家的领主奈特恩家族的拉货马车，当天下午就回到了村子。

杰克走近藏在丘陵中的小村落，从树木的缝隙间远远看到十几个聚集在一起的小木屋。那些用树桩树枝搭起的三角木屋很简陋，低矮的门框几乎碰坏了村里所有的聪明脑袋，巴掌大的透气窗总是传出家庭纠纷的打斗声，霉到发黑的木瓦缝隙满是森绿的苔藓。石砖烟囱冒出的烟雾缭绕在村子和附近的树林里，在下午阳光的照耀中，一切都模糊的有些不真实。

杰克熟悉的脚步一瘸一拐的跑进村子，挥手驱赶着烟雾，才能看清零星路过的村民。

杰克热情的挥手问候着人们，：“嗨，卡塔特，好久不见，你的脸色看起来好极了，肯定是喝了不少美酒。还有巴特，你的臂膀也比以前壮多了，最近肯定教训了不少不长眼的家伙！”

“维达大婶，你是去森林边缘找那些淘气的孩子们吗？我刚从那边过来，没看到他们。你还是顺着溪流边上的树林里找吧，那里有一些不知名的小果子很美妙，他们一定是去那里捡果实去了。”

“嗨！皮特，好久不见。你怎么想起今天修理屋顶，将茅草换成木瓦片，这看起来好多了。光明神会保佑勤劳的人，你一定能把房屋修理的结实又漂亮，暖暖和和的度过冬天。”

杰克热情的问候着村民，结果在路过爱丽丝家的小木屋时，看见自己的父亲和哥哥与村里的醉汉坐在屋外的木柴上晒太阳。

杰克的父亲老巴克看见了杰克，还有些迷糊的问杰克的哥哥巴克，“你看那是不是我们的小杰克回来了？”

至于比他还要醉的巴克眯着朦胧的眼睛努力辨认，鬼知道他看到了什么。

爱丽丝的父亲会收集野果酿一些不错的酒，只要随便给点东西就能端着杯子喝一点，所以门口永远都是醉醺醺的人们。此时杰克正扛着一桶上好的烈酒，面对一群酒鬼不敢逗留，匆匆打过招呼就跑了。

来到自家的小木屋，杰克听声音就知道妈妈在家，扯着嗓子就喊了起来，“妈妈！你的小杰克回来了。”

让杰克想不到的是，好友皮特的妈妈迪娜大婶拖着厚重的嗓音骂着杰克，带着聚会的姐妹们吵吵闹闹从狭小的木屋里扭着肥胖的身躯挤了出来。

迪娜大婶路过杰克身边时，还不忘用她那酒桶般的屁股把杰克撞倒在路边，带着姐妹们大笑着回家去了。

杰克紧紧抱住怀里的酒，目送着胖大婶离开。

在教会和领主花样繁多的税收下，没有土地的人们背负着陈年的税务和租金，家里被搜刮的一无所有，冬天随时都有可能死在饥饿和严寒中。

只有一些在领地战争中表现勇猛的战士，才敢让自己的家人把能吃的东西都吃进肚子里，长出一身肥肉，好熬过可怕的冬天。

杰克的妈妈和迪娜大婶差不多胖，凶巴巴的过来伸出手，一把就把丢人的儿子拎回家。

在昏暗的小木屋里，杰克不等妈妈催促自己婚事，就拿出了赎罪卷，让一脸不可置信的妈妈忘了说什么。片刻后，她才接过赎罪卷，问杰克是不是花光了所有钱。

杰克连忙摇头，席地坐在家里唯一的一张木板餐桌前，讲述起自己这次出去遇见的事情。

有远方漂亮的城堡以及慷慨接待自己的领主，有与自己同行了很久的僧侣，还有没嫌弃自己瘸腿的姑娘。

杰克讲了很多美好的事情，但最后还是没挡住母亲的催婚。

听说父亲的朋友卡姆有个嫁不出去的女儿罗伊丝，在奈特恩城堡的马厩里干活。他们不嫌弃杰克的瘸腿，但卡姆没有儿子，只要杰克愿意去他们家生活就行。

杰克知道母亲所说的那个罗伊丝，据杰克的朋友打听过的说法，她几乎就是个男人。她胳膊比杰克的腿还粗，能一把攥住杰克的小腰，轻松捏断。

想起这件事情杰克的头都大了，就在杰克和母亲彼此沉默犯难的时候，有个小天使蹦蹦跳跳的一脚踹开了家里的小木门。

是杰克唯一的妹妹娅娜玩回来了，她和嫂子带着孩子去森林捡蘑菇，听说杰克回来也匆忙跑来了。

瘦小的娅娜比杰克小的多，瘦瘦的脸颊，鼻梁两边满是小雀斑，一说话小虎牙若影若现。

“哦！我的小宝贝，才一个月没见似乎又长漂亮了，你一定是得到了天国的祝福。”

杰克一见娅娜就夸，这小宝贝回来的太是时候了，不然杰克搞不好就会在母亲厚重的威压下点头，嫁给那个可怕的罗伊丝。

母亲看娅娜回来，长叹了一口气，看样子今天是和杰克没法谈下去了。

母亲趁天还没黑，在炉子旁准备烤些东西晚上吃，而娅娜毫不避讳的抱住杰克，在杰克身上乱摸，她对哥哥的爱只限于摸到杰克的钱财为止！

果然，在摸到一枚小小的金币后，小宝贝稚嫩的心灵受到了极大的冲击，楞了半天没反应过来。

眼尖的母亲过来连忙抢走，顺便赶紧关上了门，免得被外人看到。

在昏暗的屋子里，只能看到母亲惶恐的眼神和指缝间金币耀眼的光芒。这一枚小小的金币对平民来说可不是财富，而是要命的灾祸。平民根本就没有拥有金币的资格，在领主领地内的所有金币都属于领主。

要是被人知道杰克家里有金币，领主的卫兵很快就会来抢走金币，并以盗窃领主财物的罪责将杰克吊起来毒打。

母亲握着金币在那巴掌大的透气窗前祈祷，她生怕杰克再碰到什么灾祸。在妈妈眼里，杰克是个不幸的孩子，总会遇到一些莫名其妙的倒霉事情。