依然是这个夜晚。新月的夜晚，城中的更夫敲响醒木，此时是丑时。圆圆的月亮，在黑暗的空中孤独地悬挂，苍白的光芒，冰冰冷冷。

黑色的大海，反射波光粼粼。海浪的声音，单调地，毫无变化地起伏着，是这黑夜中唯一持续不绝的声响。

在某一处海边，某一个沙滩上。一个黑色的人影，从海水中爬出。浑身颤抖着。她的头发被水沾湿，她身上的伤口，被海水浸泡地肿胀。她的蜷曲黑发，湿漉漉地紧紧贴着脖颈，她穿着的仅有几块残破的布料，湿漉漉地滴答着水珠，落在潮湿的沙滩上，她的手中握着一柄短剑。

她在沙滩上站立着，用一双惊恐的眼睛环顾四周。

四周什么都没有。

远处唯一几盏守夜的灯火，以及天空中的月牙。

她伫立着，而后，行走，迈着蹒跚地步伐，一步步，远离大海，走向岸边。

浪涛依旧如故，洗刷着，消除了曾经存在过的痕迹。

她消失在黑夜之中。

夏玉雪行走在房间中。穿过一张又一张空荡荡的木架床。这个房间，当曲秋茗初次探访的时候，唯有一盏烛台照明，显得十分昏暗，但是此时已经多添置了灯火，令房间内变得明亮了许多。

然而房间看起来还是阴惨惨的，也还是，总有一种若有若无的气味，混合了海水和汗水的咸味，一点点血腥味，以及木料潮湿朽败的怪味。借着明亮的灯光，可见墙壁上有许多划痕，或许是指甲抓挠留下的痕迹，还有一些不知所谓的涂鸦。

夏玉雪伸手，触碰悬吊在矮矮的天花板上，随着船只和海浪律动轻微摇晃着的镣铐。许多都是铁链打造的，也有简陋的绳索，也有造型古朴的木枷。

悬吊着，有规律地晃动着。

这里，就是所谓奴隶居住的卧室。

并不非常适宜居住。

她在心中如此评价，而后，走到房间最里，那唯一被占据的一张床位。

被割断的绳索还散乱在地板上，床头栏杆，还有一只铁链镣铐栓锁，另一端空空荡荡。床单也还带着破损，带着血迹。这里曾经躺过一个被束缚的女人，如曲秋茗所言。

现在躺着的，则是一个女孩。

睡着了，在睡梦中，蜷缩着小小的身躯，似乎还在不住颤抖。夏玉雪能够看见她肩膀上的旧伤疤，判断出那是鞭子和藤条留下的痕迹，看起来有些年月了，已经开始变淡，变得模糊，但是永远也不会彻底消失。

这个女孩的名字叫做诺玛，一个来自遥远西方土地的异族儿童，她的皮肤是黝黑的，她的黑发是蜷曲的，她的一双大大的，黑色的眼睛，此时紧闭着，黑色的浓密睫毛，随着呼吸轻微地颤动着。她睡在曾经属于她的姐姐的铺位上，那位血亲叫做阿库玛。

她们是这无名船的秘密，是这客船的乘客，是失去自由的奴隶，如曲秋茗所言。

夏玉雪看着熟睡的女孩，看见女孩一只瘦小的手臂，向外伸出，手中紧紧握着一柄琴。那琴，有长长的琴颈，有圆形的蒙着兽皮的音箱，有五根琴弦，对应着琴头上的五根琴柱。

这是诺玛随身携带的，来自她那遥远故乡的乐器，如曲秋茗所言。

曲秋茗，此时就坐在女孩身边，看着女孩，一言不发。双眼中，可见的疲劳与困昧，然而依旧强打着精神，撑着眼皮，力图保持清醒。

夏玉雪弯下腰，伸手，将那柄琴从女孩手中接过，小心地靠在床边。

而后，她对曲秋茗开口。

“她睡着了？”

夏玉雪问。

“嗯，睡着了。”

曲秋茗回答，目光转向面前的人，机械地点了点头，“好不容易，总算睡着了。”

“你为什么还不睡？。”

夏玉雪说，“你也需要睡眠，秋茗。”

“我不能睡。”

曲秋茗机械地摇了摇头，“我必须为诺玛守夜。我担心，我害怕，如果睡着了，不知道又会发生什么事情，又会有什么危险。这艘船上的情况让我无法安睡，我必须保护这个女孩。”

保护。

多么熟悉的话语。

夏玉雪心想，看着眼前的少女。少女身上穿着的还是夜行的黑衣，衣服上许多撕裂和破损之处，手臂上的伤口，经过了简单的包扎。领口敞开着，内里是一件金属编织的锁子甲，还有，那悬吊在身前的银制十字架。

多么熟悉的人影。

“可你必须要休息。”

夏玉雪说着，伸手，轻轻触碰那摇晃的肩膀，不敢用力，似乎生怕轻轻一点，少女就会倒下，就会散架，就像一具失去操控的木偶，“在这一晚上的风波过后，你已经很累了，你必须要休息回复体力。”

风波。

她回忆起当时的场景。当时，在码头边，第二次返回，见到曲秋茗出现在无名船只的甲板上的时候的场景。夏玉雪的身旁，是那艘被称为友弟德的船只，在友弟德的船楼上，有一个窗口依然灯光明亮。在那窗口，有两人伫立着，冈田片折和卡罗尔·威斯克斯。

卡罗尔·威斯克斯在叫喊着什么，她听不懂，或许是某种谩骂，向着对面的曲秋茗。

对面的曲秋茗也在谩骂，那些话语她是能听懂的。

在此最好还是不要复述。

冈田片折自然没有为她们翻译，和她一样，看着这两个人，不知该如何劝阻。

两个语言彼此互不相通的人就这样互相各说各的，彼此也根本不关心对方到底在讲什么，只是一昧地毫无作用地口吐芬芳。吵闹的喧嚣，打破了夜晚的宁静，甚至引起了周围几艘船的注意，夏玉雪注意到有毫不相关的人在朝着边张望疑惑。

最终还是冈田片折对身旁的人说了什么，连哄带劝地才平息了双方的语言攻击。而后，船上的两人走下船，来到夏玉雪面前，而后，她们三人一同来到无名船前。

冈田片折对船上，用劝慰的语气让曲秋茗把船首的绳梯放下来。

曲秋茗拒绝。

夏玉雪只好也做出同样的请求。

过了好一会，曲秋茗才终于同意她们登船。

登船后那两位见了面，同在一处，又互相开骂，甚至一度闹到了快要动手的地步。曲秋茗先挑起的，冲到对方面前似乎是想抢夺卡罗尔脸上的墨镜，卡罗尔躲过了她的进攻，从随身携带的手杖里抽出一柄长剑，而后曲秋茗也把身带的十字剑拿了出来……

所幸这时，她和翻译一边一个上去将她们分开。

通过曲秋茗并不十分清晰的叙述，夏玉雪了解了大致的情况，也知道了那位一直蹲在边上哭泣的女孩的身份。另一边，冈田片折也终于让卡罗尔平静下来。而后，至少彼此之间可以正常交流了。

曲秋茗指责对方贩卖并且虐待奴隶，要求将女孩带走。

卡罗尔则指责对方擅闯私人场所，造成船客的走失——并且否认贩奴的指控，要求她立刻离开船只，同时不允许将女孩带走。

在漫长的，不时夹杂着叫骂争吵的交流过后。最终还是她和冈田片折居中调停，勉强达成了一点共识。那位女孩，诺玛，会暂时留在船上，曲秋茗和自己也会留下。她们三人可以在房间里休息，其余的事情等明日早晨再说。

冈田片折说她们可以在友弟德上再开一间客房，但是曲秋茗拒绝了。

曲秋茗还要求先去找那位无名船上的监工，商人口中的船僮过来。于是她们还去了一趟船楼上船僮的房间，但是那里并没有人，实际上，整艘无名船上，除了在场的五人之外。再没有其他人了，也没有水手，也没有工人。

卡罗尔对此的解释是，那位船僮受指派去岸上协助寻找失踪的曲秋茗了。

这件事，自己可以作证属实。

曲秋茗的评价是多管闲事。

先前还有女孩的姐姐，阿库玛在，先前还有一只巡逻的警卫犬只。但是阿库玛和那只狗都坠落到海中，在黑夜里，她们在海面上什么也没有发现。

于是，暂且如此。

于是，现在她们两人，以及女孩，同处在这一个房间中，共同在这无名的船只上度过这一个风波的夜晚。

这是夏玉雪的回忆。

她回想着，在去船僮的房间里查看的时候，她似乎注意到了什么东西，让她有一种熟悉的，来自过去的感觉。但是此时，她已记不得究竟是什么勾起她的回想，或许并不是什么重要的事情，至少，不比眼下的事情更加重要。

眼下，她看着面前的曲秋茗，强打着精神，支撑着保持清醒。还有，那熟睡的女孩，眼角带着泪痕，睡梦中微微颤抖着，不知是否做到了什么噩梦。夏玉雪觉得，还是将那些关于自己，关于过去的事情先放在一边吧。最应当关心的，还是面前的两个人。

“去睡觉吧，秋茗。”

她对眼前人说，又一次伸手，这次按住对方的手臂，“我会来守夜的。”

“你？”

曲秋茗伸手，将她的手移开，看着她，目光中，似是有怀疑，似是不信任，“如果你愿意的话，你就守呗，我无所谓。但是我不能睡。”

“何必呢？”

她的眼神，和确实无所谓的话语令夏玉雪感觉受伤，但是对此，自己没有争辩的余地。夏玉雪想说些别的什么，想劝说，想宽解，但是，所有的话到了嘴边，还是说不出口。最终表达的全部，就只是一种受伤的眼神。

“怎么？”

曲秋茗注意到了，抬起头，疲惫的目光对着她，轻轻地，有气无力地笑一笑，“那样看着我是什么意思？”

夏玉雪无言。

知道再说更多也是无用，她重新站起，默默地，走回自己原处的位置，房间门口在那放置烛台的小桌边上，远离曲秋茗，还有诺玛。

些许明亮的室内，天花板上悬吊的那些镣铐和枷锁，摇晃着。灯火，将夏玉雪的影子长长地投映在木板墙壁上，摇晃着。

从远离门口的那端，又响起一个声音。轻轻的，似是不愿打扰到身旁女孩的安睡，又或者，是因为疲劳无力。

“今天晚上，你为什么来找我？”

那声音，冷漠地说，“我给你写了字条，勿扰。你为什么要来？”

“我担心你。”

夏玉雪坐在原先的位置，对着那声音所在的方向回答，“那么晚没回去，我不知你在做什么。于是来找你了。”

“我看见你了，你去找了她们。那两人当时不知道我在这吧？”

“不知道。”

“然后你去了教堂，找了那个神甫？”

“是的，我听她们说，你可能会去那里。”

“那位神甫也对你说了同样对我说过的话，然后你又来了？”

“是的。”

“那么既然你知道了这船上的事，知道了诺玛的身份。为什么你还要同意留在这里？为什么当我要求带诺玛离开的时候，你没有和我站在同一边？”

声音问。

“因为……我想卡罗尔·威斯克斯不会轻易放我们，以及那位女孩离开的。”她回答，“并且，威斯克斯否认在船上囚禁奴隶，我想……我想或许最好还是等到明天，听她做出解释再说。”

“哦，你相信她的话？不相信我的话？”

“我只是……只是想先等一等，我不知道真实的情况是怎样的。”

夏玉雪想了想，最终如此说。、

“还能怎样？这孩子的情况，这房间的布置你也亲眼所见了，还有什么解释的必要？”

曲秋茗的声音，疲倦的有气无力中，带着愤怒的情绪，“我不是一时头脑发热突然没来由跑到这的。从傍晚到现在，我了解了很多。我听到了冈田片折的描述，我还去拜访了我们那位中间人，守宫，并且在那，嗯，得知了更多的事。然后我又去找了那位神甫，最后，才决定自己来船上的。我知道许多你不知道的事情，我相信我的判断和我的做法。”

“……”

她没有回答，对方既然如此这样说，她还有什么可说的。决意的事情，她可以否认吗？当然不可以，但是可以确认吗？

夏玉雪不知道该怎样想。或许她是应该相信的，但是……她不知道。毕竟，她不像曲秋茗那样，经历过任何调查与探索。

总是如此。

“今天晚上，你为什么来找我？”

重复的问题。

“我担心你。”

重复的回答。

“少担心一些吧。”那声音说，“与己无关的事情，还是不要涉入其中为好。我有我自己的事情要做，你有你自己的事情要做。我们之间，并不一定要有任何关联。”

声音在空荡荡的房间中回响，听起来很冷漠。

夏玉雪不再说更多的话了。

寂静。

她相信，曲秋茗并未入睡。她自己也依然清醒。醒着的两个人，分处房间的两端，就这样沉默着，彼此，互相，一言不发。

海浪的声音，在四周回响着，即便有厚实的木板墙壁阻挡，也还是，在此时，这个寂静的新月夜晚，听起来是那么的清晰。

那么孤独。

“咚咚咚——”

敲门声响起。

夏玉雪走到门前，拨动门闩将门推开。她在阴暗的走廊上，看见一个熟悉的人。

冈田片折。

“什么事？”

她问。

“打扰了，夏女士。”

冈田片折朝她微微欠身，用一贯的刻板礼貌回应，“曲小姐是否已经休息？”

“什么事？”

她又问一遍，阻拦在门口，没有允许对方进房间。

“我在，冈田小姐。”

身后，响起脚步声，声音回答，“你要找我？”

夏玉雪转身，看见曲秋茗站立在背后，强撑着疲倦的，伤痕累累的身躯。

她退让到一旁。

“曲小姐，打扰了。”

冈田片折又一次欠身，双手背在身后，用同样刻板冷漠的话语说，“我谨代表卡罗尔·威斯克斯船长来此，向您表达歉意。方才见面的时候，她说了许多不应说的话。”

“没关系。”

曲秋茗耸耸肩，“反正我也没听懂，并且我也对她骂了挺多脏话的。我想，今天我们都有一些不冷静。”

“那么既然现在，我们双方都是在冷静的前提下，或许您愿意听一听我的解释？”冈田片折说，看着她，盯着她的脸，“秋茗姊妹？”

称呼的转变，语气的转变。

曲秋茗看着眼前的这张脸，自从昨日，至今日，相见熟识的人。此时此刻，她已经很疲倦了，强撑着精神打量着对方的面孔，对方的表情。现在，在自己面前的冈田片折是什么样的，工作中的状态？

冈田片折的眼神飘忽不定，目光躲闪。为什么会这样？

看起来是不是有点伤心，有点难过？

自己该怎么做，面对眼前的人？

“不，冈田小姐。我此时并不想听你的解释。”曲秋茗回答，用冷漠的，掩盖感情的平直语调说，“我今天来此不是听解释的。”

“您不想听吗？”

冈田片折望着她，似是不愿相信她的拒绝。

“我不想。”

她摇头，“我想听到的只有你的承认。至于其他的话，辩解，否认，解释，我不想听。”

“承认……什么？”

“承认这艘船曾经运载过奴隶。”

曲秋茗伸手，指向背后，悬吊在天花板上的枷锁，“承认你们曾用这些镣铐，束缚他人的自由。你们曾经从那片被称为阿非利加的土地上，买入当地人，束缚他们，违背他们的意志，将他们运往一片新大陆，作为没有人身自由的奴隶在当地售卖。承认，此时身处这房间中的女童，诺玛，是一个奴隶。”

“……谁对您说这些话的？”

“我不会告诉您的，冈田小姐。”

曲秋茗用坚定的，强撑着的目光回应，“你还没做出回答。你承认我说的情况属实吗？”

“……不。”

冈田片折的眼神偏移了。

“不？”曲秋茗微笑，“您不认为您的否认，有些苍白无力？”

“秋茗姊妹，我相信您今晚所见之事，令您对我们产生了一个看法。”冈田片折说，“但是请您听一听我的解释。或许，您会发现事情真相并非您想像的那样。”

“冈田小姐，我不想听解释。”

曲秋茗重复一遍，盯着对方，又一次拒绝，“你一定要说，那便说吧。但是我不会相信你说的任何一个字。”

“您觉得我会对您说谎吗？”对面的人，说话时，声音带着颤抖，目光，带着受到伤害的触动，“我以为……您是信任我的，秋茗姊妹。”

“你信任我吗，冈田小姐？”

她问，“当我第一次，主动向你问起这艘船上情况的时候。你有对我如实相告吗？”

“……我说了我该说的话。”

“你总是很懂得组织语言，懂得用你认为合适的词汇描述事情。冈田片折小姐，你的翻译水平令我赞叹。”

微笑，冷笑，“客船，乘客……事实上，你并不曾对我说起过全部实情。”

“我觉得，或许某些信息。您不是必须知道的。”

“为什么？”

曲秋茗看着她，直视她双眼中的犹豫与躲闪，“或许你也认为，这是不道德的勾当，是不可告人的罪恶？或许你也不认同那位商人，威斯克斯的做法？”

“……我遵照我船长的指令行事。”

冈田片折看着她，说，“我对卡罗尔忠诚。”

没有正面回答。

也是一种答案。

“既然如此，冈田小姐，我就更不可能信任你了。”

曲秋茗轻轻地叹气，偏转目光，不能再看对面的人了，“我不能信任一个与我对立的人的话语，轻易相信利益相关者的解释。此时我只能信任我自己，信任我亲眼所见的，今天晚上，在这艘船上，我见到的是一个被恐吓，被压迫的女孩。一个被伤害，被束缚的女人。今晚我看到了两个失去自由的奴隶。”

“可是……”

“我也看见了那些悬吊的镣铐，我也听见了威胁命令的监工说话，我也曾经受到了巡逻警戒的犬只袭击。”她打断对方，继续说，“我相信那只能意味着一件事情。就是这艘船上曾经存在过更多的奴隶，或许以后也还会有更多的奴隶。”

“如果……您错了呢？”

一声叹息，接着，犹豫着，问题。

“我不会错的。”

她回应，“如果你认为我错了，那么请提供给我更加翔实的证据。没有证据，我对你们的看法不会转变。空洞的解释话语，是不能被采信的。”

对面，沉默。

但是对面的人还站在那里，还没有走开。

曲秋茗觉得自己已昏昏欲睡，已支持不住了，但她也强撑着身体，站在原地。她不知道对方是还想说些什么。

“既然如此，秋茗姊妹。”

冈田片折说着，一直背在身后的双手，递出一册书卷，“我很抱歉，其实我本不该试图对您说任何无关紧要的话，浪费您的时间。而是履行我本身的职责。您提到了证据。那正是我今晚来此的目的，我受我的上级，卡罗尔·威斯克斯的委派，来此，提供一项物证，供您明日参考。”

方才的动摇，方才的音调起伏此时已消失了，转变为一直以来的刻板和冷漠。

工作状态。

“这是什么？”

曲秋茗接过那书册。看起来很有年头了，纸张边角已经破损，书页已经褶皱，封面也带上了许许斑驳。

“这是卡罗尔书写的船长日志。”

对面的人说，“在此上，记录了自船队初次启航，直到现今为止的所有记录。您可以从中获得和您在意的话题有关的内容。”

“我一个字都看不懂。”

曲秋茗翻阅，这本书中有许多文字，还有一些插图。那些图画似乎是地图，还有些生物，还有些人的肖像。但是那些文字，都是读不懂的。那或许，如冈田片折所言，是来自英格兰的商人，用母语所书写的。

“那么，您可以找一位翻译来协助。”

对面的人回答，“考虑到我在此事中的身份，显然我不能胜任此职。在这个码头周边，有一些为商船提供翻译服务的机构，您一定能够从中找寻到懂得汉语与英格兰语的翻译为您服务。”

“在哪？”

“我不能告诉您具体的地点位置，我也不能向您提供任何具体的人名作为建议。或许您可以去咨询你们的接头人，守宫小姐，如果您信任她的话。”

对面的人用刻板的严肃语气说，“并且，在我们双方达成共识之前，翻译的聘用支出必须由您承担。以免我方在此事中，与贵方的行为存在任何直接或间接的联系，干扰协商事宜。请您理解，秋茗姊妹。”

工作的语气。

“好的。”

曲秋茗合上看不懂的书，握在手中，礼貌地微笑，“我会处理好这件事情的。”

“在您做好一切准备工作之后，您可以随时来友弟德船上。卡罗尔和我乐意为您服务，准备接受您任何合理的质询。”

冈田片折朝她鞠躬，动作也很刻板，“最后，虽然您会不信。但我还是要向您做出保证，您关心的这对姐妹，诺玛，和阿库玛。她们在我们的船上，从未受到过任何不应有的限制与伤害。”

“不应有的，什么意思？”

她看着对方，对方的眼神中，只有刻板的，毫无感情的目光，掩藏所有真实的情绪，“反过来说，应有的，又是什么意思？”

“您明日会知晓的。”

冷冰冰的话，冷冰冰的鞠躬，“我今晚的打扰就到此为止了，希望您在这里好好休息。如有任何需要，请随时告知值夜班的水手。”

“我知道了。”

曲秋茗点头，用同样冷冰冰的，但是强装起的态度回应，“明日见，冈田小姐。”

所有，对面前此人的情绪，她都压抑在内心中。所有，困倦与疲惫，她也压抑在内心中。现在，绝对不是情绪化的合适时间。

她伸手，准备关门。

“请原谅我再多说一句。”

冈田片折也已经转身，准备离开，但是又回头，“我不知您此时，以及今后对我会是什么样的态度。但是，无论这件事的结果如何，我始终都会以对待朋友的态度对待您。我对您的友谊和从前一样，秋茗姊妹。”

曲秋茗能听到，这话语声中，态度的转变。虽然用词还是刻板的生硬，但是语气又像平时那样了，又是……不工作时的状态。

真挚与亲切的语气，或许。

“我知道了。”对此，她仅仅用同样敷衍的微笑回应，“明日见。”

“早点休息。”

面前的人这一次，确实走了。

曲秋茗将门关上。

感觉，有些支撑不住身体。

在经历过一晚上的奔走，一晚上的经历，一晚上的战斗，一晚上的风波后。此时又经历了一番语言的交锋，以及内心情感的冲突，她终于再也支撑不住自己已经完全疲惫的身躯。

她靠着墙，一手握着收到的日志，一手扶着额头，感觉大脑无比沉重。

她想转身，但是，只是后退了两步，便再也保持不住平衡。

倒去。

“小心！”

她的身体被扶住。

身旁，熟悉的脸，夏玉雪的脸。带着关切，带着复杂的情感，虽然不想表露，但眼神却说明了一切。

就像冈田片折一样。

“多么奇怪的想法。”

她念叨着，有气无力地倚靠在夏玉雪的怀中，仰头看着眼前的人，喃喃自语，“即便经历过那么多，见到过那么多。如今，再对话的时候，我竟然也还希望……希望能继续维持和她的友谊，冈田小姐。虽然我知道，那已经是不可能的事情了。”

“我能够理解你的感受。”

夏玉雪如此评价，抱着曲秋茗，对曲秋茗说，“现在，你必须休息了，秋茗。”

“不，我必须保持清醒，为诺玛……”

她反抗，挣扎着，但是身体已经不听使唤，手中还握着书卷，那是所剩无几的余力。

“休息吧，秋茗。”

夏玉雪不顾她的抗议，带她走向房间深处，将她扶到女孩安睡的床铺对面，另一张空置的铺位上，“我会为你们守夜的。”

“你做什么是你的事，我——”

“请让我为你做些什么。”

她打断少女的话，看着身旁，熟睡着，未曾受到惊扰的女孩，“也为诺玛做些什么。秋茗，请让我参与其中。”

“为什么？这不关你的事。”

少女的说话声，轻轻地，断断续续。

“这是与我有关的事。”

夏玉雪回答，伸手，从她的手中接过书本，像方才放置女孩的琴一样小心对待，收入自己的衣衫中，“我虽然不曾经历过你经历过的调查，你经历过的危险。我虽然不曾像你这样关注周边，关注需要被给予关注的人。但是此时我已转变了心意，我不想再置身事外了，秋茗。对于眼前的这件事，我不会再以与己无关的态度对待。”

“好吧，随便你吧。”

曲秋茗看着对方的双眼，看着对方真诚的目光，决定让步。并且，说实话，自己确实是无力再支持了，无力再保持清醒，“守夜吧，保护那位女孩。”

“我会的。”

夏玉雪点点头。

“……发誓。”她已经不知道自己在说什么，在做什么了，举起身前的十字架，“对着它发誓，说，你必践行你的承诺。”

多么熟悉的誓言。

“我会发誓的。”

夏玉雪将她的手按回去，看着她，看那双眼的眼皮挣扎着跳动，始终不肯合上。誓言，自己虽不想说，不想再勾起对方的回忆，但还是顺从了，“我必践行我的承诺。”

多么熟悉的承诺。

“我歇了。”

曲秋茗说着，终于闭上眼睛，安睡。

夏玉雪从她的身边站起，看着她，内心百感交集。看着少女，回想起往事，记忆，过去。

现在，还是不要沉湎于过去了。

她再次转身，看向少女对面的女孩，同样睡着的。

然后，离开。

回到自己原先的座位上，坐下。

其实她，说实话，在经过了这一天一夜的提心吊胆后，此时也已经困乏了。

但她不会睡。

因为她已做出了承诺。

夏玉雪想着，顺手翻开手中的船长日志，当然，字是看不懂的，她只能看一些插图。插图有地图，有航线，也有一些从未见过的生物的绘画，也有一些从未见过的人的绘画。虽然读不懂，不明所以，但至少，在这漫长的夜晚中，勉强能提神。

插图中有一副让她比较注意，勾起她的回忆。那是在最前的几页里出现的一只狗，表面就是一只很普通的，街市里常见的那种狗。

全身用墨水涂黑，一双眼睛留白，看起来有些邪恶。

这是什么时候的事情？

她想，她看不懂在每一章的题头书写的文字，但是根据纸张厚度判断，这是很久以前的事情了。那只狗，是否就是曲秋茗所说的，今晚那只凶恶的巡逻犬呢？

狗的身边还有一个人。用红墨水涂画的一个小人。

那个人是否就是今晚，这船上，曲秋茗只闻其声未见其人的监工，船僮呢？

夏玉雪想着，觉得有一种熟悉的感觉，一种被勾起回忆的感觉。她并未对此细究，一副插图而已，说明不了什么，并且，说实话，关于那些过去的记忆，此时她也不记得许多了。她继续翻阅，看着之后的，其他内容，虽然完全不理解其中意思。

她在守夜。

黑夜，新月的月光笼罩下的无名船只。

夜班水手，放下一道绳梯，一个身影攀爬下船。

绳梯再次收回。

那身影独自一人，行走在码头上，来到了隔壁的，邻近的另一艘船前，友弟德号。登船的舷板已经放下，她却停下了脚步。

回头，再对背后黑色的庞然巨船，望了一眼。在那上面，还有一个房间灯火通明。

一声叹息。

冈田片折摇了摇头，整理自己的思绪。伸手，按了按自己的额角，经过这一天一夜的风波，经过方才的交谈对话，她也很累了。

但是还有工作要做，许多工作。

她必须让自己恢复到工作的状态，恢复，冷漠的，平静的，无神的自己。

她继续，看着眼前的友弟德号，目光再次变得冰凉，工作时的目光。

她踏上舷板，走上船只。沿着楼梯登上船楼，推开舱房的门。

“我回来了。”

她对着在阴暗的房间中，独自坐着的人说。

“怎样？她听了你的话吗？”

卡罗尔·威斯克斯，此时没戴墨镜，用一双血红的双眼看着她，用独特的语言问她。手中持着烟斗，说话时，口中吐着袅袅青烟。

“没有。”

冈田片折摇头，“她完全没有允许我解释。”

“I toldeth thee so.”

卡罗尔叹了口气，又吸了一口烟，“意料之中，冈田医师。第一印象很重要，人们往往会选择根据他们的第一印象行动。既然曲小姐已经认定了我们是一个贩奴集团，那么单纯依靠语言的解释，确实是不足以令她转变思想的。你把我的日志给她了吧？”

“是的。”

回答。

“她答应明天会来我的船上，和我进行协商？在双方都做足充分准备的前提条件下友好地交流？”

“她会的。”

“好。”

卡罗尔点点头，伸手，在身旁的桌台边磕了磕烟斗，点点火星闪烁着飘落，“我想你现在很累了。但，还是，麻烦再帮我传个话吧。”

“我听你的吩咐，卡罗尔。”

“去找加德纳船长。”

她说，“他应当还在拉谢号上。让他去联系他手下的船员，恩杰巴先生，昆都先生，还有，呃……维诺先生，让这三位先生明日早晨来我的船上报道。如果还有其他人愿意的话，让他们也一起来。”

“他们需要知道来此的目的吗？”

“就说是为那对姐妹的事情吧，没必要隐瞒。”

“好的。”

“你有船僮的消息了吗？”

卡罗尔问。

“不，还没有人发现她。”冈田片折摇头，“她本该已经回来了的。”

“那位姐姐呢？”

“还没有人发现阿库玛。卡罗尔，我想，或许船僮也正在这城里四处找她。”

“当然了，啧啧。”

卡罗尔烦闷地抽着烟，红眼睛瞥向一旁，“或许当时我就不该允许那对姐妹上船。到现在为止，她们给我带了什么？一个铜板的利润都没有，只有麻烦。这种亏本的事情以后我再也不做了。”

“卡罗尔。”

冈田片折用她冷静的语气回应，用她冷漠的目光看着对方，“请不要说这种话。”

“牢骚而已。”她摆了摆手，“让水手们继续打听船僮，还有那姐姐的消息。有情况向我汇报吧。”

“好的。”

“做完这一切之后，你也休息吧，冈田医师。”卡罗尔·威斯克斯又一次叹了口气，伴随着一阵浓浓的青烟吐息，“唉，明天，我预感我们明天还要面对很多麻烦的事情。”

1560年12月10日，礼拜四

我相信亚美利加，亚美利加使我发了财。

今天，我们抵达了新大陆，漫长的航行结束了。四艘船驶入港口，这里是西班牙的土地，虽然如此，当岸上的移民，在码头边见到我们这艘异国船出现在天际线边，慢慢靠近的时候，还是纷纷欢呼雀跃，挥舞手帕，热情地迎接我们的到来。

这感觉很好，终于靠岸的感觉。

我只想放松一下，什么也不想做。到了岸上，终于可以洗个舒服的热水澡了。虽然现在是12月，在英格兰是冬季，但我们的船队始终在赤道一带航行，炎热天气，船上早就异味难闻。我听说这里有一个意大利人开设的很不错的浴场，太好了。写完这篇日志，我就要去找冈田医师，请她和我一起去。我们可以共享一个隔间，并且可以在那里进行一些——

“I requesteth yond this paragraph beest skipp 'd!”

一个声音打断了朗读。

是冈田片折，站在卡罗尔的身边，站在友弟德号船舱内的一张长桌的一端。身边的商人还未说话，她便已经开口，还是刻板的语气，但依然显示出强烈的情绪。

“曲秋茗小姐。对方要求略去这一段叙述。”

在曲秋茗的身边，坐着两位翻译。

其中一位对另一位说了什么，另一位则如此向她转述。

“……略去吧。”