曲秋茗点头，伸手扶了扶额角，有些无语。她不需要翻译也能够猜想到下文，她宁愿自己想不到。

此时已是第二天的下午。曲秋茗早晨出发，费了许多周折，终于在码头周围，寻觅到了一家提供翻译业务的场所。她从那里请了两位翻译，其中一位是西方人，懂得英语与日语，另一位是汉人，懂得日语和汉语。曲秋茗觉得他们的水平不如冈田片折，有些不太习惯，但是眼下也没得选。

当然，她还要付两个人的定金。

有了翻译之后，她便带着日志，回到了友弟德船上，来找卡罗尔和冈田片折。于是，那两位开始对日志内容进行翻译，向她，以及对方，以及在场的众人朗读。

这房间里还有别人。

曲秋茗看着，站在卡罗尔和冈田片折背后的三个水手模样的男人。他们的肤色引起她的关注，其中两人的皮肤黝黑，短发蜷曲，和诺玛一样。另一个则是白皮肤的西方人，不如卡罗尔那样的苍白。

诺玛。她将女孩托给夏玉雪照看，在无名的船上。曲秋茗不打算让诺玛出现在这里，她会独自一人解决她自己的麻烦。

她不知那三个人，和诺玛同一种族的三个人在此做什么。

证人？

或许。曲秋茗想，暂且继续听日志内容，再做决断。

——不过遐想终归是遐想，眼下，我还是得先按部就班地完成记录。

拉谢号，帕拉斯号上的货物，并没有什么可说的，已经按照流程完成了装卸。拉谢号装载的黄金，钻石，以及帕拉斯号的武器，都放入了我在当地长期租赁的保险仓库。明日我会通知买家前来取货，在亚美利加，生意总是很好做。

对于那最后一艘船，和其上的乘客，在此我要做详细记录，一贯如此。

三个月前，在阿非利加的港口，我从当地的奴隶贩子，邦素手中，购买了数量为七十八人的奴隶。不出我所料，其中多数人都是因为当地部落战乱，被俘虏的战士，以及丧失家园的流民，和往常一样。另有一些，则是被拐卖来的居民。对于这种事情，我总是感觉头疼。

但我还是依照流程去处理了。在取得了邦素签字的契约，向他付清全款之后。我向这些人做出宣讲：

他们不再是奴隶了，我，作为他们合法的所有人，给予他们自由，他们可以凭自己的想法决定自己的去向前程。对此，我可以提供如下建议：

一、留在此处，返回自己的家——如果还有家的话。

二、接受我的雇佣，成为我的船员，这一选择名额有限，并且我会对应聘者进行筛选。我的船队离港的时候，人手并不匮乏，我不需要超出预算的，未经培训的水手。

三、搭乘我的船只，前往亚美利加，那片对他们来说陌生的土地，以契约劳工的身份。我可以代为中介，向他们介绍与我熟识的雇主。他们会受雇工作，主要是农活，也有其他一些如手艺匠之类的活计。得到报酬，居住房屋，食物，具体条件请和雇主联系。

虽然这听起来似乎和他们原先的行程很类似。但实际上有天壤之别。与奴隶不同，他们拥有选择的权力。选择是否要接受工作，选择自己的雇主的权力。这是双向的，平等的雇佣关系。没有强迫，也没有不公，并且，他们也不会受到任何伤害——只要他们不伤害别人，遵守当地的法律。

我的客户是可以信任的，会以公正的态度对待他们，会用文明的方式，对他们进行教育。只要工作，他们就可以获得报酬——当然，同样的，不工作就没有报酬，天经地义。

我推荐最后一种选择。

在我说完了这一切之后，他们都理解了我的意思。在此多谢苏女士，她给我提供了一位有力的助手。在船僮加入我们之前，向这些来自各个部落，语言互不相通的人们做这样的讲述至少要耗去我两天的时间，结果总还是会有人不明白我的意思，稀里糊涂地上了船不知道自己在做什么。

很快的，这些人们便给予我答复。统计如下：

留在当地，十五人

受我本人雇佣，七人（这是我的名额上限）

前往亚美利加，五十六人

五十六人，这个数字令我很满意。

如今，这五十六人，搭乘我的客船，经历三个月的航行，以契约工的身份，来到了这里。其中，许多都是青年男女，也有几个跟随父母的婴儿，也有几个没有父母的孤儿，也有几个什么亲人都没有的老人。我想我可以为他们找寻到合适的，愿意雇佣他们的雇主。若这五十六人都可以被雇佣的话，我获得的中介费足以弥补那二十二人的损失。这一趟我相信自己是可以盈利的。

但是眼下，那五十六人还必须待在客船上，船僮会管理他们的。这一路上她很好地照看着他们，她，和那只狗。我不好说，有时候见到那巨犬我也会害怕，但至少目前还没有人被犬只袭击受伤，我想我可以信任船僮。这五十六人现在还不能离开船，这是为他们自己的安全着想。

面对现实，这个世界对他们那样肤色的人，并不抱有许多善意。人们总是会害怕自己不了解的人与事，由此产生无端的暴力与不公的歧视，这真是可悲。

这篇日志就写到这里了。我不想再多说什么了，关于这些特殊船客的事情，总是令我情绪低落。我该去找冈田医师，邀请她一起沐浴。那会让我的心情好些。

日志记录到此结束。

1560年12月10日，礼拜四。于西班牙所属巴拿马湾

C·威斯克斯

“然后，如果您愿意的话，曲小姐。向后翻两页，阅读二月二十五日的日志。当然，如果您想按顺序一篇篇阅读，我没有什么意见，只是那有些浪费时间。”

1561年2月25日，礼拜四

今天的天气很好，是二月末的一个晴天，正适合出海航行。

在经过漫长的休整之后，我们终于离开了巴拿马湾，向着此次环球航行的下一站进发。接下来，船只会向南，绕过火地岛再向西方，去往日本。沿途如果遇到港口，我会稍作停留，看看能不能顺便做点小买卖。

说实话，我对这种航行感到不满。要知道，我们的航线是从北向南再向北，沿着南亚美利加的海岸绕了一圈。这实在是太耗费时间了。从地图上看，巴拿马湾所处的位置，陆地明明就只有窄窄的一道，然而就是这窄窄一道，便将大西洋和太平洋分隔开来，令我损失了许多不必要的时间。

时间是最昂贵的开支，安提丰如此说。

我听说西班牙已经计划在巴拿马这里开凿运河，连通东西两边，我对这个计划表示绝对的支持。虽然我觉得，或许我有生之年是看不到运河通航，也体会不到这便捷了。

现在还是来记录一下生意的事情。

黄金，香料，钻石，武器……这些货物的售卖交易非常顺利，没有出现任何偏差。该支付的钱也都支付了，我需要买入的货物，酒水，烟草，咖啡，辣椒等特产也都顺利购进。至于客船上的那些契约工们，我也将所有人推销了出去，甚至包括老人和孤儿，有几位雇主家里需要佣人看孩子，正好能帮上忙，嗯。一切如我料想的那样，我从中获得的中介费果然数字可观。

和往常一样，我留下了每一个人曾经戴过的枷锁，将它们悬挂在他们曾经待过的卧室中，我让每个人刺破指尖，把血滴在各自的镣铐上。每次这样做的时候，我都感觉很怪异，这像是某种异端崇拜。

船僮本身也曾明确说过，她不信仰我们的宗教。说实话，我其实也不是个模范的虔诚基督徒，不像冈田医师。但即便是她，也不得不承认这种做法的确有很奇妙的效果。这是船僮要求我做的事情，那小孩说，只要这样做了，她便可随时监控那些枷锁曾经的佩戴者的动向，他们每个人的安全，每个人的位置。

听起来很不可思议，对吧？但那确实是真的。过去的惨痛经历证明她所言非虚，在此我不想多回忆往事。新大陆的开发移民，多数对于像他们这样的人抱有不合理的偏见和歧视。

这其中也包括我曾经的某些客户。

即便我很清楚地说明，我运送的这些人，身份是自由人，是契约工。即便我要求客户签署协议书确认他们了解这一情况。总还是会有人视他们为奴隶。为什么会这样？因为两者肤色相同，仅此而已。这种肤浅的推断根本毫无逻辑。

不过那些客户的存在也都是历史的问题了。自从船僮到来，按她自己的异教仪式搞神秘的崇拜之后，没再发生过那样的情况。这很好，我可不喜欢被人误解为奴隶贩子，被人误解为参与奴隶贸易，这有损我的名誉。

如今，和我打交道的，可都是理性的，讲诚信的生意人。我希望能将我的这种双向选择，互惠共赢的经商模式推广出去，获得更多的客户，以及更多搭乘我的船只的劳工。我希望能够从中获得更多的中介费，获得更多利润。

我厌恶奴隶主，厌恶奴隶，更加厌恶我的那些海上同仁，那些贩奴者。这些人只想着牟取暴利，甚至连最基本的道德和法律都——

算了，不必在此多提。这个话题说下去没完没了，省点笔墨，这是航海日志，不是演讲稿，更不是布道书。

今日出海，无事发生。

1561年2月25日，礼拜四。于巴拿马湾

C·威斯克斯

1561年3月28日，安息日

今天有事情发生了。

在向南行驶的途中，拉谢号船长加德纳先生，向我们示意，他在海面上发现了一艘小船。一开始我并未把这当一回事，考虑到他的精神状态。

在加入船队之前，加德纳船长的拉谢号是一艘捕鲸船，直到一次出航，他的儿子在日本海某处被一只******抹香鲸吞噬，他便放弃了捕鲸。拉谢号也就成了我名下的商船之一，加德纳船长为我工作。

即便如今，加德纳先生也未能从丧子之痛中解脱。总是会出现幻觉，认为自己能在海上看到某艘小艇，找回自己的亲人，多么不幸的悲剧。

所以他这次声言，我起初也未当一回事。但是他信誓旦旦坚持自己的观点。于是最终，我允许转变航向。结果证明加德纳先生时正确的，随着船只行进，我们的确看见了一艘漂浮在海上，很不显眼的一只小船。它就像救生艇那么大，随波逐流。它怎会漂流至此的？

拉谢号率先靠近，加德纳先生亲自放下小艇，带领水手急切地向那里划去。我站在友弟德上，看着他接近小船。

很遗憾，也是必然的，现实又一次让加德纳先生失望了。那漂流小船中的，自然不会是他早已身亡，沉眠海底的儿子，而是一个女人和女童。发现时，她们都已昏迷了，可能是因为海上的日晒以及缺水。

加德纳先生，即便悲伤，依然尽职地率领水手，将这两人搬上拉谢号，他是一位正直的有良心的好人。听说了那两人的情况后，冈田医师和我自然也乘着小艇到了拉谢号上。在那里我第一次和她们见面。

看着她们的黑皮肤，瘦削身形，以及手臂，脊背上还未愈合的鞭笞伤痕。我便已能猜想到，这两人一定是不堪折磨，偷船逃亡至海上的奴隶。

冈田医师对她们做了检查。那位女童的情况要好一些，但是女人的情况不容乐观，已经发起了高烧。冈田医师开始救治工作，这两人一直昏迷着，女孩的口中喃喃自语，但是我们始终听不清她说了些什么。

终于，直到晚上，深夜，女孩醒了。

恩杰巴先生试图询问她情况，结果两人的语言并不相通。

最终我选择让船僮来交流。她果然从女孩的口中得知了一些信息。但也不全，也很片面，毕竟，这还只是个七八岁的小孩。若是那女人能苏醒过来就好了，或许她会告诉我们更加详细的经过。

但总之，孩子的描述和我原先的猜想大致相符，她们因为不能完成工作，被主人毒打，那女人便带着她逃跑，上了船，漫无目的漂流至今，直到遇到我们。

我让她们两人暂时就在拉谢号上的一个房间里安歇。

那女童名叫诺玛，意为飞鸟。那女人是她的姐姐，叫做阿库玛，意为利斧。她们都是阿肯族人，说的是阿肯语。

冈田医师对我说起一件事，她说，阿库玛在日语中，是“恶魔”这一词的发音。我觉得这个巧合有些不太吉利。

迷信是不可取的。

当拉谢号最初发现她们的时候，女孩的手中一直紧握着一柄琴。醒来后，她做的第一件事就是找那柄琴。这乐器有点像意大利人的曼陀林，或者西班牙人的吉他。看样式，似乎是从她故乡，一直随身携带而来的民族乐器。它叫做班卓。

1561年3月28日，安息日。于法兰西属巴西海域

C·威斯克斯

“这里有个词被涂掉了。”

待翻译读完这一段后，曲秋茗中断阅读，指出，“什么样的抹香鲸？”

“那无关紧要，曲小姐。不过是个形容词。”卡罗尔回答，冈田片折翻译，“一只‘凶恶的’抹香鲸。”

“无关紧要？”

曲秋茗内心怀疑地看着对方，“那你为什么要涂掉这个词？”

“因为我认为这个词带有人类的感情色彩。一只仅凭本能行动的动物，不能称其为凶恶。”

“是吗？”

她并不相信这个答案。但这确实，只是一个无关紧要，不值得深究的细节。

读到这里，曲秋茗已经从自己面前的这本日志中，发现了一些以前未曾发现过的信息。

关于无名的客船。

关于奴隶的镣铐。

以及，关于阿库玛，和诺玛。

和她的预想，她亲眼所见的并不相符。

该相信哪一个？是自己看到的，还是此时自己听到的？

曲秋茗抬头，望向对面。卡罗尔·威斯克斯坐在那里，一言不发，墨镜，将目光掩藏住，对方面无表情，她无法猜测，这个白皮肤的商人在想什么。

商人背后的那三个水手，看起来百无聊赖。想必是对这种冗长的听证一点兴趣也没有。他们在这里做什么？充当了什么样的角色？在日志中，他们又充当了什么样的角色？

曲秋茗不知道。

她又望向冈田片折。

冈田片折也回望她，她从对方的眼中，看出了一些关切，一些低落。是否是因为昨夜并不愉快的见面？是否是因为自己拒绝了对方的解释？昨夜，冈田片折是想解释什么呢？想说的话，是不是就是这日志中的话？

曲秋茗不知道。

她低头，看向日志。

Nnomaa.

诺玛。

曾经遭受毒打，逃跑的诺玛。漂流在海上，昏迷的诺玛。被发现，被营救上船的诺玛。受到救护，苏醒过来的诺玛。她的名字是“飞鸟”的意思。

而且她一直带着那柄琴。乐器的名字是班卓琴。

曲秋茗回忆起，听到过的，女孩的琴声，女孩的歌声，一首故乡的曲子。用自己，用没有人能够听懂的语言，歌唱关于故乡的音乐。

诺玛还好吗？

她想。

女童现在和夏玉雪在一起，一起留在无名船上。夏玉雪会照看好，保护好这孤独无依的孩子吗？就像她对自己承诺过的那样？

她们此时在做什么？

又是阳光明媚的一天。

夏玉雪站立在甲板上，看着远处的海洋，远处的蓝天，远处的白云。阳光让她感觉有些刺眼，有些晕眩。这是正常的，她熬过了一整个夜晚。只在上午的时候浅睡了一会。不敢睡得太深，不敢放松警惕。

因为她向曲秋茗发过誓言，要保护一位孩童。

她看着身边，在船舷边靠着的，一柄琴。属于那女孩的琴。

女孩就在不远处，趴在栏杆边上。

诺玛。

诺玛踮着脚，肩膀探出船舷外，低头，望着船边的海面，一动不动。女孩此时能够看见的，应当只有浪花，只有空荡荡的海水，再无其他。

夏玉雪相信，昨夜，女孩的姐姐，正是从此处坠船。

她看着诺玛的动作，看她小小，瘦削的背影，看她脊背上鞭笞的痕迹。看她急切地，不安地向下张望，寻找，搜索自己唯一的血亲的踪迹。女孩什么也不会发现的，海水不停歇地流动着，早已将曾经的一切踪迹洗刷干净。

女孩更努力地踮着脚，徒劳地，却又固执地寻找着。夏玉雪看她几乎整个上半身都要探出舷外，不由得有些担心，害怕她会不小心落入水中，就像……她的血亲一样。

于是夏玉雪走过去，轻轻地，伸手。碰上女孩的肩膀。

指尖甫一触碰，女孩便警觉地转身，向后退去。面朝着她，一双大大的眼睛，望着她。

“小心点……诺玛。”

她轻轻叹气，说，明知道对方完全听不懂她的话，“别掉下去了。”

女孩什么话也没说。依然怀疑地看了看她，而后，走开。

回到夏玉雪刚才站立的位置，拾起了琴。

夏玉雪望着她，不知该说什么，实际上，说什么都没有用处，语言是不相通的。

感受着女孩的警觉，女孩的紧张，女孩的不信任。看着女孩对自己的疏远，夏玉雪不由得感到心酸。知道自己，对眼前的人来说，只是一个陌生人。

这孩子经历过什么？

她想。

望着远处的蓝天，远处的大海，远处的天际线。

离开了遥远的故乡，在未知的情况下，登上一艘未知的船。前往一片未知的土地，在不见天日的船舱中度过无数个日夜，在陌生的田地荒野中劳动过无数个日夜。风吹，雨打，日晒，以及人为的责骂与鞭笞。她相信是这样的。

在她面前的女孩，诺玛，是一个奴隶。

曾经，至少还有家人陪伴，还有血亲分担苦痛。曾经，她至少还可以与她的姐姐说话，用只有她们可以懂得的语言对彼此交流，成为彼此唯一的依靠。

然而如今，连姐姐也不在身边了。

孤独的奴隶。

夏玉雪不禁想，如果曲秋茗在此，诺玛是不是会对少女，至少比对自己要稍微亲近一些。曲秋茗至少还曾经和女孩见过面，和女孩共同经历过事情。而她，却只是一个现在才出现的陌生人。

然而曲秋茗现在也不在，在友弟德号上，听着商人，那个将诺玛带到此处的船商的解释。

夏玉雪不知道那解释会是什么。昨夜，冈田片折到来的时候，说过，保证过诺玛不曾在这船上受到过不应有的伤害。当然应有不应有，本身也是个因人而异的词汇。

卡罗尔·威斯克斯，冈田片折。夏玉雪想，她们曾经究竟是如何对待这个女孩的呢？

女人又是否知道女孩和阿库玛的存在？

她想，也许知道，也许不知道。如果现实正如曲秋茗所预料的那样，充满了低劣的罪恶。那么女人对着一切又是否知情？

她又想起冈田片折的那句话，如果秋茗是错误的呢？

那么现实又是什么样子的？

夏玉雪此时希望那女人现在能出现在这里，给自己一个答案，正确不正确与否，至少能让自己知道更多的信息。

自己现在真的是对身边的事情一无所知。

夏玉雪轻笑，怪谁呢？难道不是自己对周遭一切漠不关心吗？

此时想关心了，也无从可关心的起。她对着女孩来说，是一个语言不通的陌生人。诺玛完全不明白她的意图，她也完全不明白诺玛的意图。没有交流也没有沟通。她什么也做不了，保护，或许是唯一能做的。

但她还想做得更多。

怎么做？

身后，传来琴弦的颤动声。

夏玉雪看着女孩，抱着那架琴，调整着琴柱，拨弦试音。这琴，圆圆的琴身蒙着皮，长长的琴颈连接琴头，五根琴柱牵着五根弦。它有什么名字？

不知道。

曾经，她自己也有一架琴，一架陪伴了许久的琴。七弦古琴。

回忆起自己的过去，夏玉雪的手指，又开始，在空中，毫无作用地拨动。记忆中的琴音不曾响起，记忆中的景象也不曾再度浮现……算了吧，琴已经没有了，过去也已经是过去的事情了。她最好还是不要总关心自己的过去，关心现在吧，身边人的现在。

现在，女孩抱着琴，调音。

琴弦颤动，听起来很清脆。女孩拨一拨琴弦，调一调音。那五根弦，对应的自然不是自己熟悉的五音。这不是自己的琴，是女孩的，从女孩的故乡而来。

女孩的故乡，在遥远的一片大陆上。向着东边，很远，西边，也很远。如果商人所言属实，这世界是一个球体，陆地与海洋相连并无边界的话。

女孩的故乡，是什么样子的？

夏玉雪想，自己是不可能知道的了。自己永远也去不到那么遥远的地方。

女孩呢？她又可以回去吗？

夏玉雪看着诺玛抱着琴，蹲坐在地上，低垂着头专注地调弦的样子。她不仅感到有一些悲伤，为面前离乡的孩童。

诺玛已将所有的音调好了。

短短的，不成曲的琴音消失了，四周，寂静，唯有海浪的声音依旧。

接下来，就要开始弹奏。

夏玉雪想，站在女孩对面，静静等待着。

开始。

女孩的左手，按着琴颈上的弦，右手，拨弦。清脆，干净，短促连续的琴音响起了。

一开始，只是一点一点的起手，重复的小节，作为引入。

这不是夏玉雪熟悉的曲调风格。当然，这不是自己熟悉的琴音。

这曲调，来自女孩的故乡。

多么，不曾听过的陌生曲子。

是关于什么的？

自己是第一次听到女孩弹琴。夏玉雪想，昨天晚上，曲秋茗曾经听过一次，但是，曲秋茗不会对她说听到了什么，也说不出来，音乐是无法用语言去描述的。

夏玉雪能做的，就只有听。

听。

重复的小节引入之后。诺玛，这个女孩，稍稍停顿了一下，而后左手稍稍变换了按弦的位置，右手也对应换位。

曲调变换，还是音节在重复，当然了，总是这样的。现在，重复的音节彼此联系更加紧密，诺玛按弦拨弦的手不停地变换着位置，一首曲子就这样弹奏出来了。

是关于什么的？

这充满异域风情的曲子，关于女孩，故乡的曲子。

听起来，很陌生，又有一点熟悉的感觉。

夏玉雪的手指，此时已不再像刚才那样毫无规律，杂乱地拨动自己想象中虚无的琴弦了。她的指尖一点一点，跟随着女孩琴声的节奏，打着节拍。

好熟悉的声音。

多么奇怪的想法，这是完全陌生的一首曲子。

她轻轻地点头，一言不发。对面，诺玛也随着双手弹琴的动作，轻轻地前后摇晃起身体，低着头，没有看夏玉雪，没有看四周的海，四周的天与云，只是低头，看自己的手，听自己的琴音，弹自己的琴。

夏玉雪从音乐声中感触到了什么。她的指尖，渐渐地，不再只是简单地打着节拍，开始跟随着女孩的手的动作，跟随着，做着相同的变换。

左手，按弦，右手，拨弦，就像过去一样。

她自己，曾经为自己谱过一首曲子，但那始终未完成。总是，缺少了什么，总是，还有要改动，要精细的地方。

自己曾缺少什么呢？

夏玉雪想。

自己曾经谱写的，属于自己的琴曲，又是什么呢？

她听着。

不再去想仅仅关于自己的事情。渐渐，投入到对面，诺玛的琴声中。

那是怎样的景象？

是阳光，炽热着地，铺洒一片大地。

是蓝天，一望无际的苍穹。

是白云，淡淡地，边缘缓缓融入天空背景。

是树木。

高高的树木，树干漆黑，从中生出的枝丫，向着四周扩散，分叉，渐渐变得细小，扭曲着，错综复杂地指向空中。因为阳光的烘烤，看起来如同焦枯一般。然而，仔细看，可以发现，在那细小的枝条上，同样细小的，翠绿的叶片。

这里并不是荒凉的焦土。

看，远处有山，小丘，是绿色的青山。

远处，有密林，是绿色的密林。

这里是有生命的。

偶尔，可以听见云雀的声音，在阳光下，小小的鸟儿，飞向空中，在蓝天下扑扇着翅膀，一声高昂的，在苍穹之下回响的鸣啼。

飞鸟。

诺玛。

夏玉雪静默地，听着，感觉自己脑海中，一副立体的景象，渐渐展现。她能看到蓝色的天，她能感觉到炽热的阳光，她能嗅闻到，干燥的空气，能听到，风的声音。

风，轻轻刮拂。

并不令人觉得凉爽，在这片炎热的土地上，风迎面吹来，是带着热度的，热浪。

风，吹拂着，吹拂，远处的树林。

吹拂枯木的细叶。

吹拂，带着沙与尘，那是这片土地的气息。

吹拂……

夏玉雪听见了歌声，是诺玛开口，用孩童稚嫩的，响亮的嗓音，用独属于那遥远地方的语言编词，应随着琴声而起的一首歌。

她不懂得其中内容。

但是，她可以感受，可以想象。

风，在吹拂着。

在蓝天之下，在群山与密林的包围之中，在炎热的土地上，涌起阵阵波涛。

金色的波涛。

那是，枯黄的野草。

生长，及至腰间的位置。

细细的草叶，连绵地，密布着，交织着，尖稍，在风的吹拂下，摇曳着。

四面八方，无边无际，生长着，存活着。经受阳光炙烤，经受热浪洗礼，干枯的，金色的野草。

夏玉雪看见了一片草原。

一片广袤无垠的，向着远处融入群山密林怀抱的草原。

枯黄，或许。

然而是有生命的。

有虫儿，在草尖上爬动。

有田鼠，在草下穿梭。

那高舞于空，啼鸣的云雀，也收敛起翅膀，俯冲，俯冲，落入草丛之中。

天空中的云，还很淡。这是一个干旱的季节。

然而，会有雨的。或许要过很久，又或许不过很久，但是会有雨从空中落下。

那时干枯的野草，会再度变得翠绿，草丛中，会有五颜六色的花朵。那漆黑的树木，也会再此枝繁叶茂。迁徙的鸟群也会再次返回，迁徙的野兽也会再次返回。这片草地将会再次，向这世界展现生命的坚韧与顽强。

此时此刻，是金色的。

夏玉雪想象着，听着琴音，听着女孩的歌声，她自己，也置身草丛之中。

伸手，便可碰触草尖。

多么熟悉的感觉。

多么陌生的感觉。

这是什么？

她想，这是女孩的故乡吗？是那片遥远大陆的自然风光吗？

很遥远，无论，是向东而行，还是往西而去，都很遥远。

但此时是那么近。

她就在这里。

陌生，听不懂的语言，不曾见过的乐器。

熟悉，在音乐声中，构造出一个同属于彼此的天地。

这世上的所有人，都身处其中。

忽略表面的差异，忽略彼此的不同，内心，人与人是可以相通的。可以共情，可以感受，可以体会彼此，就在音乐声中，感受到互相的一份真情。这是多么美丽的事情。

夏玉雪被感触了。

她沉浸在诺玛的音乐声中，手指不住地点动，和诺玛一起，谱写这乐曲。

这音乐多么动人。

她想。

这音乐，可以更加动人。

是的，琴音，歌声，很美丽，但是，还可以有更多。

野草的世界，也可以有更多的生命。

可以有，鼓。

健硕的野牛，轻盈的羚羊，成群结队地跑动着，蹄子踏过土地，发出低沉的响声。

可以有，长笛。

体型庞大的巨象从林中漫步而出，对着天空展示洁白的象牙，发出高亢的叫声。高个子的麒麟鹿，伸长了脖子，啃食树冠顶端的绿叶。

可以有，沙锤。

狐狸与豺狗，在草丛中跳跃。

可以有，响板。

狒狒荒地里在吼叫。

可以有，竖琴。

狮群，也出现在草原上。

可以有，号角。

猎人也来了。

可以有，许多，许多。蜘蛛在枝条间结网，苍鹭在河边伫立，沙滩边有鳄鱼晒太阳，天空中有鹰隼盘旋。

可以有部落，可以有家庭，可以有父母，可以有兄弟，可以有姐妹……

如今，却只有琴音。

如今，只有诺玛在弹琴，唱歌。

孤独，的确。

夏玉雪听着乐曲声，想着，看着眼前，独自奏乐的女孩。孤独，远离了故乡，远离了亲人，远离了草原，成为一个孤独的孩子。失去了与他人沟通，交流，对话的能力。

但是音乐声，却令自己感觉到了亲近。

也许，可以做些什么。

为了自己，为了诺玛……

女孩的歌声，停止了。

琴声，还在响。

一点一点的，慢慢地，变得轻，变得缓，一点一点地，淡淡地消逝。

这一曲结束了。

但是在夏玉雪的脑海中，草原的景象，依然清晰。

她走近女孩，影子落在女孩面前。诺玛抬起头，看着她，目光中依然有低落的情绪，依然有面对陌生人时的不安。

她轻轻弯下腰，面对女孩，蹲下，平视着眼前的孩子。

夏玉雪在微笑。

女孩望着她。

她伸手，试探着，伸出，轻轻地点在，女孩抱在身前的琴上。

女孩稍稍向后移动了一分，看着她。

“诺玛。”

她开口，呼唤。诺玛点了点头。

夏玉雪的手从琴上收回，指了指自己，介绍自己，“夏玉雪。”

诺玛看着她，犹豫着，还是点点头。

她微笑。

又一次伸手，又一次试探着，将手放上琴。

这次，女孩没有向后退。

她的指尖，勾住一根琴弦，轻轻地，拨动。许久，没有如此触及实体了。

琴弦颤动，发出清脆的声音。

诺玛低头，看了看琴，又看了看她。

她又拨动，另一根弦。

只是简单的拨动，没有按弦，没有抹，捻等技巧。她只是拨弦。

一根，另一根。

夏玉雪在弹一段简简单单的曲子片段。音调起伏，合着节拍，虽然简单，但她自己认为，这短短的一小节，还是很好听的。

诺玛也这样觉得吗？

她看见，眼前的女孩，轻轻地，笑了一下。这是她第一次见到诺玛的笑容，也是诺玛，自从昨夜的风波后，第一次微笑。

她伸手，按着琴。用目光，用微笑，询问。相信不需要语言，对方也可以理解。

诺玛理解了。

伸手，将琴，向她递近。

“谢谢。”

她轻轻点头，说着，接过琴。在诺玛的面前盘腿而坐。

“我……从没弹过这种乐器。”她用自己的语言对女孩说。一边说，一边试着拨了几下，按照她自己的记忆，调了调音柱。她抱着琴，手法和诺玛略有不同，“我学过一点琵琶，我试试看，闲一根弦弹一下。”

诺玛看着她。

“弹什么……我不知道，《紫竹调》吧。”

夏玉雪开始弹奏，“弹出来恐怕有点怪怪的。”

这首江南小调，奏曲轻快活泼，只是用自己手中的乐器弹起来，听着和自己想象不太相同的声音，她想，是有点怪怪的。

然而诺玛听得却很认真。这女孩自然是没听过这首曲子的，就像自己也没听过她的曲子一样。陌生。

夏玉雪听着自己弹得怪怪的曲调，看着对面，女孩的表情。她自己忍不住笑了。

这样也挺好。

她想着，无所谓。她就按她自己的指法来用这异国的乐器弹一首曲，给自己眼前的女孩听一听，也是挺好。

诺玛不是也在笑吗？

她不是，也很开心吗？

自己，不是终于，能够用音乐，跨越语言，文化的隔阂，去感受，去沟通，去交流。为一个孩子，做了点什么事情吗？

是的。

或许我可以让这孩子，诺玛，感到一份善意。感到不再孤独，哪怕仅仅是现在，哪怕仅仅是短短的一支曲子的时间。

夏玉雪弹着怪怪的，本来熟悉但此时听着又陌生的曲调，感觉，的确，或许自己在这个世界上，还是可以为这世上的人做些什么的。或许她还是可以，学着去关心身边的人的。