“这样说来，如果能确定托里吉里斯府上用的墨水也是这个牌子，就可以说绑架者是来自托里吉里斯府的？”王小姐皱起眉头，似乎是不敢相信有这样一位叛徒会狠心到绑架小姑娘。

“就算不是绑架者本人，起码也是和幕后黑手接应的。王小姐，关于你学生的拜访，托里吉里斯府上有多少人清楚？”

“只要是府邸上的仆人应该都知道，不过我想只有女仆索菲亚知道确切的时间，因为早上是她来接阿米莉娅的。”

“还有其他人今天早上不在托里吉里斯府吗？”

“塞西尔的家庭教师史密斯夫人今天休息，是昨天晚上亨利先生通知她的；还有府邸上的管家，他三天前就请了一个月的假去美国了。”

“美国？是乘船吗？王小姐，请具体说说这位管家是个什么样的人。”

“亨利先生说管家要去参加妹妹的婚礼，他也看见过他的船票。据我所知，他从六年前就开始在托里吉里斯府当管家了。他是一个不苟言笑的人，但对托里吉里斯家族可谓是忠心耿耿，我看不出他有什么理由绑架他效忠的小姐。”

福尔摩斯的手指轻轻敲击着他的椅子扶手，眼中闪现出他推理时常有的飘渺光芒。我和王小姐交换了一个眼色，生怕打扰到福尔摩斯的思绪。一段时间的沉默后，他终于开口说道:“所以你找到我，王小姐，是不希望按照绑架者所说的去做喽？”

“是的。现在最重要的就是塞西尔的安全，从信封上威胁的话语中我确保不了这一点。亨利先生表示愿意让他的父亲签字，但我并不清楚爵士本人的意愿。我个人认为要在午夜前救出塞西尔，弄明白这个雅各布·托里吉里斯到底是谁。”

“这也正是我所希望的，但是我们时间紧迫。首先，不要让爵士在文件上签字。这个案子事有蹊跷，我还不能确定威廉·托里吉里斯是否应该被牵连进去。其次，我感觉管家休假的动机有疑点。码头肯定会有售票记录，一定要弄明白管家是不是真的在三天前就离开英国了，以托里吉里斯家族的威望做到这一点应该不难。”

王小姐点了点头:“离开伦敦前我会给亨利先生拍个电报告诉他这一点的。福尔摩斯先生，我很好奇塞西尔被绑架会不会与那个消失的挂坠盒有关？”

“不，那应该只是个巧合。王小姐，请你写一下托里吉里斯府的地址，有了进展我会立刻联系你的。”

王小姐接过先前那张羊皮纸，我看见她微微顿了一下，然后才写下几个娟秀的字。

“那么我就先告辞了。实在是麻烦你，福尔摩斯先生。”

“你放心，塞西尔小姐会平安无事的。路上小心，Au revoir（法语:再见）。”

王小姐笑着道了谢，我也站起来提出送送她。

我们在门厅停下了，玛丽丝·王转过身来面对我，很郑重地说道:“华生医生，你的文章真是写的好极了，我毫不怀疑总有一天你会让你和福尔摩斯先生的名字享誉世界的。”

“能有一位知心的读者真是我最大的荣幸，不像某个大侦探，总是嫌我写的‘太像三流的浪漫小说，完全没有推理的精妙之处’。”

王小姐又露出了先前那种由内而外的真诚笑容。尽管她长的并不美丽，每次笑起来的时候却都会有一种新的光彩点亮她的面庞，让她平淡的五官也变得令人印象深刻。

“不过我还是很好奇，为什么你用221号B而不是31号B呢？”

“我亲爱的小姐，如果用一个这么容易找到的住址，那些对福尔摩斯怀恨在心的人就有机可乘啦。”

当我回到起居室时，福尔摩斯已经坐在桌边吃午饭了。

“啊，是烟熏黑线鳕！哈德森太太做的烟熏鱼放眼整个伦敦也是无人能及的，”我在福尔摩斯对面坐下，“你对刚刚的案子有什么想法了吗？我得说，王小姐算得上是我见过最聪慧善良的女士之一呢。”

福尔摩斯心不在焉地应了一声，显然还沉浸在深深的思考之中。我刚刚来得及打开我面前餐盘上的盖子，福尔摩斯就一跃而起，迅速地穿上长礼服。

“这个案子本身挺简单，但恐怕会比我们所看到的要危险的多。现在我要去萨默塞特宫找一找查尔斯爵士的遗嘱，华生，如果我晚饭时还没回来就不用等我了。”