约翰不停擦着汗，带她走进窄小的员工通道。

斯提姆兰德的气温常年偏低，才九月就已经凉风阵阵，夜晚一旦下雨都得燃火炉取暖。

可是这里好热。

她从公寓那边走过来都没有出汗，才来到亨特的办公室门口就已汗如雨下。约翰替她打开办公室的门，一股热浪扑面而来，这湿热的空气让她开始感到不适。

「老板，唐小姐来了。」

亨特上半身只穿了一件白衬衫，湿得像是刚从水里打捞起来一般。他站在囚禁人鱼的水箱前，回头瞥了一眼卡捷琳娜，表情不太友好。他把玩着打火机，大拇指推开打火机的盖子，弯曲的食指又把盖子推回来，不断重复这个动作。

——看来有人心情很差。

卡捷琳娜不动声色地观察人鱼。牠的鳞片又长回来了，皮下的血管清晰可见，大尾巴好像长长了，原来水箱内部的空间足够让牠伸直身体，现在除非上半身蜷缩起来，不然水箱不足以容纳牠的大个子。

人鱼的自我痊愈能力惊人，之前狰狞的伤口好得七七八八，身上只剩下几道新添的口子。

亨特一言不发只顾着瞪人鱼，她一腔疑惑等着解答，只能在无声的较量中败下阵来：「所以呢？接下来是要怎样？」

叫她来博物馆总该是有什么东西要给她展示吧？

「你很心急。」亨特的语气不太好，他紧皱着眉，胸膛起伏缓慢，每一下吸气至深，又重重地吐出，「他是怎么说的来着？如果你急了，你就吃不上豆腐。」

——心急吃不了热豆腐。

这是她父亲第二爱说的一句话。

人鱼还是被铁链束缚着，但牠的手可以自由移动——可能是因为牠利爪被人剪去的缘故吧。牠五指张开，轻轻贴在水箱的玻璃壁面，眨动几下眼睛，竖条状的瞳孔慢慢浮现，这意味着牠正在聚精会神地打量她，那没有感情的视线，让她打了个冷颤。

「牠对你很感兴趣。」亨特突然说道。

她有点跟不上亨特的脑回路，这和她来这里有什么关系吗？

「你知道我为什么要叫你来这里吗？」

「我只知道我是为了询问有关我父亲的事情才来的，至于你的人鱼——我希望这个话题可以尽快结束。」

「你和你的父亲不太一样。」亨特姿势没动过，他目不转睛地凝视人鱼，仿佛在欣赏一件绝美的藏品，「他的好奇心比你强多了。」

父亲一旦对一样事物感兴趣就会废寝忘食研究到底，多少次起夜她都能看见书房门缝透出的光，他甚至能为了那些兴趣在高中辍学，半辈子都在不同世界里跑上跑下。

「他对任何物种都能提起兴趣，也不知道他怎么做到的。」雪茄被亨特当作一支笔，在五指中翻飞。

她父亲是什么人没有人能比她更清楚了。

「所以呢？你把我叫来是要做什么？」卡捷琳娜撇嘴，「如果能找回父亲，相信和他一起叙旧会更有意思。」

「你了解人鱼吗？」

她语塞，往后退几步，上半身靠着墙。目测人鱼这个话题还要持续很久，不如变换一个舒服的站姿让自己好受点。

「你的父亲在信里提过他和人鱼相处过一段时间，不是吗？」

她想起了父亲的那本日记，关于人鱼的内容不多，后面关键的几页还被撕去。她只知道父亲确实有融入过人鱼的族群，不过她不确定父亲滞留了多长时间。

「我需要你帮我翻译这里面的内容。」

亨特从办公桌的抽屉里抽出几张纸，她定睛一瞧，边角有熟悉的花纹，和那本日记对应上——居然是日记本里缺失的那几页。

「为什么这些会在你手里？」

亨特摊开手，「它是夹在笔记本里的。」

「你为什么需要里面的内容？」

「你就当帮助一个朋友。」

她什么时候和亨特成为朋友了？

「我父亲的笔记本呢？」

烟从亨特的口中吹出，在空中飘飘荡荡，一走神便晃到她的鼻子里。

很臭，浑然一股腐物被燃烧的气味。

她略微屏气，用手挥散讨人厌的烟味儿。

「想要笔记本就先帮我翻译。」亨特不紧不慢地，下半身坐上桌角，长腿一伸，好整以暇地看着她。

「你没发现你的发言很唐突吗？」她用他之前说过的话来回敬。

亨特抬眼看她，那个眼神让她起鸡皮疙瘩。他沉默不语地走到水箱前，曲起食指轻敲玻璃壁面。人鱼收回放在卡捷琳娜身上的视线，隔着玻璃对亨特的手指呲牙咧嘴，温顺飘柔的鱼鳍猛然竖起，牠试图展开身躯朝敌人示威，无奈水箱空间窄小，牠的努力化为徒劳的虚张声势，可怜的模样令人发笑。

「它身上有你想知道的事情。」

「……」