“闭嘴！”他不耐烦地大声说。

那东西果然闭了嘴。

从身形和对于他的命令的反应程度来看，那大概是个家养小精灵，德拉科作出了他的初步判断。

等那东西住了嘴，他松开了捂着赫敏耳朵的手，拔出魔杖，指着那团银光闪闪的东西，厉声问：“怎么回事，多比？”

“小偷！在图书馆里盗窃！”多比尖声说，“偷盗了图书馆角落里挂着的那套妖精做的铠甲！还有马尔福家祖先在海外探险的时候所千辛万苦带回来的红缨枪！”

赫敏从德拉科怀中回过头来，看到那穿着一副小小的银色铠甲的抖抖索索的盗窃犯手里，果然握着一支银光闪闪的长矛，上面点缀着红色的缨穗。

德拉科冷着脸对多比说：“打开头盔看看。”

赫敏这才发现，铠甲上还戴着一个捂住脸的银色头盔。

多比怒不可遏地揭开头盔的盖子，发现里面套着一张惊恐万分的脸。

那是一张多比所熟悉的家养小精灵的脸。

“米娅！”多比惊讶地说，“怎么是你？你怎么沦落至此，走上了盗窃的不归路？”

米娅穿着铠甲的身体打着哆嗦，手里的红缨枪应声倒地。

她张开嘴想要解释什么，却因为小主人的命令而无法发出声音来，只能慌里慌张地猛摇头。

德拉科皱起眉头，目光阴晴不定地盯着这个行为怪异的家养小精灵，不知道对方打的什么主意。

“德拉科，这中间是不是有什么误会？”赫敏问。

他安抚地拍了拍赫敏的后背，语气生硬地命令面前的小精灵：“开口，解释。你是在偷东西，还是在监视我？”

“尊贵的小主人——”米娅想要行个屈膝礼，却被僵硬的铠甲阻挠了自己下蹲的趋势。

她急得涨红了脸，在铠甲里奋力挣扎，尖声尖气地说，“米娅不是偷东西，米娅也没有在监视小主人！米娅发现图书馆里有可怕的幽灵，正想把幽灵给捉住！”

德拉科冷笑一声，没有听信米娅的这套说辞。“说实话，别想蒙骗我！”

米娅恐惧地睁大眼睛，眼泪开始在眼眶里打转。“米娅没骗小主人……图书馆一整晚都不对劲，总是发出一些奇怪的动静！一开始，这里突然亮起灯来，还有书本莫名其妙地掉到了地上……后来，灯又灭了，地上的书也不翼而飞了……”

赫敏心虚地看了德拉科一眼。

她明白究竟是怎么回事了。他们此前在图书馆的某些行为，无意中吓到了这个可怜的家养小精灵。

小精灵继续哭唧唧地说：“米娅想，一定是有邪恶的幽灵趁主人们去伦敦参加舞会，在图书馆里作祟！”

德拉科抚着自己的额角，觉得自己的太阳穴一跳一跳的。“你不觉得你穿成这样，才更像是图书馆的幽灵吗？你为什么要穿成这样？”

“哦，德拉科，这不是显而易见吗？”赫敏放下心来，从德拉科的怀里钻出来，感兴趣地看着米娅，“她只是太害怕了呀！”

她走到米娅面前，蹲下身，和蔼可亲地对那小精灵说，“你叫米娅，是吗？你不用害怕，之前图书馆里的动静，其实是我们在拿书看，抱歉吓到你了。你大可以放心，并没有什么幽灵在图书馆里作祟。”

听到赫敏的话，米娅紧张兮兮的脸才慢慢地放松下来。

她小心翼翼地看着赫敏，怯生生地说：“谢谢您，这位好心的小姐。”

赫敏冲她温和地笑了。

德拉科却没想要就此打住。

“赫敏，别被它的花言巧语给骗了，它绝对没那么无辜。米娅，告诉我，你闲着没事在图书馆附近乱转什么？你想干什么？”

“米娅——米娅想——”小精灵哭丧着脸说，“米娅想偷偷看看图书馆——”

德拉科“啧”了一声。“赫敏，看到了吧？它原本就心怀不轨。它一开始的出发点就不规矩。”

赫敏倒是觉得，德拉科的傲慢态度很要命。

“得了吧，别这样恶意揣测她！她说不定只是想来看看书！”她对米娅笑了笑，“是不是，米娅？”

“哦？你识字吗？”德拉科撇了撇嘴，冷着脸问小精灵，“你是想看书，还是打算在图书馆搞破坏？”

“米娅认识字……认识一点儿……”米娅讷讷地说，“米娅没有打算搞破坏。”

“没打算搞破坏？你身上穿的、手上拿的都是图书馆的收藏品！它们是不该被随便乱动的！”德拉科的语气非常严厉，“你的行为很不成体统。你不该在主人们不在家的时候到处乱走、乱翻东西，也不该到处窥探主人们的隐私。”

米娅的脸马上变得张皇起来。

赫敏却忽然来了精神，一摆手，制止德拉科继续对米娅发难。“德拉科，别凶她了！你没发觉米娅在做一件很了不起的事情吗？”

她兴奋地对德拉科说，“她对图书馆感兴趣！她对书籍感兴趣！她在感到害怕的时候，甚至还会主动给自己装备武器，她是有自主想法的小精灵！”

说完这些话，她又满怀兴趣地去端详米娅，对着那小精灵释放出善意的微笑。

米娅眨巴着眼睛，惊讶地看着这个蹲在自己面前的陌生女孩。

从没有任何巫师用平视的姿态对待过她。

可是现在，那个叫“赫敏”的女孩正平视着她，用一双棕褐色的漂亮眼睛友好地望着她。

那双眼睛里没有任何凶狠或者粗暴之色，也没有任何冷漠或者厌恶之情，那里充满着惊喜和欣赏的光。

那女孩望着自己，像是望着一座刚刚发掘于马尔福庄园图书馆的绝世宝藏，米娅忽然如是感觉到。

“米娅，你可真了不起！多么难得啊！”赫敏兴高采烈地说，“你是我见过的第二个像多比一样自发地产生自主意识的家养小精灵！这可真是太好了！”

这些话让米娅短暂地忘记了害怕、颤抖和哭泣。

从来没人对她说过她“了不起”，也从来没人说过她有“自主意识”，或者认为她有自己的想法是一件“太好了”的事。

她的头脑被这些新鲜的词汇和概念刺激得嗡嗡作响。

一旁的德拉科愣住了——赫敏的话提醒了他。

他从没想过在马尔福庄园还会有类似多比这种凤毛麟角的具有自我意识的家养小精灵出现，或者说，他从没有留心去观察过这件事。

“也许吧。”他审视了一会儿银色盔甲里的小精灵的傻愣愣的脸，悻悻地说，“但某些马尔福家制定的规则不可随意被藐视，否则这个庄园就乱套了。按照惯例，我还是得惩罚——”

他的话还没说完，就被赫敏给打断了。

“德拉科，你不可以这样做！”她回过头来，气愤地说，“她没做错什么，错的是我们！是我们吓到了她，她才会做出一些应激的举动！”

“不。米娅此刻出现在此地，并且看到了你，就是它所犯的最大错误。”德拉科冷静地说，“你有没有想过，既然你因为自己贸然出现在这里而深感不安，假如这个貌似无辜的小精灵把看到你的这件事告诉我的父母，你该当如何？”

“我——”赫敏一下子被问住了。

“可她自己并不想要遇到这种事，这对她而言是无妄之灾。”她犹豫了几秒，对那重新变得哆哆嗦嗦的小精灵说，“米娅，你是个了不起的、有自己主见的、就算害怕也要再三地去而复返、勇敢地穿上盔甲来保卫图书馆的小精灵，对不对？”

米娅犹豫着，瑟缩着，不确定自己此刻能不能对这些话点头。

赫敏放缓了声音问她，“你能替我们保密吗？不告诉德拉科的父母我们今天出现在这里过？”

米娅可能对很多事情都不确定，可她对一件事情无比确定，她害怕自己会遭受到小主人的惩罚。

听到赫敏的话，小精灵像是抓住了救命稻草，立刻忙不迭地点起头来。“米娅能保密，能保密！”

“你看——”赫敏欣慰地说，“既然她能保密，我们就不用再——”

“能不能保密，不是家养小精灵自己就能决定的！”德拉科不耐烦地说，“一丁点似是而非的自主意识并不能保证任何事。你得考虑一下家养小精灵的主人究竟是谁，小精灵回应主人命令的优先级又是怎么排序的！米娅，告诉我，你首先听从哪一个马尔福的命令？”

“米娅不知道。”小精灵看了看德拉科，又看了看赫敏，发着抖说，“米娅听从所有马尔福的命令……”

“哦，我懂了。”德拉科打量了米娅一眼，淡淡地说，“这个家养小精灵还没有被指派它的专属主人。是不是，多比？”

“没错！”多比喜滋滋地说，“米娅还很年轻，米娅还在学习和训练中，米娅还不够格被指派为主人的专属小精灵！米娅大多数时候都得听女主人的话，鉴于米娅的妈妈是主管厨房的小精灵，而厨房都是听从女主人的指派的。”

“好吧。事情已经很明显了，它的嘴巴并不安全，任何一个马尔福都能随便得知今夜所发生的事情。赫敏，我不得不消除掉它的记忆，请你务必理解这件事。”德拉科心事重重地说，把玩着手里的魔杖。

“尊贵的小主人，求求您，别对米娅施咒……”米娅看着德拉科的魔杖，吓得一头栽倒在地上，让那银盔甲发出了丁零当啷的抱怨声。

“米娅保证不告诉任何人，保证！多比，求求你，帮米娅说说情……”她在沉重的盔甲里尖声叫着，声音像是一个被迫沉入海底的溺水者那样绝望。

“小主人，米娅是个好孩子。”多比站在一旁，不安地眨巴着大眼睛，“米娅是唯一一个不会嘲笑多比领薪水和享有假期的小精灵……米娅也从没有嘲笑过多比的新衣服和新袜子……”

可德拉科显得非常固执，并不想要理会任何人的求情。

“此事毫无商量的余地。”他冷酷地说，拿魔杖指着米娅。

“等等！”赫敏忙冲过去，匆匆用自己的身体挡住了他的视线，让他难以精准地对米娅施展咒语。

“赫敏，你在干什么？”德拉科眼疾手快地压低了他的魔杖，后怕地说，“我有可能会伤害到你的！”

“德拉科，你不要总是想着用遗忘咒解决问题，好不好？”赫敏干脆跨坐在他的腿上，用双手捧着他的脸，强迫他直视她，而非盯着那个小精灵。

“你不是答应我要慎重对待这种魔咒吗？你不觉得对她做这种事情很残忍吗？”她脸色凝重，试图提醒他，“我们曾经听过被遗忘咒搞坏头脑的小精灵的案例，不是吗？”

德拉科曾对她说过，赫普兹巴·史密斯的小精灵郝琪，就曾因为伏地魔对其所施加的那些夺魂咒和遗忘咒而变得糊里糊涂、晚景凄凉。

赫敏隐隐约约地猜测，这类影响头脑的咒语对于家养小精灵的伤害性，可能比对巫师们的伤害性要大。

德拉科因为她的投怀送抱而深感满意，也明白赫敏话语中的意有所指，但他并没有因此就放弃自己的理智。

“涉及到你的安全问题，‘残不残忍’这种事永远要排到后面去。”他以一种保护性的姿态揽着她的后腰，望着她焦急的眼睛，断然道，“我不能让他们拿到有关你的任何把柄。”

他放缓语调，试图宽慰赫敏。“只消除一小段记忆。我猜想，这大概不会搞坏家养小精灵的头脑，虽然我从没对家养小精灵试过这一套。”

听到他这么说，米娅看起来似乎更加害怕了，她已经瘫在地上不敢动了。

“就没有别的办法吗？”赫敏急忙说，“就不能让她做你的专属小精灵吗？这样的话，她就能把你的优先级排在前面，是不是就不会泄露你的秘密了？”

德拉科似乎对此有所意动，但很快他就否定了这个想法。

“可我要它来有何用？它行为冒失，看起来也不太聪明的样子！哪一个头脑清醒的家养小精灵会想出用盔甲和红缨枪去对付幽灵——”他嫌弃地说，“这绝对是个大麻烦！”

赫敏烦恼地问：“这件事就没有一点缓和的余地吗？”

“一点都没有。”说完这句话，德拉科忽然注意到了赫敏的表情——她皱着眉，看起来像是快要生气了。

他止住话语，下意识地缩了缩脖子。

他忽然意识到，自己应该注意一下措辞，起码不该暴露自己对于家养小精灵的傲慢想法，把自己处于生理期的、钟爱家养小精灵的女朋友给惹生气。

然而赫敏竟没有生气。

她盯着德拉科，眨了眨眼睛，忽然对他笑了。

“德拉科——”她开始摇他的手臂，用上了点儿撒娇的语气，“你就把她要过来吧，好不好？”

德拉科当即震惊了。

赫敏——她怎么能在这种剑拔弩张的、思想碰撞的时刻，随便对他撒起娇来？

“把她要过来嘛……我对她感兴趣极了……”她开始像一只猫一样来回蹭他的脸颊，用微微崇拜的语气说，“你肯定能满足我的心愿，对不对……既然你这么厉害……什么都难不倒你……”

天呐，她的脸颊和头发泛着淡淡的香气，让德拉科忍不住嗅了又嗅。

她竟然抛弃了严肃表情，对他柔声柔气地撒娇——她总能知道怎么在他的心里挠痒痒，是不是？

德拉科简直不知道该拿这样的赫敏怎么办才好。

这还让他怎么拒绝她的要求？

没过多久，他就被她蹭得目眩神迷，手软脚软地松开了手中的魔杖，忙不迭地说：“你……你让我考虑一下……”

赫敏赶紧把他的魔杖抢到自己手里，面带喜色地环住了他，把那魔杖藏到他的背后去；她甚至像一条藤蔓一样挂在了他身上，以防他中途改主意，突然对米娅下手。

他果然吃软不吃硬！她在心里偷笑。

为什么非要与他正面硬刚呢？有时候，一旦换个思路，对德拉科·马尔福施展怀柔政策，他就变得好说话很多。

德拉科不知道怀里的女孩正因为计谋得逞而在心中窃喜。

他烦恼地叹了口气，揉着她的头发，目光威严地盯着米娅，把那偷偷抬眼观察“他们在干什么”的小精灵吓得重新低下头，假装自己是一块面向大地的、身体僵直的、毫无生机的木头。

他板着脸琢磨了好一会儿，才慢慢地说：“也不是不行。”

赫敏顿时喜形于色。

“米娅，站起来，把头抬起来。假如你把我的优先级排在所有主人前头的话，我可以不对你施咒。”德拉科审视着米娅，“你能做到吗？”

“能！能！”米娅慌忙点头。

“从这一刻开始，你不能向其他的马尔福们泄露任何今天发生的事。”德拉科冷冷地对那小精灵说，“假如让我发现你背叛我，你就见不到第二天的太阳了，懂吗？”

米娅继续猛烈点头。

“没错，米娅，你得记住德拉科说的话——”赫敏在旁边热烈地说，摆出一副无比赞同德拉科的话的样子。

她的态度几乎让德拉科愣住了。

赫敏这是怎么了？

她怎么没有因为他威胁米娅的话感到生气，反而赞同他？

“——同时，你还得做好心理准备，学会拿薪水和享受假期！”赫敏继续补充道，用欢快的语气提醒那瞠目结舌的小精灵，“这可是身为德拉科的小精灵所必备的思想觉悟！”

喔——原来如此。

薪水和假期，这才是赫敏·格兰杰所真正关注的重点。

德拉科哭笑不得地瞧了赫敏一眼，对米娅说：“没错，你得拿薪水，还得享受假期，不许拒绝。”

米娅震惊地瞪大了眼睛，小心地看了看赫敏的脸色，又看了看德拉科的脸色，艰难地、缓慢地、梦游般地点了点头。

“行了，我明天会向父母正式提出请求，把米娅归属在我的名下。”德拉科心烦意乱地挥挥手，“在此之前，多比，你先把米娅带下去，看紧了，不许它多说一句话。”

一旁的多比眉开眼笑地点点头，“啪”地一声，带着米娅消失了。

“德拉科，你真的需要注意一下你的态度。”赫敏把魔杖还给了他，无奈地说，“我猜你板着脸的样子把米娅给吓得不轻，尽管我认为你其实并没有多少恶意。”

德拉科不高兴地说：“我还以为你会夸奖我呢！毕竟我听从了你的意见，没有施展遗忘咒，反而把一个动动手指就能解决的小问题变成了一个甩不脱的大麻烦。这可真是个赔本的买卖。”

“哦，有关这件事，我的确该夸夸你——”赫敏愉快地微笑起来。

她猝然贴近他，把他压在沙发上，突如其来地送给了他一个热情澎湃又缠绵悱恻的吻。

于是德拉科重新感到自己的骨髓在鼓噪，在沸腾，在歌唱。

他没有理由感到不高兴了。

他揉着她的头发，投入地吻着她，兴奋到连把她的银色荆棘玫瑰的发饰弄掉了都一无所觉。

吻了很久很久，赫敏才微微喘着气，红着脸放开了他。

她蹭着他，抚着他，悄声问：“还觉得赔本吗？”

“绝对——物超所值。”德拉科红着耳朵，哑着声音说，“假如你再吻一会儿，我大概能把整个庄园的小精灵都要到我名下来，只要你能高兴。”

赫敏倚在他的臂弯里，耳朵里听着他剧烈的心跳和他信誓旦旦的言语，半是害羞、半是得意地笑了。

至于德拉科，他终于在这场亲吻中得出了结论：

赫敏·格兰杰绝不排斥在马尔福家的图书馆里同他亲热；她甚至非常主动，主动得令他有点难以自持。

于是他在心里盘算着他们未来在这间图书馆里所能做出的一切令人想入非非的举动，懒洋洋地随着她一起笑了。

此刻，图书馆里一派安宁祥和。

赫敏仰望着天花板上的绘画和浮雕，抚摸着他的脸颊，沉溺于他的臂弯中，感到惬意极了；他则温柔地用手抚着她的后背和后腰，试图让她也感到愉快一点。

她在他的怀里半梦半醒，感到自己生理期的疲倦都被他给揉掉了。满心安逸中，她忍不住对他吐露了自己的想法。

“德拉科，我很欣慰你能这样做，我是指你对米娅所做的事。”她轻声说，“你没有随便对她用遗忘咒，这件事让我松了一口气；而且，你最终也没有惩罚她，尽管她的某些行为可能违反了马尔福家制定的规则和秩序。”

“我是为你才这样做的。”他低声说，“刚刚有一瞬间，就是我打算对米娅施展遗忘咒的时候，我还以为你会在第一时间就对我生气的，我无论如何都想不明白你为什么会对我那样和气。”

“喔，如果放在以前，我的确会生气的。可今晚，我忽然意识到了一件事。”

“什么事？”

“对家养小精灵们态度友善，这对你来说，从来就不是一件容易的事。”赫敏说。

“喔，你是这么想的？”德拉科感到一丝诧异。

“没错。”她小声说，“今晚在找到你以前，我曾经看到了魔法部大厅里的魔法兄弟雕像，然后我忽然理解了你。”

“怎么说？”他问。

“那种马人、妖精和家养小精灵都无限崇拜地抬头望着两个巫师的样子，就好像他们永远只能低人一等。这算不算是一种‘不平等’思想的不动声色的灌输？”她说，“魔法部的所有官员每天都会路过此处，每天都会看到那座雕像，不是吗？”

“我明白了。”他说，“你认为这些官员看久了，潜意识里就会觉得这件事是对的。”

“没错。这是一种潜移默化的力量。”赫敏说，“从小到大，你应该也没少被潜移默化吧？”

“我从小接受的教育就是不把家养小精灵当人看。”德拉科若有所思地说，“我得承认，一旦这类念头被灌输在你的脑海里，它就像吃饭睡觉一样成了一种习惯、一种本能，是很难再去改变的。”

“我明白。德拉科，这不是你的错。这是观念固化所带来的问题。”赫敏说，“我不得不注意到一件事，你一直都用‘它’来称呼家养小精灵们，这大概也是一种习惯吧？”

“哦——”德拉科扬了扬眉毛，意想不到地说，“没错。”

“可不可以试着去用称呼人的‘他’和‘她’来称呼家养小精灵们呢？”赫敏对他循循善诱，“无论是多比和米娅，还是闪闪、克利切，我认为他们都在不同程度上具备自主意识，他们难道不值得一个像样的称呼吗？”

德拉科沉默了。

他先前从没意识到自己存在这样的称呼问题，也不认为自己需要改变自己对于家养小精灵们的称呼。

可是，多比、闪闪、克利切、米娅这几个家养小精灵的各具特色的行为模式，无一不在改变着他的思维和认知。

多比从来都渴望薪水、假期和自由，闪闪竟然会偷偷在霍格沃茨的厨房因为失意而喝酒，克利切悄无声息地给自己设定了主人的优先级，米娅则对图书馆产生了莫名其妙的兴趣。

时至今日，固执如他，也不得不承认，他越来越没办法坚信自己对于家养小精灵的固有认知了。

他不得不承认，有些家养小精灵身上的确闪烁出了某些人性的光芒，并非是毫无感情、任人宰割的东西那么简单。

他不得不思考，其余的那些家养小精灵的想法，究竟是被磨灭、被驯化了，还是被压抑、被隐藏了？

假如那些家养小精灵的想法只是被压抑、被隐藏了——

假如还有更多的家养小精灵实际上是具备自主意识的——

假如赫敏·格兰杰所固守的理念自始至终都是正确的，而她却孤立无援——

“好吧。我会试试看。”德拉科犹犹豫豫地说，“但我不能保证自己一下子就能做到。对我而言，改称呼这件事没那么容易。这就像是突然让我把一张桌子当成一个人那样艰难。”

“没关系，我没要求你立刻就改口。偶尔地，当你留意到称呼这件事的时候，试试看，好不好？”赫敏柔和地说，“我相信，总有一天，你会发自肺腑地把他们当成是平等的人来看的。”

德拉科的神色显得很复杂。“赫敏，我总是对你强调，在家养小精灵的问题上，我不能向你担保任何事；我甚至对你的诸多想法表达了自己的不认同。可你为什么总是会对我有这么大的信心？”

赫敏轻声笑了。

她凝视着他，眼睛里满是赞许之色。

“在这件事上，不管你承不承认，你早就走在别人的前头了。你是我见过的唯一一个能给家养小精灵发薪水的巫师啊，我从没有怀疑过你将在这方面大有作为。”

任谁被自己心爱的女孩子用这种赞许的眼光瞧着，估计都会像此刻的德拉科一样感到飘飘然的。

“哦，我猜是的。”他头脑一热，对她说，“不管怎么说，我的确开创了先例，是不是？”

“当然，当然，你可真是了不起，”某位狡猾的女孩偷笑起来，“那么，你是不是可以考虑一下成为S.P.E.W.的会员——”

德拉科看着她逐渐变得狡黠的笑容，发热的头脑忽然清醒过来了；他开始疑心自己落入了什么她所编织的圈套里。

“哦，说到这里，”他审视着她，拖长声调问，“你究竟凑了几个会员了——够十个了吗？”

“闭嘴，德拉科！”赫敏忽然恼怒起来，“不许提这件事！”

她从他身上爬起来，悻悻地说，“时间不早了——我真的要回去了！”

“好吧，你说得对。”德拉科扭头看了看图书馆的挂钟，七手八脚地把剩下的几本书匆匆塞进她的串珠小包里，遗憾地叹息一声，“走，我送你回去。”